Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Electrolux Professional Anleitungen
  4. Waschmaschinen
  5. WP4700H
  6. Betriebsanleitung

Electrolux Professional WP4700H Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Waschmaschinen
WP4700H – WP4900H – WP41100H
WPB4700H – WPB4900H – WPB41100H
01201127/DE
35.12

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Electrolux Professional WP4700H

Inhaltszusammenfassung für Electrolux Professional WP4700H

  • Seite 1 Betriebsanleitung Waschmaschinen WP4700H – WP4900H – WP41100H WPB4700H – WPB4900H – WPB41100H 01201127/DE 35.12...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    01201127 2413 BETRIEBS- 0. Inhalt Anleitung Datum Seite ANLEITUNG Seite/Kapitel Seite/Kapitel Allgemeine Hinweise Sicherheitsvorschriften ......1/5 Warnhinweise ........... 1/1 Anordnung der Bauteile ......2/5 Allgemeines ..........1/2 Nicht zu empfehlende Handlungen ... 1/3 pH-Wert Transmitter Einführung ..........1/6 Bedienung Beschreibung ..........2/6 Beladung ...........

  • Seite 4: Warnhinweise

    01201127 2413 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 1. Warnhinweise ANLEITUNG Warnhinweise Vor dem Betrieb der Maschine, sollte nubedingt die Bedienungsanleitung durchgelesen weden. Die Anwender sollten sich mit dem Betrieb der Maschine vertraut gemacht haben. Das Firmenschild befindet sich an der linken Seite der Maschine. Um jegliche Brand- oder Explosionsgefahr zu vermeiden, dürfen zum Reinigen der Maschine auf keinen Fall entflammbare Produkte verwendet werden.
  • Seite 5 01201127 2413 BETRIEBS- 1. Warnhinweise Anleitung Datum Seite ANLEITUNG Darauf achten, dass die Maschine nicht über ihre Nennkapazität hinaus beladen wird (siehe "Spezifische Ladung" unter den tech- nischen Kenndaten der Beschreibung). Eine Überbelastung wirkt sich auf die Lebensdauer der Organe der Maschine aus.
  • Seite 6 01201127 2413 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 1. Warnhinweise ANLEITUNG Vertriebsschreiben ES WIRD KEINERLEI HAFTUNG FÜR DIE AUTOMATISCHEN EINSPRITZSYSTEME VON FLÜSSIGEN CHEMIKALIEN ÜBERNOMMEN. Die nachstehende Maßnahme sollte als eine Garantie/ein Widerruf für die Kunden betrachtet und verstanden werden, die Textilienbehandlungsinstallationen betreiben, in denen Flüssigkeits versorgungssysteme Quetschschlauchpumpen zum Einspritzen der Produkte in die Maschinen verwenden oder verwenden könnten.
  • Seite 7 01201127 2413 BETRIEBS- 1. Warnhinweise Anleitung Datum Seite ANLEITUNG ACHTUNG Zur Klemmgefahr beim Öffnen der unteren Tür beim Entladen D1416 ACHTUNG Zur Gefahr des schnellen Wiederhochgehens der oberen Tür beim Laden D1477...

  • Seite 8: Anleitung Datum Seite

    01201127 2413 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 1. Warnhinweise ANLEITUNG Schnellstart Zur schnellen Inbetriebnahme der Maschine umfasst eine «Schnellstart»-Beleige bestimmte Seiten. Mit ihr können Sie Ihre ersten Waschgänge in einem Minimum an Zeit erledigen.

  • Seite 9: Allgemeine Beschreibung

    01201127 2413 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 2. Allgemeines ANLEITUNG Allgemeine Beschreibung Die in diesen Handbuch beschriebenen Maschinen verfügen je nach Typ über eine Waschleistung von 700, 900 oder 1100 Litern. Es handelt sich um Wasch- und Schleudermaschinen, die für höchste Anforderungen ausgelegt sind.

