Bedienungsanleitung benötigen, können Sie diese mit Angabe des zugehörigen Belegdatums Seriennummer kostenlos E-Mail (info.de@kobold.com) im PDF-Format anfordern. Wunschgemäß kann Ihnen die Bedienungsanleitung auch per Post in Papierform gegen Berechnung der Portogebühren zugesandt werden. Bedienungsanleitung, Datenblatt, Zulassungen und weitere Informationen über den QR-Code auf dem Gerät oder über www.kobold.com Die Geräte dürfen nur von Personen benutzt, gewartet und instandgesetzt...
Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen, können wir keine Gewährleistung übernehmen. Arbeitsweise Allgemein Die neuen KOBOLD Durchflussmesser des Typs DUK werden zum Messen, Überwachen, Zählen und Dosieren von niederviskosen wässrigen Flüssigkeiten eingesetzt. Die Geräte arbeiten nach dem Laufzeitdifferenz-Verfahren. Dies beruht darauf, dass Ultraschallwellen in einem Medium von der Fließgeschwindigkeit beeinflusst werden.
Mechanischer Anschluss Betriebsbedingungen überprüfen Durchflussmenge max. Betriebsdrücke max. Betriebstemperatur Der DUK ist im Allgemeinen den gleichen Belastungen ausgesetzt wie die Rohrleitung, in die er eingebaut ist. Deshalb ist der DUK von extremen Belastungen, Druckstößen starken dynamischen Rohrleitungsbewegungen, Vibrationen in der Nähe von Kreiselpumpen, hohen Messstofftemperaturen, Überflutung usw.
Seite 7
Ein- und Auslaufstrecke Einbau von oben nach unten diese Einbauorte vermeiden Gasblasen Partikel freier Auslauf DUK K14/1122 Seite 7...
Elektrischer Anschluss Allgemeines Achtung! Vergewissern Sie sich, dass die Spannungswerte Ihrer Anlage mit den Spannungswerten des Messgerätes über- einstimmen. Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Versorgungsleitungen stromlos sind. Schließen Sie die Versorgungsspannung und das Ausgangssignal an die unten angegebenen PINs des Steckers an. ...
MEDIATOR Tool enthält die Datensätze gängiger Medien und wird regelmäßig mit Mediendaten erweitert. Auf Anfrage können, bei Vorlage der entsprechenden Daten, kundenspezifische Datensätze erstellt werden. Die Software MEDIATOR Tool steht auf der Kobold Homepage zum kostenlosen Download zur Verfügung: www.kobold.com/qr/DUK Einstellung - Kompaktelektronik DUK-...C3T0 Die Bedienung und Einstellung der Elektronikoption -C3T0 wird in der Bedienungsanleitungsergänzung für C3T0 beschrieben.
10. Gerätestatus - Kompaktelektronik DUK-...C3T0 Anzeigetext Fehlerart Anzeigefarb Beschreibung Fehlerbeseitigung Meas Error Funktionseinschränkung orange Messrohr nicht oder nur teilgefüllt Messrohr vollständig mit Medium füllen oder stationäre Luftblasen vor den Schallwandlern bzw. Luftblasen herausspülen Temo Einschränkung der gelb Der Messbereich der Mediumstemperatur overrun Messgenauigkeit...
12. Technische Daten Siehe Datenblatt - über den QR-Code auf dem Gerät oder über www.kobold.com 13. Bestelldaten Siehe Datenblatt - über den QR-Code auf dem Gerät oder über www.kobold.com 14. Abmessungen Siehe Datenblatt - über den QR-Code auf dem Gerät oder über www.kobold.com ...
15. Entsorgung Hinweis! Umweltschäden durch von Medien kontaminierte Teile vermeiden Gerät und Verpackung umweltgerecht entsorgen Geltende nationale und internationale Entsorgungsvorschriften und Umweltbestimmungen einhalten. Batterien Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen, bestehend aus einer durchgestrichenen Mülltonne und dem chemischen Symbol (Cd, Hg, Li oder Pb) des für die Einstufung als schadstoffhaltig ausschlaggebenden Schwermetalls versehen: 1.
16. IO-Link - Kompaktelektronik DUK-...C3T0 16.1 IO-Link Funktion Der DUK-XXXXXC3T0 Durchflussmesser verfügt standardmäßig über eine IO- Link Kommunikationsschnittstelle. Über diese Schnittstelle kann direkt auf die Prozess- und Diagnosedaten zugegriffen werden und das Gerät parametriert werden. Ausgang 1 ist werkseitig auf IO-Link Funktion konfiguriert. Ist der IO-Link Kommunikationsmodus aktiv, so wird das „IOLINK“...
17. Anhang - Kompaktelektronik DUK-...C3T0 17.1 IO-Link Prozessdatenstruktur Prozessdatenlänge: 10 Byte Byte Data Format Factor Range Value number counter +/-1,4*10-45 ... +/- 0 - 3 Flow 32 Bit FloatT L/min +/-1,4*10-45 ... +/- 4 - 7 Volume 32 Bit FloatT Temperature 12 Bit IntegerT...
17.2 IO-Link Diagnoseinformation Event Event Device Code Code Name Type Definition Status [hex] [dec] 0x7710 30480 Short Circuit Error check installation Process Variable process data 0x8C10 35856 Warning Range Overrun uncertain Measurement Range 0x8C20 35872 Error check application Overrun Process Variable process data...
