KSB AMTROBOX Baureihenheft
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KSB AMTROBOX
Inhaltszusammenfassung für KSB AMTROBOX
- Seite 1 Automation AMTROBOX Ex ia Baureihenheft...
- Seite 2 Impressum Baureihenheft AMTROBOX Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet, vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden. Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten. © KSB S.A.S, Gennevilliers (Paris), France 2023-09-26...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Einstellung der Stellungsrückmeldung über 4-20 mA-Signal................ 11 Einstellung des Winkelpotenziometers ........................ 12 Anschluss................................. 12 Inbetriebnahme.............................. 13 Werkstoffe.................................. 14 Werkstoffe für R 1172 - Gemeinsame Teile...................... 14 Werkstoffe für R 1172 Endlagensignalisation...................... 16 Werkstoffe für R 1172 mit Option für Stellungsrückmeldung................ 17 Variantenabbildung.............................. 18 Explosionszeichnung.............................. 18 Maße und Gewichte AMTROBOX Ex ia ........................ 19... -
Seite 4: Automation
Funktionen: Endschalterbox für pneumatische Stellantriebe – Endlagensignalisation (Auf und Zu) über elektrische Mikroschalter oder Näherungssensoren – Stellungsrückmeldung über Winkelpotenziometer AMTROBOX Ex ia und 4-20 mA-Signal (Option) ▪ Direktaufbau auf Stellantriebe mit Schnittstelle nach VDI/ VDE 3845 Varianten ▪... -
Seite 5: Technische Daten
- 10° C bis + 50 °C Elektromagnetische Verträglichkeit: Normen EN 61000-6-2; EN 61000-6-4 Schutz in explosionsgefährdeten Bereichen durch EN 60079-0, EN 60079-11 Eigensicherheit Tabelle 4: Kenndaten Gehäuse Gehäuse: Werkstoff: Aluminium Beschichtung: Kathodische Tauchlackierung, schwarz Stellungsanzeige: Visuell unter Schauglas Befestigungsschrauben: Nichtrostender Stahl A2-70 AMTROBOX Ex ia... -
Seite 6: Endlagensignalisation Durch Mikroschalter - Endschalterboxen R 1172-A2
Schwingungsfestigkeit: 2,5 g, von 5 bis 500 Hz gemäß STANAG 4370 in 3 Achsen Funktion: Umschalter Tabelle 6: Sonderbedingungen für sicheren Einsatz Umgebungstemperatur: -10 °C bis +50 °C Maximale Spannung U ≤ 26,5 V DC Max. Stromstärke I ≤ 127 mA Schaltpläne Gefährlicher Bereich Sicherer Bereich AMTROBOX Ex ia... - Seite 7 Endschalterbox für pneumatische Stellantriebe Barrieren und Schnittstellen Die von KSB empfohlenen Barrieren und Schnittstellen können bei den unten genannten Herstellern bezogen werden. Dabei ist anzugeben, dass sie für Mikroschalter der Marke Crouzet, Typ 83 186 069, bestimmt sind. Tabelle 7: Informationen zu Barrieren und Schnittstellen...
-
Seite 8: Endlagensignalisation Durch Induktive Näherungssensoren Endschalterboxen R 1172 - K3
Pepperl & Fuchs NJ2 - V3 - N Umgebungstemperatur: -10 °C bis +50 °C -10 °C bis +50 °C Max. Spannung U ≤ 16 V DC ≤ 15,5 V DC Max. Stromstärke I ≤ 50 mA ≤ 52 mA Max. Leistung P ≤ 150 mW ≤ 169 mW Schaltpläne Gefährlicher Bereich Sicherer Bereich AMTROBOX Ex ia... -
Seite 9: Einstellung Der Nocken Für Endlagensignalisation
Endschalterbox für pneumatische Stellantriebe Barrieren und Schnittstellen Die von KSB empfohlenen Barrieren und Schnittstellen können bei den unten genannten Herstellern bezogen werden. Dabei ist anzugeben, dass sie für Näherungssensoren vom Typ IFM Effector NS 5002 oder Pepperl & Fuchs NJ2-V3-N bestimmt sind. -
Seite 10: Stellungsrückmeldung 0° Bis 90° Durch 4-20 Ma-Signal
Fehlerart Verhalten des Messwertaufneh- mers Leiter 1 nicht angeschlossen I Ausgang ≈ 20 mA Leiter 2 nicht angeschlossen I Ausgang ≈ 25 mA Leiter 3 nicht angeschlossen I Ausgang ≤ 4 mA Sensor nicht vorhanden I Ausgang ≈ 25 mA Prinzipschaltbild AMTROBOX Ex ia... -
