Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Viega Multiplex Trio E3
Inhaltszusammenfassung für Viega Multiplex Trio E3
- Seite 1 Multiplex Trio E3-Armatur, Mischeinheit elektronisch Gebrauchsanleitung für Befüllung einer Badewanne (elektronisch gesteuert), in Ver- bindung mit Multiplex Trio, Multiplex Trio F, Rotaplex Trio oder Rotaplex Trio F (optional elektrisch betrieben) Modell Baujahr: 6146.215 ab 03/2012 de_DE...
- Seite 2 Multiplex Trio E3-Armatur, Mischeinheit elektronisch 2 von 52...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
3.3.3 Wasserzulaufzeit und -temperatur begrenzen 3.3.4 Wasserzulauf wechseln 3.3.5 Persönliche Einstellungen nutzen 3.3.6 Ablauf elektronisch bedienen 3.3.7 Menüs und Steuerung konfigurieren 3.3.8 Reinigungsfunktionen 3.3.9 Systemdiagnose und Statistik Störungen beheben Pflege und Wartung Multiplex Trio E3-Armatur, Mischeinheit elektronisch 3 von 52... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis 3.5.1 Pflegehinweise 3.5.2 Wartung 3.5.3 Filter der Eckventile wechseln 3.5.4 Akku wechseln Entsorgung Multiplex Trio E3-Armatur, Mischeinheit elektronisch 4 von 52...
-
Seite 5: Über Diese Gebrauchsanleitung
Montage, Installation und gegebenenfalls Wartung dieses Produkts unzulässig. Diese Einschränkung gilt nicht für mögliche Hin- weise zur Bedienung. Der Einbau von Viega Produkten muss unter Einhaltung der allgemein anerkannten Regeln der Technik und der Viega Gebrauchsanleitungen erfolgen. Kennzeichnung von Hinweisen Warn- und Hinweistexte sind vom übrigen Text abgesetzt und durch... - Seite 6 Über diese Gebrauchsanleitung Hinweise geben Ihnen zusätzliche hilfreiche Tipps. Multiplex Trio E3-Armatur, Mischeinheit elektronisch 6 von 52...
-
Seite 7: Produktinformation
Regelwerke aus Abschnitt: Sicherheit Geltungsbereich / Hinweis Regelwerk Überlauffunktion EN 274 Regelwerke aus Abschnitt: Wartung Geltungsbereich / Hinweis Regelwerk Thermische Desinfektion nach VDI 6023 72 Stunden Nichtbenutzung Thermische Desinfektion nach EN 806-5 7 Tagen Multiplex Trio E3-Armatur, Mischeinheit elektronisch 7 von 52... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Die Sicherheitsabschaltung des Zulaufs ersetzt nicht die Überlauf- Ä „Regelwerke aus Abschnitt: Sicherheit“ funktion, siehe auf Seite 7 . Vor dem Öffnen des Steuerungsgehäuses die Netzspannung abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Kabel im Steuerungsgehäuse berührungsfrei verlegen. Multiplex Trio E3-Armatur, Mischeinheit elektronisch 8 von 52... -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Wartung Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört die regelmäßige War- Ä Kapitel 3.5.2 „Wartung“ auf Seite 49 . tung der Anlage Informieren Sie den Bauherrn bzw. den Betreiber oder End- verbraucher über die Wartungspflicht. Multiplex Trio E3-Armatur, Mischeinheit elektronisch 9 von 52... -
Seite 10: Produktbeschreibung
12 - Befestigungselement mit Überwurfmutter und fest montiertem O- Ring 13 - Anschlusskabel mit Steckverbindung (optional verlängerbar) 2.4.2 Technische Daten Betriebsdruck maximal 1 MPa (10 bar) Empfohlener Fließdruck 0,1–0,5 MPa (1–5 bar) Multiplex Trio E3-Armatur, Mischeinheit elektronisch 10 von 52... - Seite 11 3 m (optional zusätzlich um 3 m ver- zum Bedienelement längerbar) Schutzart elektronische Misch- IPX4 einheit Schutzart Bedienelement IPX4 Abb. 2: Durchflussleistung ohne Zubehör (Eckventile, Füllschlauch, Rohrunterbrecher) 1 - l / min 2 - Δp / bar Multiplex Trio E3-Armatur, Mischeinheit elektronisch 11 von 52...
