Verwandte Anleitungen für Viega Sanpress XL LF
Inhaltszusammenfassung für Viega Sanpress XL LF
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Sanpress XL LF Pressverbindersystem mit Pressverbindern aus Rotguss/Silizi‐ umbronze, Rohre aus Edelstahl System Baujahr (ab) Sanpress XL LF 07/2000...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Montagehinweise 3.3.2 Potenzialausgleich 3.3.3 Zulässiger Austausch von Dichtelementen 3.3.4 Platzbedarf und Abstände 3.3.5 Benötigtes Werkzeug 3.4 Montage 3.4.1 Dichtelement austauschen 3.4.2 Rohre ablängen 3.4.3 Rohre entgraten 3.4.4 Verbindung verpressen 3.4.5 Flanschverbindungen 3.4.6 Dichtheitsprüfung 3.5 Wartung 3.6 Entsorgung Sanpress XL LF... -
Seite 3: Über Diese Gebrauchsanleitung
Montage, Installation und ggf. Wartung dieses Produkts unzulässig. Diese Einschränkung gilt nicht für mögliche Hinweise zur Bedienung. Der Einbau von Viega Produkten muss unter Einhaltung der allgemein anerkannten Regeln der Technik und der Viega Gebrauchsanleitungen erfolgen. Sanpress XL LF... -
Seite 4: Kennzeichnung Von Hinweisen
Die einschlägigen nationalen Gesetze, Stan‐ dards, Vorschriften, Normen sowie andere technische Vorschriften haben Vorrang vor den deutschen/europäischen Richtlinien dieser Anleitung: Die hier dargestellten Informationen sind nicht bindend für andere Länder und Gebiete und sollten, wie gesagt, als Unterstützung verstanden werden. Sanpress XL LF... -
Seite 5: Produktinformation
Die nachfolgenden Normen und Regelwerke gelten für Deutschland bzw. Europa. Nationale Regelungen finden Sie auf der jeweiligen Web‐ site des Landes unter viega.at/normen. Die nachfolgenden Normen und Regelwerke gelten für Deutschland bzw. Europa. Nationale Regelungen finden Sie auf der jeweiligen Web‐... - Seite 6 Die nachfolgenden Normen und Regelwerke gelten für Deutschland bzw. Europa. Nationale Regelungen finden Sie auf der jeweiligen Web‐ site des Landes unter viega.cz/normy. Die nachfolgenden Normen und Regelwerke gelten für Deutschland bzw. Europa. Nationale Regelungen finden Sie auf der jeweiligen Web‐...
- Seite 7 Wartung von Trinkwasser-Installa‐ tionen Regelwerke aus Abschnitt: Medien Geltungsbereich / Hinweis In Deutschland geltendes Regel‐ werk Eignung für Trinkwasser DIN 1988-200 Eignung für Trinkwasser EN 806-2 Eignung für Heizungswasser in VDI-Richtlinie 2035, Blatt 1 und Pumpen-Warmwasser-Heizungs‐ Blatt 2 anlagen Sanpress XL LF...
- Seite 8 DIN EN 806-4, Kapitel 4.2 der Materialien Regelwerke aus Abschnitt: Flanschverbindung herstellen Geltungsbereich / Hinweis In Deutschland geltendes Regel‐ werk Qualifizierung von Personal für die VDI-Richtlinie 2290 Montage von Flanschverbin‐ dungen Ermittlung von Anzugsmomenten DIN EN 1591-1 Sanpress XL LF...
-
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Abschnitt: Bestimmungsgemäße Verwendung“ auf Seite 6. Bei einer Verwendung für andere Einsatzbe‐ reiche und bei Zweifeln über die richtige Werkstoffaus‐ wahl wenden Sie sich an Viega. Der in der Gebrauchsanleitung genannte Begriff "SC- Contur" bedeutet "Smart Connect Feature". -
Seite 10: Medien
Druckluft gemäß der Spezifikation der verwendeten Dichtelemente EPDM bei Ölkonzentration < 25 mg/m Frostschutzmittel, Kühlsolen bis zu einer Konzentration von 50 % Produktbeschreibung 2.3.1 Übersicht Das Rohrleitungssystem besteht aus labs-freien Pressverbindern in Ver‐ bindung mit silikonfreien Edelstahlrohren und den dazu passenden Presswerkzeugen. Sanpress XL LF... -
Seite 11: Rohre
Produktinformation Abb. 1: Sanpress XL LF Die Systemkomponenten sind in folgenden Dimensionen verfügbar: d 76,1 / 88,9 / 108,0. 2.3.2 Rohre Von dem beschriebenen System sind folgende Rohre erhältlich: Rohrart Edelstahlrohr 1.4401 Edelstahlrohr 1.4521 76,1 / 88,9 / 108,0 76,1 / 88,9 / 108,0 Werkstoff-Nr. - Seite 12 Längenausdehnung Rohrleitungen dehnen sich bei Erwärmung aus. Die Wärmeausdehnung ist materialabhängig. Längenänderungen führen zu Spannungen inner‐ halb der Installation. Diese Spannungen müssen durch geeignete Maß‐ nahmen ausgeglichen werden. Bewährt haben sich: Fix- und Gleitpunkte Dehnungsausgleichsstrecken (Biegeschenkel) Kompensatoren Sanpress XL LF...