Seite 11: Einstellung Der Stellungsrückmeldung Über 4-20 Ma-Signal
- Für den Nullpunktabgleich (4 mA) und die Verstärkungseinstellung (20 mA) gibt es zwei Einstellungen. Die Schritte in der umgekehrten Reihenfolge durchführen. Einstellung des Nullpunkts (4 mA): ± 5 % Einstellung der Verstärkung (20 mA): ± 10 % Genauigkeit: ± 1 % vom Endwert Prinzipschaltbild für die Einstellung der Stellungsrückmeldung Null Verstärkung AMTROBOX Ex ia... -
Seite 12: Einstellung Des Winkelpotenziometers
Außen-Ø 8 bis 13 mm. Das Kabel wird an eine Federklemme angeschlossen, max. 2,5 mm². Die Dichtheit des Gehäuses hängt von der sorgfältigen Kabelauswahl und dem sorgfältigen Anziehen der Kabelverschraubung ab. Pneumatischer Anschluss Der pneumatische Anschluss erfolgt am Stellantrieb oder am angeflanschten Wegeventil. Direkter Anschluss Anschluss am angeflanschten Wegeventil AMTROBOX Ex ia... -
Seite 13: Inbetriebnahme
Das Aggregat aus Armatur, Stellantrieb und Endschalterbox kann bei der Einstellung im Werk oder auf der Baustelle von der Auf- bis zu Zu-Stellung komplett betätigt werden. Dabei besteht große Verletzungsgefahr, wenn durch Nichtbeachtung der Mindestsicherheitsvorschriften der Zugang zur Klap- penscheibe und ihrem Sitz möglich ist. AMTROBOX Ex ia... -
Seite 14: Werkstoffe
Automation Endschalterbox für pneumatische Stellantriebe Werkstoffe Werkstoffe für R 1172 - Gemeinsame Teile Abb. 1: Schnittzeichnung für R 1172 - Gemeinsame Teile AMTROBOX Ex ia... - Seite 15 Edelstahl A2-70 900.3 Zylinderkopfschraube Edelstahl A2-70 900.4 Gewindeschneidschraube Stahl, Kl. 8-8, verzinkt 900.5 Zylinderkopfschraube Edelstahl A2-70 900.9 Schraube Stahl, Kl. 8-8, verzinkt 903.1 Stopfen ¼" Gasgewinde Polyamid 6-6 932.1 Außensicherungsring Stahl 970.1 Typenschild Polyester, selbstklebend 970.2 Betriebsanleitung Papier AMTROBOX Ex ia...
-
Seite 16: Werkstoffe Für R 1172 Endlagensignalisation
Endschalterbox für pneumatische Stellantriebe Werkstoffe für R 1172 Endlagensignalisation Die eigensicheren Mikroschalter und Näherungssensoren der Endschalterbox AMTROBOX Ex ia erfüllen die Anforderungen der Normen EN 60079-0 und EN 60079-11 für elektrische Betriebsmittel in explosionsgefährdeten Bereichen. Sie müssen einzeln an eine Barriere mit geprüfter Sicherheit angeschlossen werden. Diese im sicheren Bereich installierten Sicher- heitsbarrieren versorgen die im gefährdeten Bereich platzierten Mikroschalter und Näherungssensoren. -
Seite 17: Werkstoffe Für R 1172 Mit Option Für Stellungsrückmeldung
Option für Stellungsrückmeldung 0° bis 90° über 4-20 mA-Signal Es handelt sich um eine für AMTROBOX Ex ia spezifische Option. Die Stellungsrückmeldung erfolgt über ein Winkelpotenziome- ter, 4,7 kΩ bei 100°, das zusammen mit einem Messwertaufnehmer geliefert wird, der sich über das 4-20 mA-Signal mit Strom ver- sorgt. -
Seite 18: Variantenabbildung
Automation Endschalterbox für pneumatische Stellantriebe Variantenabbildung Explosionszeichnung Zeichenerklärung: a: Transparentes Schauglas b: Stellungsanzeige Einstellbare Schaltnocken d: Mikroschalter oder induktive Näherungssensoren auf Halterung e: Messwertaufnehmer 4-20 mA (Option) Außen liegende Erdungsklemme g: Winkelpotenziometer (Option) AMTROBOX Ex ia... -
Seite 19: Maße Und Gewichte Amtrobox Ex Ia
Automation Endschalterbox für pneumatische Stellantriebe Maße und Gewichte AMTROBOX Ex ia Sicht aus Richtung F Maße AMTROBOX Ex ia Elektrischer Anschluss 2 x ISO M20 Gewicht AMTROBOX Ex ia = 1,5 kg AMTROBOX Ex ia... - Seite 22 KSB S.A.S. 4, allée des Barbanniers • 92635 Gennevilliers Cedex (France) Tél. 09 69 39 29 79 www.ksb.com/fr-fr...