-
Seite 12: Funktionen
Basisfunktionen Die elektronische Mischarmatur ist für die Steuerung von elektrisch angetriebenen Viega Badewannen-Ab- / Überläufen optimiert. Bei Ver- wendung eines manuell angetriebenen Ab- / Überlaufs können alle Funktionen der Mischarmatur, außer dem elektronischen Öffnen und Schließen des Ablaufs, genutzt werden. -
Seite 13: Bedienelemente Und Menüs
Die elektronische Mischarmatur unterscheidet zwischen zwei Betriebs- zuständen: „OFF“ bei ausgeschalteter Wasserzufuhr Betriebszustand „ON“ bei eingeschalteter Wasserzufuhr Betriebszustand Je nach Betriebszustand werden unterschiedliche Menüs im Display angezeigt und es können unterschiedliche Einstellungen vorgenommen werden. Multiplex Trio E3-Armatur, Mischeinheit elektronisch 13 von 52... - Seite 14 Das Displayelement hat zwei verschiedene Anzeigemodi: Abb. 5: Displayelement 1 - Menü Icon 2 - Fokus 3 - Menüleiste Menüanzeige „OFF“ ange- Dieses Beispiel zeigt das Menü, das im Betriebszustand zeigt wird. Multiplex Trio E3-Armatur, Mischeinheit elektronisch 14 von 52...
- Seite 15 Faktoren: Betriebszustand Sperrung der erweiterten Menüliste Für die Sperrung oder Anzeige der erweiterten Menüs gibt es in der „OFF“ folgende zwei Symbole: Menüliste im Betriebszustand erweiterte Menüliste sperren erweiterte Menüliste anzeigen Multiplex Trio E3-Armatur, Mischeinheit elektronisch 15 von 52...
- Seite 16 Befund- und Statussymbole in Weiß auf schwarzem Hintergrund darge- stellt. Symbol Bedeutung Wasserzulauf erfolgt über die Handbrause. Wasserzulauf erfolgt über den Wanneneinlauf. Wasserstrahlstärke Einstellungen speichern Einstellungen löschen Ablauf öffnen; Ablauf schließen Pflege-Modus (Bedienelement ist für 45 Sekunden deakti- viert) Multiplex Trio E3-Armatur, Mischeinheit elektronisch 16 von 52...
- Seite 17 Neuen Schlüssel-Code setzen (nur für 30 Minuten nach Herstellung der Spannungsversorgung möglich) Menüliste schließen Bedeutung der Quittierungs-, Befund- und Statussymbole Alle Quittierungs-, Befund- und Statussymbole sind in dieser Anleitung als weißes Symbol auf schwarzem Hintergrund dargestellt. Multiplex Trio E3-Armatur, Mischeinheit elektronisch 17 von 52...
- Seite 18 Statussymbol: Wasserzulauf erfolgt gemäß Programm- speicher 3. Statussymbol: Thermische Desinfektion läuft. Statussymbol: Systemdiagnose läuft. Statussymbol: Programmspeicher 1 wird mit einer Tempe- ratur von 40 °C oder mehr (Pfeil links = Hinweis auf hohe Zulauftemperatur) eingelassen. Multiplex Trio E3-Armatur, Mischeinheit elektronisch 18 von 52...
-
Seite 19: Zubehör
Zu-, Ab- und Überlauf Um das Produkt vollständig zu installieren, sind ein Wasserzulauf und ein Ab- / Überlauf für die Wanne erforderlich. Die folgenden vier Viega Modelle sind für den Einsatz mit einer elektron- ischen Mischarmatur optimiert: Multiplex Trio-Ab-/Überlauf, Modell 6175.1 Rotaplex Trio-Ab-/Überlauf, Modell 6175.2... - Seite 20 Das Erweiterungsset Modell 6146.36 dient zum Einbau eines Bedienele- mentes an einer Wand oder Vorwand. Es enthält eine UP-Dose, ein Leerrohr für das Anschlusskabel und ein Befestigungsset mit Abdich- tungsmanschette und verchromter Abdeckrosette. Multiplex Trio E3-Armatur, Mischeinheit elektronisch 20 von 52...
- Seite 21 Wand oder Vorwand. Es enthält eine UP-Dose, ein Leerrohr für das Anschlusskabel und ein Befestigungsset mit Abdich- tungsmanschette und verchromter Abdeckrosette. Verlängerungskabel 3 m Verlängerungskabel für das Bedienelement: Modell 6146.22. 3 m Verlängerungskabel für das Displayelement: Modell 6146.222. Multiplex Trio E3-Armatur, Mischeinheit elektronisch 21 von 52...