- Seite 13 2 - Rohrlänge ⃗ l 3 - Temperaturdifferenz ⃗Δϑ [K] Die Längenausdehnung Δl lässt sich aus dem Diagramm ablesen oder kann mit folgender Formel rechnerisch ermittelt werden: Δl = ⍺ [mm/mK] × L [m] × Δϑ [K] Sanpress XL LF...
-
Seite 14: Pressverbinder
Produktinformation 2.3.3 Pressverbinder Bei Sanpress XL LF-Pressverbindern befinden sich ein Dichtelement und ein Schneidring in zwei voneinander getrennten Sicken des Press‐ verbinders. Beim Verpressen schneidet der Schneidring in das Rohr und sorgt so für eine kraftschlüssige Verbindung. Abb. 3: Pressverbinder SC-Contur Viega Pressverbinder verfügen über die SC-Contur. -
Seite 15: Kennzeichnungen An Bauteilen
Abstimmung mit Viega erforderlich. siehe Ä „Regelwerke aus Abschnitt: Bestimmungsgemäße Verwendung“ auf Seite 6 siehe auch Dokument „Einsatzbereiche metallener Installationssysteme“ auf der Viega Website Die Dichtwerkstoffe des Pressverbindersystems unter‐ liegen einer thermischen Alterung, die von der Medien‐ temperatur und der Betriebsdauer abhängig ist. Bei spezi‐... -
Seite 16: Misch-Installationen
Gewinde- und Übergangspressverbinder aus Rotguss/Silizium‐ bronze empfohlen. Zulässige Misch-Installationen Im System Sanpress XL LF dürfen grundsätzlich labs-freie Bauteile anderer Viega Systeme verwendet werden. Wenden Sie sich mit Fragen zu diesem Thema an Viega. Verwendungsinformationen 2.4.1... - Seite 17 Ä „Regelwerke aus Abschnitt: Korrosion“ auf Seite 8. Bei einer Verwendung für andere Einsatzbe‐ reiche und bei Zweifel über die richtige Werkstoffauswahl wenden Sie sich an das Viega Service Center. Die Chlorid-Konzentration im Medium darf einen Maximal‐ wert von 250 mg/l nicht überschreiten.
-
Seite 18: Handhabung
Schutzkappen an Rohrenden nicht beschädigen und erst unmittelbar vor der Montage entfernen. Beschädigte Rohrenden dürfen nicht mehr verpresst werden. Lagerung Viega gewährleistet, dass die Pressverbinder im Ausliefe‐ rungszustand labs-frei sind. Nehmen Sie Pressverbinder erst unmittelbar vor der Ver‐ wendung aus der bis dahin verschlossenen Originalverpa‐... -
Seite 19: Montageinformationen
Regelfall nur dafür zertifiziert. Der Austausch eines Dichtelements ist grundsätzlich zulässig. Das Dichtelement muss gegen ein labs-freies, werkstoffgleiches Dichtelement ausgetauscht werden Ä Kapitel 2.3.4 „Dichtelemente“ auf Seite 14. Die Verwen‐ dung anderer Dichtelemente ist nicht zulässig. Sanpress XL LF... -
Seite 20: Platzbedarf Und Abstände
Handhabung In folgenden Situationen ist der Austausch eines Dichtelements zulässig: wenn das Dichtelement im Pressverbinder offensichtlich beschädigt ist und gegen ein werkstoffgleiches Viega Ersatz-Dichtelement aus‐ getauscht werden soll 3.3.4 Platzbedarf und Abstände Pressen zwischen Rohrleitungen 76,1 88,9 108,0 a [mm]... -
Seite 21: Benötigtes Werkzeug
Presskette mit Zugbacke für Sanpress XL (Modell 2297.3XL) mit dazugehöriger Zugbacke, passend für den Rohrdurchmesser und mit geeignetem Profil Zur Verpressung empfiehlt Viega die Verwen‐ dung von Viega Systemwerkzeugen. Die Viega Systempresswerkzeuge wurden speziell für die Verarbeitung der Viega Pressverbindersysteme entwickelt und darauf abgestimmt. Sanpress XL LF... -
Seite 22: Montage
Dichtelementesitz nicht beschädigt wird. Dichtelement einsetzen ▶ Ein neues, unbeschädigtes Dichtelement in die Sicke einsetzen. Dabei darauf achten, dass das Dichtelement nicht durch den Schneidring beschädigt wird. ▶ Sicherstellen, dass sich das Dichtelement vollständig in der Sicke befindet. Sanpress XL LF... -
Seite 23: Rohre Ablängen
Die Rohrenden müssen nach dem Kürzen innen und außen sorgfältig entgratet werden. Durch das Entgraten wird vermieden, dass das Dichtelement beschä‐ digt wird oder der Pressverbinder bei der Montage verkantet. Viega empfiehlt, einen Entgrater zu verwenden (Modell 2292.4XL). HINWEIS! Beschädigung durch falsches Werkzeug! Benutzen Sie zum Entgraten keine Schleifscheiben oder ähnliches Werkzeug. -
Seite 24: Verbindung Verpressen
Die Rohrenden dürfen nicht verbogen oder beschädigt werden. ▶ Das Rohr innen und außen entgraten. 3.4.4 Verbindung verpressen Voraussetzungen: Das Rohrende ist nicht verbogen oder beschädigt. Das Rohr ist entgratet. Im Pressverbinder befindet sich das richtige Dichtelement. EPDM = schwarz glänzend Sanpress XL LF... - Seite 25 Die Zugbacke auf die Pressmaschine stecken und den Haltebolzen bis zum Einrasten einschieben. INFO! Beachten Sie die Anleitung des Presswerkzeugs. ▶ Die Presskette auf den Pressverbinder setzen. Die Presskette muss bündig mit der Außenkante des Pressverbinders abschließen. Sanpress XL LF...
