Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
KSB BOA-Control DPR Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KSB Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. BOA-Control DPR
  6. Betriebsanleitung
KSB BOA-Control DPR Betriebsanleitung

KSB BOA-Control DPR Betriebsanleitung

Differenzdruckregler
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Differenzdruckregler
BOA-Control DPR
Betriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für KSB BOA-Control DPR

Inhaltszusammenfassung für KSB BOA-Control DPR

  • Seite 1 Differenzdruckregler BOA-Control DPR Betriebsanleitung...
  • Seite 2 Impressum Betriebsanleitung BOA-Control DPR Originalbetriebsanleitung Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet, vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden. Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 2022-11-07...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    4.11 Abmessungen und Gewichte ......................... 19 Einbau .............................. 20 Allgemeine Hinweise/Sicherheitsbestimmungen .................. 20 Einbaulage .............................. 20 Rohrleitungen.............................. 20 Armatur montieren ............................ 21 Druckmessleitung anschließen ........................ 22 Armatur spülen............................... 23 Isolierung ................................ 23 Messcomputer.............................. 25 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme .................... 26 Inbetriebnahme .............................. 26 6.1.1 Voraussetzung für die Inbetriebnahme...................  26 BOA-Control DPR 3 von 48...
  • Seite 4 Armatur schließen.......................... 39 Außerbetriebnahme............................ 40 6.2.1 Maßnahmen für die Außerbetriebnahme.................. 40 Wartung / Instandhaltung........................ 41 Sicherheitsbestimmungen.......................... 41 Wartung ................................ 41 Störungen: Ursachen und Beseitigung.................... 42 EU-Konformitätserklärung ........................ 43 EU-Konformitätserklärung BOA-Control DPR .................... 43 UK-Konformitätserklärung........................ 44 10.1 UK-Konformitätserklärung .......................... 44 Stichwortverzeichnis.......................... 45 BOA-Control DPR 4 von 48...

  • Seite 5: Glossar

    Druckgeräten innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums fest. EPDM Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016 (PER) Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016 legt die Anforderungen an die Druckgeräte für das Inverkehrbringen von Druckgeräten in das Vereinigte Königreich (ausgenommen Nordirland) fest. BOA-Control DPR 5 von 48...

  • Seite 6: Allgemeines

    Ausführungen. Die Betriebsanleitung beschreibt den sachgemäßen und sicheren Einsatz in allen Betriebsphasen. Zur Aufrechterhaltung der Gewährleistungsansprüche muss im Schadensfall unverzüglich die nächstgelegene KSB-Vertriebsorganisation benachrichtigt werden. 1.2 Zielgruppe Zielgruppe dieser Betriebsanleitung ist technisch geschultes Fachpersonal. 1.3 Mitgeltende Dokumente Tabelle 1: Überblick über mitgeltende Dokumente...
  • Seite 7 Dieses Symbol kennzeichnet in Kombination mit einem Signalwort Gefahren im Zusammenhang mit elektrischer Spannung und gibt Informationen zum Schutz vor elektrischer Spannung. Maschinenschaden Dieses Symbol kennzeichnet in Kombination mit dem Signalwort ACHTUNG Gefahren für die Maschine und deren Funktion. BOA-Control DPR 7 von 48...

  • Seite 8: Sicherheit

    Belastungen gemäß angewandter Regelwerke. Dynamische Beanspruchungen oder zusätzliche Einflüsse erfordern die Rücksprache mit dem Hersteller. ▪ Andere Betriebsweisen, sofern nicht in der Dokumentation genannt, mit dem Hersteller abstimmen. ▪ Die Armatur nicht als Tritthilfe verwenden. BOA-Control DPR 8 von 48...

  • Seite 9: Vermeidung Vorhersehbarer Fehlanwendungen

    Schutzeinrichtungen. Dies muss durch den Betreiber sicher gestellt werden. ▪ Bauseitige Schutzeinrichtungen (z. B. Berührungsschutz) für heiße, kalte und bewegende Teile anbringen und dessen Funktion prüfen. Rotierende Bauteile nicht berühren. ▪ Schutzeinrichtungen (z. B. Berührungsschutz) während des Betriebs nicht entfernen. BOA-Control DPR 9 von 48...