-
Seite 22: Handhabung
Vom Montageort der Elemente aus muss das Anschlusskabel zug- spannungsfrei zur Mischeinheit verlegt werden können. Das Anschlusskabel kann bei Bedarf von 3 m auf 6 m verlängert Ä „Optionales Zubehör“ auf Seite 20 . werden Multiplex Trio E3-Armatur, Mischeinheit elektronisch 22 von 52... - Seite 23 Rohrunter- brecher installiert werden. Beachten Sie hierzu die örtlichen Normen und Vorschriften. Der Rohrunterbrecher ist nicht im Lieferumfang enthalten und muss separat bestellt werden. Beachten Sie auch die Gebrauchsanleitung des Rohrunterbrechers. Multiplex Trio E3-Armatur, Mischeinheit elektronisch 23 von 52...
-
Seite 24: Einbaumaße
Ein Stromschlag kann zu Verbrennungen und schweren Ver- letzungen bis hin zum Tod führen. – Lassen Sie Arbeiten an der Elektrik nur durch Elektro- fachkräfte durchführen. – Schalten Sie das Anschlusskabel vor Arbeiten daran immer spannungsfrei. Multiplex Trio E3-Armatur, Mischeinheit elektronisch 24 von 52... - Seite 25 Mischeinheit anschrauben. INFO! Zange beim Verschrauben der Schläuche immer am unteren Ende der Ein- und Ausgänge der Mischeinheit ansetzen. Wenn Sie eine Zange am oberen Ende ansetzen, können Sie die Mischeinheit beschädigen. Multiplex Trio E3-Armatur, Mischeinheit elektronisch 25 von 52...
- Seite 26 Schläuche für den Wasseranschluss (2 x R ½ x DN 12) eindichten. Schläuche an die Warm- und Kaltwassereingänge schrauben. Eckventile an Warm- und Kaltwasser-Installationen montieren. Filter gegen den Uhrzeigersinn losschrauben. Filter entnehmen. Wasserzulauf für einige Sekunden öffnen, um die Leitung zu spülen. Multiplex Trio E3-Armatur, Mischeinheit elektronisch 26 von 52...
- Seite 27 (2 x R ½ x G ½ mit Überwurfmutter) eindichten. Schläuche an die Ausgänge der Mischeinheit für Wanne und Hand- brause schrauben. Akku an die Steuerelektronik anschließen. Richtige Ausrichtung beachten und soweit einstecken, dass der Ste- cker deutlich spürbar einrastet. Multiplex Trio E3-Armatur, Mischeinheit elektronisch 27 von 52...
-
Seite 28: Bedienelement Montieren
Die Mittelpunkte der Bohrungen haben mindestens einen Abstand von 80 mm zueinander. Hinter den Bohrungen befindet sich ein Freiraum von mindestens 40 mm. Anschlusskabel des Bedien- und des Displayelements durch die Bohrlöcher führen. Multiplex Trio E3-Armatur, Mischeinheit elektronisch 28 von 52... - Seite 29 Das Bedienelement an den mit „TLI A‟ gekennzeichneten Steckplatz anschließen. Das Displayelement an den mit „DISPLAY‟ gekennzeichneten Steck- platz anschließen. Die Stecker haben an einer Längsseite rechts und links eine Nut, die beim Einstecken nach vorne zeigen muss. Multiplex Trio E3-Armatur, Mischeinheit elektronisch 29 von 52...
-
Seite 30: Elektrischen Ablauf Anschließen (Optional)
Der Motor des Ab- / Überlaufes ist mit einem 2 m-Kabel (mit Verlän- gerung 5 m) vom Montageort der Mischeinheit erreichbar. Kabel mit der Kabeldurchführung in die Aussparung in der rechten Seite des Gehäuses der Mischeinheit einführen. Multiplex Trio E3-Armatur, Mischeinheit elektronisch 30 von 52... -
Seite 31: Bedienung
2 x kurz drücken = Programmspeicher 2 3 x kurz drücken = Programmspeicher 3 Wenn Sie keine vorprogrammierten Einstellungen verwenden wollen, starten Sie eines der Programme und ändern Temperatur und Einlaufzeit individuell. Multiplex Trio E3-Armatur, Mischeinheit elektronisch 31 von 52... - Seite 32 Seite 33 ). – Sperren Sie die erweiterte Menüliste, damit die Begren- zung der Wasserzulauftemperatur nur mit der Eingabe des Schlüsselcodes aufgehoben werden kann Ä „Erweiterte Menüliste sperren“ auf Seite 39 ). Multiplex Trio E3-Armatur, Mischeinheit elektronisch 32 von 52...