-
Seite 26: Flanschverbindungen
▶ Den Pressvorgang durchführen. ▶ Die Zugbacke und die Presskette entfernen. ▶ Die Kontrolllasche entfernen. ▷ Die Verbindung ist als verpresst gekennzeichnet. 3.4.5 Flanschverbindungen Im gezeigten Pressverbindersystem sind Flanschverbindungen in den Größen 76,1 bis 108,0 mm möglich. Sanpress XL LF... - Seite 27 Sechskantschraubenkraft erzielt werden kann. Flanscharten Losflansch Stahl, schwarz pulverbeschichtet Pressanschluss aus Rotguss oder Siliziumbronze Modell 2259.5XLLF: 76,1 bis 108,0 mm Abb. 6: Losflansch Flanschverbindung herstellen Stellen Sie immer erst die Flanschverbindung und dann die Pressverbindung her. Sanpress XL LF...
- Seite 28 ▶ Sicherstellen, dass Dichtungen frei von Fehlern und Mängeln sind und die Herstellerinformationen eingehalten werden. Die folgenden Flanschelemente mit geeignetem Schmiermittel ▶ schmieren: Sechskantschraubengewinde Unterlegscheibe Mutternauflage HINWEIS! Die Herstellerinformation zu Einsatz- und Tempera‐ turbereich des Schmiermittels beachten. Sanpress XL LF...
- Seite 29 Im Zweifelsfall die Flansche ohne Einlegen einer Dichtung versuchs‐ weise durch Anziehen der Sechskantschrauben beiziehen, um eine Parallelität und Dichtflächenabstand von ca. 10 % des Nenndreh‐ moments zu erreichen. ▷ Die Klaffung ist unzulässig, wenn die Flanschposition nicht ohne hohen Kraftaufwand erreicht werden kann. Sanpress XL LF...
- Seite 30 Alle Sechskantschrauben wie in Schritt 1 mit 100 % des Sollanzugs‐ moments anziehen. ▶ Alle Sechskantschrauben nochmals mit vollem Sollanzugsmoment umlaufend nachziehen. Diesen Vorgang so oft wiederholen, bis sich die Muttern bei Aufbringen des vollen Anzugsmoments nicht mehr weiterdrehen lassen. Sanpress XL LF...
- Seite 31 Handhabung Erforderliche Anzugsmomente Anzugsmomente Sanpress XL LF-Flanschübergänge Sechskant‐ Anzugsmo‐ Artikel‐ Festigkeits‐ Modell Gewinde schraubenlänge nummer klasse ment [Nm] [mm] 491 116 2259.5XLLF 491 123 491 130 Zur Verwendung mit Montageset Artikelnummer 494087 Flanschverbindung lösen Vor Beginn der Demontage einer bestehenden Flanschverbindung gegebenenfalls die Freigabe und einen Arbeitserlaubnisschein vom zuständigen Betrieb einholen, dabei Folgendes beachten:...
-
Seite 32: Dichtheitsprüfung
Für Betrieb und Wartung von Trinkwasser-Installationen die geltenden Richtlinien beachten, siehe Ä „Regelwerke aus Abschnitt: Wartung“ auf Seite 9. Entsorgung Produkt und Verpackung in die jeweiligen Materialgruppen (z. B. Papier, Metalle, Kunststoffe oder Nichteisenmetalle) trennen und gemäß der national gültigen Gesetzgebung entsorgen. Sanpress XL LF... - Seite 33 Viega GmbH & Co. KG service-technik@viega.de viega.de DE • 2023-02 • VPN220484...