  • Seite 10: Sicherheitshinweise Für Wartung, Inspektion Und Montage

    Arbeiten wieder anbringen und in Funktion setzen. Vor Wiederinbetriebnahme die aufgeführten Punkte für die Inbetriebnahme beachten. (ð Kapitel 6.1, Seite 26) 2.8 Unzulässige Betriebsweisen ▪ Die Armatur wird außerhalb der in der Betriebsanleitung angegebenen Grenzwerte betrieben. ▪ Die Armatur wird außerhalb der bestimmungsgemäßen Verwendung eingesetzt. (ð Kapitel 2.2, Seite 8) BOA-Control DPR 10 von 48...

  • Seite 11: Transport/Lagerung/Entsorgung

    3.1 Lieferzustand kontrollieren 1. Bei Warenübergabe jede Verpackungseinheit auf Beschädigungen prüfen. 2. Bei Transportschäden den genauen Schaden feststellen, dokumentieren und umgehend schriftlich an KSB oder den liefernden Händler und den Versicherer melden. 3.2 Transportieren Die Armaturen werden in Kartons verpackt geliefert.

  • Seite 12: Lagerung/Konservierung

    1. Armatur ordnungsgemäß entleeren. 2. Die Armatur spülen und reinigen. 3. Armaturen zusätzlich neutralisieren und zum Trocknen mit wasserfreiem inerten Gas durchblasen, bei Medien deren Rückstände mit der Luftfeuchtigkeit zu Korrosionsschäden führen oder bei Sauerstoffkontakt entflammen. BOA-Control DPR 12 von 48...

  • Seite 13: Entsorgung

    1. Armatur demontieren. Fette und Schmierflüssigkeiten bei der Demontage sammeln. 2. Armaturenwerkstoffe trennen z. B. nach: - Metall - Kunststoff - Elektronikschrott - Fette und Schmierflüssigkeiten 3. Nach den aktuell gültigen Vorschriften entsorgen bzw. einer geregelten Entsorgung zuführen. BOA-Control DPR 13 von 48...

  • Seite 14: Beschreibung Der Armatur

    Armaturen einschließlich DN 50 keine UKCA Kennzeichnung erhalten. Ab DN 65 sind die Armaturen nach den Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016 mit einem UKCA-Kennzeichen versehen. 4.4 Betriebsdaten Tabelle 5: Betriebseigenschaften Kenngröße Wert Nenndruck 16/25 Nennweite 15 - 100 BOA-Control DPR 14 von 48...

  • Seite 15: Medien

    Gehäusedruckprüfung Sitzdichtheitsprüfung Zulässiger Betriebsdruck Mit Wasser Prüfung P10 und P11 Prüfung P12, Leckrate -10 bis +100 °C 120 °C nach DIN EN 12266-1 nach DIN EN 12266-1 [bar] [bar] [bar] [bar] 15-25 37,5 27,5 21,7 32-100 17,6 12,7 Statische Beanspruchung BOA-Control DPR 15 von 48...

  • Seite 16: Werkstoffe

    Spindel CW617N Kegel CW617N Dichtung EPDM Perox 80SH 412.1/.2 O-Ring EPDM 70 412.3 O-Ring EPDM Perox 580.1/.2 Kappe CW617N Rot (580.1), blau (580.2) Hubanzeige Glasfaserverstärkter Kunststoff Rohrleitung (Kapillarrohr) Kupfer 950.1/.2 Feder AISI302 Handrad Glasfaserverstärkter Kunststoff BOA-Control DPR 16 von 48...
  • Seite 17 Benennung Werkstoff Bemerkung Gehäuse CW602N 131.1/.2 Druckmessstutzen CW617N Gehäusedeckel CW602N Kegel Kunststoff 412.1/.2 O-Ring EPDM 70 580.1 Kappe Kunststoff 580.2/.3 Kappe CW617N Rot (580.2), blau (580.3) 580.4 Kappe CW602N Einsatzstück Kunststoff Gewindestift Edelstahl Feder AISI302 BOA-Control DPR 17 von 48...
  • Seite 18 G-AlSi4.5MnMg 131.1/.2 Druckmessstutzen CW617N Gehäusedeckel EN-GL-250 (5.1301) 20-1 Verstellspindel CW617N 200.1/.2 Spindel CW617N Kegel CW617N O-Ring EPDM Membrane EPDM 484.1 Federteller G-AlSi4.5MnMg 484.2 Federteller CW617N Hubanzeige Polyamide Rohrleitung (Kapillarrohr) Kupfer Verschraubung CW617N 950.1 Feder AISI302 BOA-Control DPR 18 von 48...