  • Seite 10: Allgemeines

    01201127 2413 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 2. Allgemeines ANLEITUNG Die Waschmaschine wird von einer Programmeinheit mit eingebautem Mikroprozessor gesteuert. Hieraus ergeben sich folgende Vorteile : • Zeiten, Wasserstände und Temperaturen werden mit großer Genauigkeit und Flexibilität gesteuert. • Das große Display gibt im Klartext detaillierte Informationen über Waschprogramm, die Aktivitäten der Maschine, Waschzeiten und Temperaturen.
  • Seite 11 01201127 2413 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 2. Allgemeines ANLEITUNG Entladeseite der Maschinen mit Barrierefunktion Display Türentriegelung Trommeldre- hung Funktionstas- ten. Die Verwendung dieser Tasten ändert sich je nach gerade verwendetem Menü oder Un- termenü. Kartenleser für "Chip-karte" Notstopp D1440 D1441 Notstopp Die Not-Aus-Taster müssen entriegelt sein, da sonst die Maschine nicht funktioniert (roten Knopf zum En- triegeln nach rechts stellen).

  • Seite 12: Anmerkung Zur Wechselstromversorgung

    01201127 2413 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 2. Allgemeines ANLEITUNG Das sehr hohe Betriebssicherheitsniveau der Maschine wird durch kontinuierliche Kontrolle und integrierte Sicherheitsvorrichtungen gewährleistet. Dank einem besonderen Abkühlprozeß der Wäsche vor dem Spülen, können auch Mischtextilien ohne Knittergefahr bei hohen Temperaturen gewaschen werden. Um beim Schleudern eine übermäßige mechanische Beanspruchung zu vermeiden, ist die Maschine mit einem automatischen Detektor für ungleichmäßige Gewichtsverteilung versehen.

  • Seite 13: Nicht Zu Empfehlende Handlungen

    3. Nicht zu empfehlende 2413 01201127 BETRIEBS- Handlungen Anleitung Datum Seite ANLEITUNG Nicht zu empfehlende Handlungen Die Maschine darf nicht von Kindern benutzt werden.  Die Maschine ist nur für das Waschen mit Wasser vorgesehen.  Diese Maschine ist für den gewerblichen Einsatz bestimmt und darf nur von qualifiziertem ...

  • Seite 14: Bedienung

    2413 01201127 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 4. Bedienung ANLEITUNG Beladung Warnung ! Achten Sie darauf, die Wäscheladung auf die Beiden Fächer zu verteilen. Entladeseite  Auf Taste POSITION I drücken. Waschmaschine mit Sperre D1422 • Die Trommel dreht sich, um das erste Fach in Ladeposition zu bringen.
  • Seite 15 01201127 2413 BETRIEBS- 4. Bedienung Anleitung Datum Seite ANLEITUNG  Wäsche in die Trommel geben und darauf achten, daß sie richtig verteilt wird.  Türen der Trommel schließen. • (fig. 3) Waschmaschine mit Sperre : untere Trommeltür wieder schließen. Einen Druck auf die obere Tür ausüben, damit sie in die Verriegelungsnocken einrastet, dann Tür loslassen.

  • Seite 16: Zur Klemmgefahr Beim Öffnen Der Unteren Tür Beim Entladen

    2413 01201127 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 4. Bedienung ANLEITUNG ACHTUNG Zur Klemmgefahr beim Öffnen der unteren Tür beim Entladen D1416  Auf Taste POSITION II drücken, um das zweite Fach Ladeposition zu bringen. • Die Trommel dreht sich, um das zweite Fach in Ladeposition zu bringen. •...
  • Seite 17 01201127 2413 BETRIEBS- 4. Bedienung Anleitung Datum Seite ANLEITUNG Darauf achten, daß die maximale Waschladung nicht überschritten wird.  Die Trommeltüren wie zuvor schließen (das richtige Funktionieren der mechanischen Sicherheit prüfen, indem Sie auf die Trommeltüren drücken).  Behältertür zur Verriegelung schließen.  Die Maschine ist nun bereit, den Waschzyklus zu beginnen.

  • Seite 18: Waschmittelbehälter

    2413 01201127 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 4. Bedienung ANLEITUNG Zusatzmittel dosieren. Wenn Sie den Waschmittelbehälter der Maschine verwenden, die gewünschten Waschmittel- mengen in die vorgesehenen Fächer füllen. Warnung ! Bei der Dosierung vorsichtig vorgehen : Reste von Pulver oder Flûssig- keiten in den Dosierungsfächern können âtzend sein.