-
Seite 33: Wasserzulaufzeit Und -Temperatur Begrenzen
Die Armatur bietet die Möglichkeit, einen Grenzwert für die Wasserzu- lauftemperatur zu setzen. Der Grenzwert kann zwischen 4 °C und 80 °C liegen. Die Werkseinstellung für die maximale Wasserzulauftemperatur beträgt 80 °C. Multiplex Trio E3-Armatur, Mischeinheit elektronisch 33 von 52... - Seite 34 1 und 99 Minuten. Wenn dieser Einstellbereich begrenzt wird, kann später die Wasserzulaufzeit für die einzelnen Pro- grammspeicherplätze nicht mehr über diesen Wert angehoben werden. Symbol „OFF“ Betriebszustand menu Multiplex Trio E3-Armatur, Mischeinheit elektronisch 34 von 52...
-
Seite 35: Wasserzulauf Wechseln
Wannenbefüllung. Die gespeicherten Einstellungen können direkt abge- rufen werden und die Wanne wird automatisch mit den voreingestellten Werten befüllt. Die drei Speicherplätze können an der kleinen Zahl neben dem Thermo- meter-Symbol unterschieden werden (im Beispiel unten Speicherplatz Multiplex Trio E3-Armatur, Mischeinheit elektronisch 35 von 52... - Seite 36 Fokus auf das Symbol für Speicher löschen setzen. Bedienelement kurz drücken, um die Ein- stellungen zu speichern. Ergebnis Auf dem gewählten Speicherplatz sind die eingelassene Wassermenge und die mittlere Temperatur des eingelassenen Wassers gespeichert. Der Wasserzulauf stoppt. Multiplex Trio E3-Armatur, Mischeinheit elektronisch 36 von 52...
- Seite 37 Aktivieren Sie zuerst die erweiterte Menüliste, wie in Ä „Erweiterte Menüliste anzeigen“ auf Seite 39 beschrieben. Die Armatur kann Temperaturangaben im Displayelement wahlweise in den Einheiten Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F) anzeigen. Multiplex Trio E3-Armatur, Mischeinheit elektronisch 37 von 52...
-
Seite 38: Ablauf Elektronisch Bedienen
Fokus auf dem Symbol für das Öffnen / Schließen des Ablaufventils steht. Bedien- oder Displayelement zur Bestäti- gung drücken. Ergebnis Zustand des Ablaufventils ändert sich. Das Display zeigt an, dass der Ablauf geöffnet oder geschlossen wird (vgl. Abbildung links). Multiplex Trio E3-Armatur, Mischeinheit elektronisch 38 von 52... -
Seite 39: Menüs Und Steuerung Konfigurieren
Um die Sperrung sofort wieder herzustellen Symbol im Menü aufrufen. Erweiterte Menüliste sperren Um die erweiterte Menüliste später zu entsperren, wird der Schlüssel- code benötigt. Bei der Auslieferung ist der Schlüsselcode 000. Symbol Betriebszustand Multiplex Trio E3-Armatur, Mischeinheit elektronisch 39 von 52... - Seite 40 Sollten Sie den Schlüsselcode geändert und dann ver- gessen haben, können Sie wie oben beschrieben einen neuen Schlüsselcode setzen. Sie müssen dabei den alten Code nicht eingeben. Steuerung komplett auf Werkseinstellungen zurücksetzen Multiplex Trio E3-Armatur, Mischeinheit elektronisch 40 von 52...
-
Seite 41: Reinigungsfunktionen
Das Bedienelement ist für 45 Sekunden deak- tiviert. Der Leuchtring blinkt für diesen Zeit- raum grün. Das Displayelement zeigt während der Lauf- zeit des Reinigungsmodus einen Fortschritts- balken an (vgl. Abbildung links). Multiplex Trio E3-Armatur, Mischeinheit elektronisch 41 von 52... - Seite 42 Diese Einstellung kann nur über die erweiterte Menüliste vorgenommen werden. Aktivieren Sie zuerst die erweiterte Menüliste, wie in Ä „Erweiterte Menüliste anzeigen“ auf Seite 39 beschrieben. Die Heißwasserdesinfektion stellt sicher, dass sich keine Keime in der Armatur bilden können. Multiplex Trio E3-Armatur, Mischeinheit elektronisch 42 von 52...