  • Seite 19: Funktionsweise

    Armaturen sind nur mit einer geeigneten Druckentnahmestelle voll funktionsfähig. Als Partnerventil wird BOA-Control SBV empfohlen. 4.11 Abmessungen und Gewichte Angaben über Maße und Gewichte dem Baureihenheft entnehmen. Nur für Nennweiten DN 15 - 25 und DN 65 - 100 BOA-Control DPR 19 von 48...

  • Seite 20: Einbau

    ▷ Armatur nicht über die angegebenen Temperaturgrenzen erwärmen. ACHTUNG Lackieren von Rohrleitungen Funktionsbeeinträchtigung der Armatur! Verlust von wichtigen Informationen auf der Armatur! ▷ Spindel und Kunststoffteile vor Farbauftrag schützen. ▷ Gedruckte Typenschilder vor Farbauftrag schützen. BOA-Control DPR 20 von 48...

  • Seite 21: Armatur Montieren

    DIN EN 1514, aus zulässigen Werkstoffen in Abhängigkeit der jeweiligen Nennweiten verwenden. Für die Flanschverbindung zwischen Armatur und Rohrleitung alle vorgesehenen Flanschbohrungen nutzen. Für Angaben zu den Flanschverbindungen siehe Baureihenheft und (ð Tabelle 10) . Tabelle 10: Schraubengrößen und -längen nach DIN EN 1092-2 PN 10/16 Anzahl Gewindegröße Schraubenlänge [mm] BOA-Control DPR 21 von 48...

  • Seite 22: Druckmessleitung Anschließen

    8 Bohrungen verschraubt Lochkreis DIN EN 1092-1 um 22,5° gedreht, 4 Bohrungen verschraubt, 4 Bohrungen frei ü Die Dichtflächen der Anschlussflansche sind sauber und unbeschädigt. 1. Verbindungselemente mit geeignetem Werkzeug gleichmäßig über Kreuz anziehen. 5.5 Druckmessleitung anschließen Abb. 5: Druckmessleitung anschließen BOA-Control DPR 22 von 48...

  • Seite 23: Armatur Spülen

    3. Handrad 961 im Uhrzeigersinn drehen, um die gewünschte Voreinstellung des Differenzdrucks (ð Kapitel 6.1.2, Seite 26) vorzunehmen. 5.7 Isolierung Bei einem Durchfluss von warmen Medien die Armatur nach Energieeinsparverordnung isolieren. WARNUNG Kalte/heiße Rohrleitung und/oder Armatur Verletzungsgefahr durch thermischen Einfluss! ▷ Armatur isolieren. ▷ Warnschilder anbringen. BOA-Control DPR 23 von 48...
  • Seite 24 5 Einbau ACHTUNG Tauwasserbildung in Klimaanlagen, Kühlanlagen und Kälteanlagen Vereisung! Blockieren der Betätigungsmöglichkeit! Schäden durch Korrosion! ▷ Armatur diffusionsdicht isolieren. BOA-Control DPR 24 von 48...

  • Seite 25: Messcomputer

    Falsche Messwerte und falsche Einstellung der Armatur! ▷ Zugehörige Betriebsanleitung des Messcomputers beachten. In Verbindung mit einem Differenzdruckmessgerät kann an den 2 Druckmessstutzen der Armatur der Differenzdruck gemessen werden.Messkoffer steht auf Anfrage leihweise zur Verfügung. BOA-Control DPR 25 von 48...