  • Seite 19: Dosierung Der Waschhilfsmittel

    01201127 2413 BETRIEBS- 4. Bedienung Anleitung Datum Seite ANLEITUNG Dosierung der Waschhilfsmittel Die Waschmittel entsprechend dem jeweili- gen Programm in die Waschmitteleinspüler geben. 1 - P1 : Waschpulver (Vorwaschen) 2 - P2 : Waschpulver (Hauptwaschen) 3 - L1 : Flüssige Waschmittel (Bsp. : Chlor) 4 - L2 : Flüssige Waschmittel (Bsp.

  • Seite 20: Ein Waschprogramm Wählen Und Starten

    2413 01201127 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 4. Bedienung ANLEITUNG Ein Waschprogramm wählen und starte Die "Zurück"-Taste betätigen Die "Zurück"-Funktion Haben Sie eine falsche Mit jedem Tastendruck der "Zurück"- Taste gedrückt oder Taste geht man einen Schritt zum wollen Sie Ihre Wahl vorangegangenen Menü...

  • Seite 21: Waschprogramm Starten

    01201127 2413 BETRIEBS- 4. Bedienung Anleitung Datum Seite ANLEITUNG Waschprogramm starten Wenn das Display CLARUS CONTROL TS nicht so aussieht, Gerätesoftwarestand 1.74 wiederholte Male auf WASCHPROGR. STARTEN MENUEOPTIONS Verwerten auf und ab Tasten drücken. Wenn WASCHPROGR. STARTEN "MENUEOPTIONS" MENUEOPTIONS schwarz markiert ist, Drücken Sie diese Taste.
  • Seite 22 2413 01201127 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 4. Bedienung ANLEITUNG Menü "WÄHLE WASCHPROGRAMM" Methode zum Starten eines WÄHLE WASCHPROGRAMM Waschprogramms 1 EIGENPROGRAMM 40 °C 2 EIGENPROGRAMM 60 °C Ein Programm aus der 3 EIGENPROGRAMM 90 °C 4 NORMAL 95 °C STD Programmbibliothek starten 5 NORMAL 60 °C STD 6 NORMAL 40 °C STD...
  • Seite 23 01201127 3814 BETRIEBS- 4. Bedienung Anleitung Datum Seite ANLEITUNG N° 801 Krankenhaus Kleider 70 - Polyester-Baumwolle - Wasserstoffperoxid Vorwäsche 4 Minuten 35 °C Hartes Kaltes Wasser Niveau 70 Einheiten Ablauf 1 Minute Hauptwäsche 1 1 Minute Warmes Wasser Niveau 70 Einheiten Hauptwäsche 2 4 Minuten 70 °C...
  • Seite 24 01201127 3814 BETRIEBS- 4. Bedienung Anleitung Datum Seite ANLEITUNG N° 806 Tischwäsche Farbe 85 mit Wasserstoffperoxid Vorwäsche 4 Minuten 50 °C Hartes Kaltes Wasser Niveau 70 Einheiten Ablauf 1 Minute Hauptwäsche 1 1 Minute Warmes Wasser Niveau 70 Einheiten Hauptwäsche 2 10 Minuten 85 °C Warmes Wasser...
  • Seite 25 01201127 2413 BETRIEBS- 4. Bedienung Anleitung Datum Seite ANLEITUNG "STARTVERZÖGERUNG" Menü Verzögerter start STARTDATUM Das zeitversetzte Starten bedeutet, DATUM : ZEIT : dass die Maschine das Programm an dem Tag und zu der Uhrzeit ausführt, 20- 12 16:54 die programmiert sind. Mit dieser Funktion können Sie zum Beispiel eine Maschine abends beladen und die Ausführung des...
  • Seite 26 2413 01201127 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 4. Bedienung ANLEITUNG Wartebildschirm "STARTVERZÖGERUNG" Zurück Ein Druck auf "Zurück" hebt die Programmierung des zeitversetzten Starts auf. STARTVERZÖGE. AKTIVIERT uMenü "CLARUS CONTROL TS" uBildschirm "ARBEITSZYKLUS" (folgende Seite)