-
Seite 43: Systemdiagnose Und Statistik
Aktivieren Sie zuerst die erweiterte Menüliste, wie in Ä „Erweiterte Menüliste anzeigen“ auf Seite 39 beschrieben. Die Armatur kann eine automatische Systemdiagnose durchführen. Dabei werden der Temperatursensor und der Volumenstrommesser getestet. Symbol „OFF“ Betriebszustand menu Multiplex Trio E3-Armatur, Mischeinheit elektronisch 43 von 52... - Seite 44 Diese Einstellung kann nur über die erweiterte Menüliste vorgenommen werden. Aktivieren Sie zuerst die erweiterte Menüliste, wie in Ä „Erweiterte Menüliste anzeigen“ auf Seite 39 beschrieben. Die aufgezeichneten Daten können über eine Statistikfunktion ausge- geben werden. Multiplex Trio E3-Armatur, Mischeinheit elektronisch 44 von 52...
- Seite 45 Anzahl der Aufrufe der persönlichen Einstellungen mit der entsprechenden Nummer (mit einer maximalen Abweichung von zehn Aufrufen) Anzahl der ausgeführten Heißwasserdesinfektionen Anzahl der Minuten im Akkubetrieb (mit einer maximalen Abweichung von zehn Minuten) Multiplex Trio E3-Armatur, Mischeinheit elektronisch 45 von 52...
-
Seite 46: Störungen Beheben
Kalt- und Heißwasserzuleitung ver- Anschlüsse tauschen ratur stimmt nicht. tauscht Kalt- bzw. Heißwasserventil nicht Eckventile vollständig öffnen vollständig geöffnet Anschlussschläuche abgeknickt Verlegung der Schläuche prüfen Anschlussleitungen verstopft Leitungen durchspülen Filter reinigen Speicher leer Speicher überprüfen Multiplex Trio E3-Armatur, Mischeinheit elektronisch 46 von 52... - Seite 47 Anschluss und Funktion über- nicht angeschlossen oder defekt prüfen Zahnflachriemen abgesprungen Zahnflachriemen überprüfen oder defekt Funktion „Werkseinstellungen‟ zu kleiner Durchfluss gespeichert Ä „Steuerung kom- zurücksetzen plett auf Werkseinstellungen zurücksetzen“ auf Seite 40 Multiplex Trio E3-Armatur, Mischeinheit elektronisch 47 von 52...
- Seite 48 Preset steht auf Werkseinstellung Preset auf gewünschte Tempe- „kalt‟ ratur ändern Die gespeicherte Füllmenge Durchflusssensor verschmutzt Durchflusssensor reinigen stimmt nicht. Funktion „Diagnose‟ durchführen Durchflusssensor defekt oder nicht Ä „Diagnose-Modus nutzen“ angeschlossen auf Seite 43 Multiplex Trio E3-Armatur, Mischeinheit elektronisch 48 von 52...
-
Seite 49: Pflege Und Wartung
Da bei der Systemdiagnose wichtige (auch sicherheitsrelevante) Funktionen der Armatur getestet werden, sollte regelmäßig eine Systemdiagnose durchgeführt werden. Wir empfehlen, alle 18 Monate eine Systemdiagnose durchzuführen. Bei häufiger Benutzung verkürzen Sie das Intervall entsprechend. Multiplex Trio E3-Armatur, Mischeinheit elektronisch 49 von 52... -
Seite 50: Filter Der Eckventile Wechseln
Die Eckventile sind (z. B. durch eine Revisionsöffnung) zugänglich. Zwei Ersatzfilter sind vorhanden. Wasserzulauf der Mischeinheit abstellen. Filter gegen den Uhrzeigersinn losschrauben. Filter entnehmen. Neuen Filter einsetzen. Filter im Uhrzeigersinn festschrauben. Wasserzulauf der Mischeinheit wieder anstellen. Multiplex Trio E3-Armatur, Mischeinheit elektronisch 50 von 52... -
Seite 51: Akku Wechseln
Der Deckel der Mischeinheit kann abgenommen werden. Ein Ersatzakku ist vorhanden. Schrauben des Gehäusedeckels lösen und aufbewahren. Gehäusedeckel abnehmen. Stecker gerade von der Steuerung abziehen. Akku aus der Mischeinheit entnehmen und fachgerecht entsorgen. Multiplex Trio E3-Armatur, Mischeinheit elektronisch 51 von 52... -
Seite 52: Entsorgung
Gehäusedeckel auf die Mischeinheit setzen und wieder befestigen. Entsorgung Produkt und Verpackung in die jeweiligen Materialgruppen (z. B. Papier, Metalle, Kunststoffe oder Nichteisenmetalle) trennen und gemäß der national gültigen Gesetzgebung entsorgen. Multiplex Trio E3-Armatur, Mischeinheit elektronisch 52 von 52...