  • Seite 26: Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme

    Umdrehungen und der feste Teil die Zehntel einer vollen Umdrehung an. Dadurch kann der errechnete Differenzdruck genau eingestellt werden. 1. Definierten Differenzdruck durch Drehen des Handrads 961 einstellen. Voreinstellungswerte für Hubskala am Handrad den Kennlinien entnehmen. (ð Kapitel 6.1.2.1, Seite 27) BOA-Control DPR 26 von 48...
  • Seite 27 1. Erforderlichen Differenzdruck mit Hilfe der Schraube (S) durch Zählen der Umdrehungen gegen Uhrzeigersinn einstellen. Voreinstellungswerte den Tabellen entnehmen. (ð Kapitel 6.1.2.3, Seite 33) 6.1.2.1 Voreinstellungswerte DN 15 - 25 Tabelle 12: Legende Zeichen Erklärung Δ p Differenzdruck Voreinstellungswert Skala auf Handrad Volumenstrom BOA-Control DPR 27 von 48...
  • Seite 28 6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme DN 15, PN25 Tabelle 13: Auswahltabelle DN 15 Ausführung Δ p [kPa] [l/h] 5 - 30 75 - 600 20 - 60 150 - 1100 Abb. 10: Voreinstellungswerte DN 15LP 1050 Abb. 11: Voreinstellungswerte DN 15HP BOA-Control DPR 28 von 48...
  • Seite 29 Tabelle 14: Auswahltabelle DN 20 Ausführung Δ p [kPa] [l/h] 5 - 30 100 - 1250 20 - 60 150 - 2000 1200 1100 1000 Abb. 12: Voreinstellungswerte DN 20LP 2000 1800 1600 1400 1200 1000 Abb. 13: Voreinstellungswerte DN 20HP BOA-Control DPR 29 von 48...
  • Seite 30 5 - 30 500 - 2500 20 - 60 700 - 2500 2500 2300 2100 1900 1700 1500 1300 1100 Abb. 14: Voreinstellungswerte DN 25LP 2500 2300 2100 1900 1700 1500 1300 1100 Abb. 15: Voreinstellungswerte DN 25HP BOA-Control DPR 30 von 48...
  • Seite 31 Umdrehungen Innensechskantschlüssel Volumenstrom DN 32, PN 16 Tabelle 17: Auswahltabelle DN 32 Δ p [kPa] [l/h] 20 - 80 kPa 1000 - 5000 11,4 5000 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 Abb. 16: Voreinstellungswerte DN 32 BOA-Control DPR 31 von 48...
  • Seite 32 DN 40, PN 16 Tabelle 18: Auswahltabelle DN 40 Δ p [kPa] [l/h] 20 - 80 kPa 3000 - 8000 16,4 8000 7500 7000 6500 6000 5500 5000 4500 4000 3500 3000 Abb. 17: Voreinstellungswerte DN 40 BOA-Control DPR 32 von 48...
  • Seite 33 1 - 72 50,5 80 - 160 2 - 77 20 - 80 1 - 98 80 - 160 2 - 115 75,5 20 - 80 1 - 125 80 - 160 5 - 156 106,5 BOA-Control DPR 33 von 48...
  • Seite 34 DN 65, PN 16 Ausführung LP Tabelle 21: Voreinstellungswerte DN 65LP Voreinstellungswert Volumenstrom Differenzdruck [m³/h] [kPa] 12,6 18,0 27,2 34,6 10,9 20,0 32,7 42,0 51,0 63,0 71,0 11,9 15,5 20,5 28,5 58,0 70,0 12,0 27,3 38,0 49,0 64,0 72,0 BOA-Control DPR 34 von 48...
  • Seite 35 6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme Ausführung HP Tabelle 22: Voreinstellungswerte DN 65HP Voreinstellungswert Volumenstrom Differenzdruck [m³/h] [kPa] 15,7 24,2 40,6 56,0 76,5 12,0 18,0 28,7 42,0 58,7 73,0 14,9 20,9 28,2 45,9 54,0 77,0 10,7 23,6 35,0 52,0 72,6 BOA-Control DPR 35 von 48...
  • Seite 36 Tabelle 23: Voreinstellungswerte DN 80LP Voreinstellungswert Volumenstrom Differenzdruck [m³/h] [kPa] 1,44 6,48 16,2 26,0 45,0 58,0 70,0 80,0 3,96 12,60 17,28 22,0 46,0 61,0 92,0 4,32 10,80 15,84 39,0 64,0 98,0 1,80 6,12 16,92 24,0 44,0 52,0 73,0 95,0 BOA-Control DPR 36 von 48...
  • Seite 37 Ausführung HP Tabelle 24: Voreinstellungswerte DN 80HP Voreinstellungswert Volumenstrom Differenzdruck [m³/h] [kPa] 12,3 23,4 57,1 67,5 77,0 99,0 11,0 29,0 43,5 77,0 113,0 12,8 16,3 23,1 41,7 62,8 84,0 115,0 15,5 22,6 40,1 59,0 81,0 105,0 BOA-Control DPR 37 von 48...
  • Seite 38 Tabelle 25: Voreinstellungswerte DN 100LP Voreinstellungswert Volumenstrom Differenzdruck [m³/h] [kPa] 1,87 4,97 14,4 20,0 37,0 63,0 108,0 2,38 16,2 21,6 25,0 43,0 59,0 91,0 122,0 2,84 9,00 18,36 27,0 78,0 110,0 125,0 2,74 11,2 19,1 58,0 100,0 122,0 BOA-Control DPR 38 von 48...