  • Seite 27: Schnellvorlauf

    01201127 2413 BETRIEBS- 4. Bedienung Anleitung Datum Seite ANLEITUNG Bildschirm "ARBEITSZYKLUS" Zyklusstart Während der 1 TEST SCHLEUDERN Bei einem Zyklusstart wird das Fenster Ausführung eines "AUFBLASEN HEBEEINRICHTUNG" auf Programms zeigt Zeitwert Stufe : Idle Stufezeit dem Bildschirm angezeigt. Die Tasten der Bildschirm Restlichzeit des Berührungsbildschirms werden...
  • Seite 28 2413 01201127 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 4. Bedienung ANLEITUNG Bildschirm "PAUSE WASCHPROGRAMM" Wenn die Maschine eine Pause Um wieder einlegt, geschieht folgendes : rückwärts zu PAUSE WASCHPROGRAMM - der Programmablauf wird unterbrochen; kommen, auf : - eventuelles Wassereinfüllen wird abgebrochen; - eventuelles Aufheizung wird unterbrochen;...
  • Seite 29 01201127 2413 BETRIEBS- 4. Bedienung Anleitung Datum Seite ANLEITUNG Bildschirm "NOTSTOPP" Notstopp Nach einem Druck auf den Nothalt erscheint der nebenstehende Bildschirm. NOT-AUS AKTIV Wenn aus irgendeinem Grunde eine anormale oder gefährliche Betriebsweise festgestellt wird, muß die Maschine schnellstens abgestellt werden.

  • Seite 30: Ende Des Waschzyklus

    2413 01201127 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 4. Bedienung ANLEITUNG Ende des Waschzyklus Entladeseite (Waschmachine mit Sperre) • Am Ende des Waschzyklus befindet sich eins der Trommelfächer automatisch in Entladeposition. Die Bake blinkt. • Auf Taste TÜRENTRIEGELUNG drücken, die blinkt (die Freigabe der Wannentür und der Trommeltüren erfolgt automatisch - option).
  • Seite 31 01201127 2413 BETRIEBS- 4. Bedienung Anleitung Datum Seite ANLEITUNG • Wannentür wieder schließen (die Verriegelung der Wannentür erfolgt automatisch). • Auf Taste TROMMELDREHUNG drücken, um das zweite Fach in Entladeposition zu bringen. D1395 • Auf Taste TÜRENTRIEGELUNG drücken, die blinkt (die Freigabe der Wannentür und der Trommeltüren erfolgt automatisch - option).
  • Seite 32 2413 01201127 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 4. Bedienung ANLEITUNG ACHTUNG Zur Klemmgefahr beim Öffnen der unteren Tür beim Entladen D1416...
  • Seite 33 01201127 2413 BETRIEBS- 4. Bedienung Anleitung Datum Seite ANLEITUNG Ende des Waschzyklus Entladeseite (Waschmachine Standard) • Am Ende des Waschzyklus befindet sich eins der Trommelfächer automatisch in Entladeposition. Die Bake blinkt. • Auf Taste TÜRENTRIEGELUNG drücken (die Freigabe der Wannentür und der Trommeltüren erfolgt automatisch - option).
  • Seite 34 2413 01201127 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 4. Bedienung ANLEITUNG • Wannentür wieder schließen (die Verriegelung der Wannentür erfolgt automatisch). • Auf Taste POSITION II drücken, um das zweite Fach in Entladeposition zu bringen. • Auf Taste TÜRENTRIEGELUNG drücken (die Freigabe der Wannentür und der Trommeltüren erfolgt automatisch - option).
  • Seite 35 01201127 2413 BETRIEBS- 4. Bedienung Anleitung Datum Seite ANLEITUNG Diese Seite wird absichtlich leer gelassen.

  • Seite 36: Manueller Modus

    2413 01201127 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 4. Bedienung ANLEITUNG MANUELLER MODUS Aus dem Menü "MENUEOPTIONS" Manueller modus MENUEOPTIONS Alle Einstellungen von Tür, Motor, MANUELLER MODUS Temperatur und Ablauf werden zurück GRUNDEINSTELLUNG gestellt, wenn Sie die manuelle ERWEITERTER MODUS Steuerung verlassen. STATISTIK Die Tür wird geöffnet, der Motor stoppt, BEDIENERSPRACHE...
  • Seite 37 01201127 2413 BETRIEBS- 4. Bedienung Anleitung Datum Seite ANLEITUNG Manuelle Funktionen zugänglich MANUELLER MODUS Wasser/Ablauf Heizung Sämtliche wasserventile und das Liquidsignal 1 GESCHLO. Liquidsignal 2 GESCHLO. Ablaufventil 1 können manuell Liquidsignal 3 GESCHLO. Liquidsignal 4 GESCHLO. gesteuert werden (Ablaufen 2 als Liquidsignal 5 GESCHLO.