Seite 17
Event Event Device Code Code Name Type Definition Status [hex] [dec] Temperature underflow range 0x184A 6218 Warning Underflow Underrun underrun ultrasonic 0x185F 6239 Meas Error Warning measurement out of range 0x1860 6240 Temp Overrun Warning Temperature over range 0x1861 6241 Temp Underrun Warning Temperature...
17.4 IO-Link ISDU Parameter Tabelle Parameter, die sich auf die Messwerte Durchfluss, Temperatur oder Volumen beziehen, müssen in den Grundeinheiten eingegeben und ggf. vorher umgerechnet werden. Die Grundeinheiten sind: Durchfluss: L/min Temperatur: °C Volumen: Liter Einheiten Umrechnungstabelle Kategorie: Durchfluss Einheit Beschreibung Umrechnung Liter pro Minute (Grundeinheit)
Seite 20
Max Value Min Value Access [hex] [Bytes] Type System See Table "Comand UInteg 0x0002 SystemCommand 1 W Codes" erT Product Identification (Vendor specific parameters) Kobold max. 0x0010 VendorName StringT R Messring 20 www.kobold.c max. 0x0011 VendorText StringT R om ...
Seite 21
Index Length Data Object Name Definition Default value Max Value Min Value Access [hex] [Bytes] Type (1) ‐ Flow Source for the lower (2) ‐ Volume UInteg 0x0105 LowerDisplay 2 1 R/W display (3) ‐ Temperature erT (4) ‐ Part Volume (1) ‐ Off Refresh intervall for 0x0106 DisplayRefreshTime 0,5 (2) ‐ Value 4 FloatT R/W the display [s] (3) ‐ MinMax (1) ‐ Off Function for left UInteg 0x010A LeftHotkeyFunction 0 ...
Seite 22
Index Max Length Data Object Name Definition Default value Min Value Access [hex] Value [Bytes] Type If enabled (1) the analogoutput conforms with the NAMUR Standard OUT2AnalogNamurSta (1) ‐ NAMUR disabled UInteg 0x0124 NE42. If disabled (0) 1 1 R/W ndard (2) ‐ NAMUR enabled erT the analogoutput stays in his equivalent range (e.g. 4‐20mA) The value from the OUT2Analo slot used for the 0x0125 OUT2AnalogValue0mA 0,0 g MRS 4 ...
Seite 23
Index Length Data Object Name Definition Default value Max Value Min Value Access [hex] [Bytes] Type The value from the OUT2Frequ OUT2FrequencyValue slot used for the max e 0x0162 100,0 MRE 4 FloatT R/W MaxHz Hz scaling point ncyValue0 [LPM/°C] Hz Controlinputfunction UInteg 0x0166 OUT1CtrlFunction ‐> Off or ...
Seite 24
Index Length Data Object Name Definition Default value Max Value Min Value Access [hex] [Bytes] Type The value from the OUT2Analo slot used for the 0x018C OUT2AnalogValue0mA 0,0 g MRS 4 FloatT R/W 0mA scaling point Value20mA [LPM/°C] The value from the OUT2Analo slot used for the 0x0190 OUT2AnalogValue4mA 0,0 g MRS 4 FloatT R/W 4mA scaling point Value20mA [LPM/°C] The value from the ...
Seite 25
Index Length Data Acces Object Name Definition Default value Max Value Min Value [hex] [Bytes] Type s Dosing 0x01DE DosingValue Dosingvalue [L] 0,0 9999,9 0,0 4 FloatT R/W Correction value which is added to minus Dosing 0x01E2 DosingCorrectionValue the dosing value for 0,0 Dosing 4 FloatT R/W Value the complete dosing Value counter [L] (1) ‐ USER (2) ‐ L ...
Seite 26
Index Length Data Acces Object Name Definition Default value Max Value Min Value [hex] [Bytes] Type s User Unit used for 0x02FA UserUnit 1,0 9999,9 0,001 4 FloatT R/W flow Mode of the (1) ‐ Static Simulation: UInteg 0x0313 SimMode 0 (2) ‐ Triangle 1 R/W Static, Triangle or erT (3) ‐ Monotonic Monotonic Value to start with 99999, 0x0314 SimStartValue 0,0 ...
Seite 27
Index Length Data Acces Object Name Definition Default value Max Value Min Value [hex] [Bytes] Type s Saved temperature 999999 0x03E8 ValueInSiUnit 0,0 ‐999999,0 4 FloatT R value in SI unit [°C] ,0 Saved min 999999 0x03EC MinValueInSiUnit temperature value in 0,0 ‐999999,0 4 FloatT R ,0 SI unit [°C] Saved max 999999 0x03F0 MaxValueInSiUnit temperature value in ...
19. EU-Konformitätserklärung Wir, Kobold Messring GmbH, Hofheim-Ts., Bundesrepublik-Deutschland, erklären, dass das Produkt Ultraschall Durchflussmesser/ -wächter/ -zähler/ -dosierer Typ: DUK -... mit den unten angeführten Normen übereinstimmt: EN 61326-1:2013 Elektrische Betriebsmittel für Leittechnik und Laboreinsatz EN IEC 63000:2018 Technische Dokumentation zur Beurteilung von Elektro- und Elektronikgeräten hinsichtlich der Beschränkung gefährlicher Stoffe...
20. UK Declaration of Conformity We, KOBOLD Messring GmbH, Hofheim-Ts, Germany, declare under our sole responsibility that the product: Ultrasonic Flowmeter/ -Monitor/ -Counter/ -Dosing Unit Model: DUK-… to which this declaration relates is in conformity with the standards noted below: ...