  • Seite 39: Armatur Schließen

    Die Armatur verfügt über eine Absperrfunktion (DN 15 - 50). DN 15 - 25 1. Handrad 961 im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen. DN 32 - 50 1. Gewindestift 904 mit Innensechskantschlüssel SW4 gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen. BOA-Control DPR 39 von 48...

  • Seite 40: Außerbetriebnahme

    Während längerer Stillstandsperioden müssen folgende Punkte sichergestellt sein: 1. Medien, die ihren Zustand durch Änderung der Konzentration, durch Polymerisation, Auskristallisation, Erstarrung oder dergleichen ändern, aus dem Rohrleitungssystem ablassen. 2. Bei Bedarf das komplette Rohrleitungssystem bei voll geöffneten Armaturen spülen. BOA-Control DPR 40 von 48...

  • Seite 41: Wartung / Instandhaltung

    Der Betreiber trägt die Verantwortung für die Festsetzung angemessener Prüf- und Wartungsintervalle in Abhängigkeit vom Einsatz der Armatur. HINWEIS Für sämtliche Wartungs-, Instandhaltungs- und Montagearbeiten steht der KSB- Service oder autorisierte Werkstätten zur Verfügung. Für Kontaktadressen siehe im Internet unter "www.ksb.com/contact".

  • Seite 42: Störungen: Ursachen Und Beseitigung

    ▷ Bei allen Arbeiten zur Störungsbeseitigung an der Armatur entsprechende Hinweise dieser Betriebsanleitung und/oder Herstellerdokumentation des Zubehörs beachten. Wenn Probleme auftreten, die nicht in der folgenden Tabelle beschrieben werden, ist Rücksprache mit dem KSB-Service erforderlich. Tabelle 27: Störungshilfe Problem Beseitigung Undichtheit im Sitzbereich Keine Nacharbeit möglich.

  • Seite 43: Eu-Konformitätserklärung

    9 EU-Konformitätserklärung 9 EU-Konformitätserklärung 9.1 EU-Konformitätserklärung BOA-Control DPR Hiermit erklären wir, KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Deutschland) dass das Produkt: BOA-Control DPR PN 16/25 DN 15-100 die Sicherheitsanforderungen der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU erfüllt. Angewendete harmonisierte europäische Normen: EN 12266-1...

  • Seite 44: Uk-Konformitätserklärung

    10 UK-Konformitätserklärung 10 UK-Konformitätserklärung 10.1 UK-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Deutschland) dass das Produkt: BOA-Control DPR PN 16/25 DN 15-100 die Sicherheitsanforderungen der Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016 erfüllt. Angewendete harmonisierte europäische Normen: EN 12266-1...

  • Seite 45: Stichwortverzeichnis

    Warnhinweise 6 Bestimmungsgemäße Verwendung 8 Wartung 41 Betriebsdaten 14 Werkstoffe 16, 17, 18 CE-Kennzeichen 14 Druck-Temperatur-Tabelle 15 Einsatzbereiche 8 Entsorgung 13 Gewährleistungsansprüche 6 Inbetriebnahme 26 Isolierung 23 Kennzeichnung 14 Kennzeichnung von Warnhinweisen 6 Konservierung 12 Lagerung 12 Lieferumfang 19 mitgeltende Dokumente 6 Rohrleitungen 20 Rücksendung 12 Schadensfall 6 Sicherheit 8 Sicherheitsbewusstes Arbeiten 9 Störungen Ursachen und Beseitigung 42 Transportieren 11 BOA-Control DPR 45 von 48...
  • Seite 48 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...

Inhaltsverzeichnis