  • Seite 38: Grundeinstellungen

    2413 01201127 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 4. Bedienung ANLEITUNG GRUNDEINSTELLUNGEN Aus dem Menü "MENUEOPTIONS" MENUEOPTIONS MANUELLER MODUS GRUNDEINSTELLUNG ERWEITERTER MODUS STATISTIK BEDIENERSPRACHE WASCHPROGRAMME Wählen Sie das Menü "GRUNDEINSTEL- LUNGEN" durch Druck auf die Tasten. Dann bestätigen Sie. Menü "NUMERISCHE TASTATUR" Numerische Tastatur Ein Passwort (eine vierstellige Zahl), Passwort :...
  • Seite 39 01201127 2413 BETRIEBS- 4. Bedienung Anleitung Datum Seite ANLEITUNG Menü "GRUNDEINSTELLUNG" Grundeinstellung Schnellvorlauf zulassen GRUNDEINSTELLUNG Erlaubt die Funktion Schnellvorlauf. Schnellvorlauf erlaubt Wasserverringerung erlaubt Automatischer Wiederanlauf Wasserreduzierung zulassen Temperaturanzeige in Grad Celsius Niveau Schnellabkuhlung Erlaubt die Verringeru. des Wassers. Unwucht-Niveau Unteres Niveau Wiederanlauf zulassen Mittleres Niveau Oberes Niveau...

  • Seite 40: Grundeinstellung

    01201127 2413 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 4. Bedienung ANLEITUNG Menü "GRUNDEINSTELLUNG" Grundeinstellung Passwort Grundeinstellungen GRUNDEINSTELLUNG Erlaubt das Ändern des Passworts für Schnellvorlauf erlaubt Wasserverringerung erlaubt die Grundeinstellungen. Automatischer Wiederanlauf Temperaturanzeige in Grad Celsius Summer am Programmende aktiviert Niveau Schnellabkuhlung Aktiviert den Summer am Unwucht-Niveau Unteres Niveau Programmende.
  • Seite 41 01201127 2413 BETRIEBS- 4. Bedienung Anleitung Datum Seite ANLEITUNG Diese Seite wird absichtlich leer gelassen.

  • Seite 42: Erweiterter Modus

    2413 01201127 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 4. Bedienung ANLEITUNG ERWEITERTER MODUS Aus dem Menü "MENUEOPTIONS" MENUEOPTIONS MANUELLER MODUS GRUNDEINSTELLUNG ERWEITERTER MODUS STATISTIK BEDIENERSPRACHE WASCHPROGRAMME Wählen Sie das Menü "ERWEITERTER MODUS" durch Druck auf die Tasten. Dann bestätigen Sie. Menü "NUMERISCHE TASTATUR" Numerische Tastatur Ein Passwort (eine vierstellige Zahl), Passwort :...
  • Seite 43 01201127 2413 BETRIEBS- 4. Bedienung Anleitung Datum Seite ANLEITUNG Menü "ERWEITERTER MODUS" Erweiterter modus Machinelevel leer ERWEITERTER MODUS Stellt das Niveau der leeren Maschine Niveau leere Maschine Niveau volle Maschine ein. Temperaturhysterese Abkuhlgeschwindigkeit Dauer langsames Schleudern Machinelevel voll Dauer mittleres Schleudern Dauer schnelles Schleudern Stellt das Niveau der vollen Maschine Defaultmassige Ablaufdauer...
  • Seite 44 2413 01201127 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 4. Bedienung ANLEITUNG Erweiterter modus ERWEITERTER MODUS Heizung relais laufzeit Zeit Heizrelais 2 Zur Zeit außer Betrieb. Schmierabstand Schmierdauer Maximale Ablaufdauer Öl Schmierungstunden Maximale Pausenzeit Min Temperaturerhohung Zur Zeit außer Betrieb. Impulsdauer Riegel Maximale Schleuderdrehzahl Positionierungsgeschwindigkeit Trommel Puls Ölschmierungzeit Standard-Waschdrehzahl...
  • Seite 45 01201127 2413 BETRIEBS- 4. Bedienung Anleitung Datum Seite ANLEITUNG Erweiterter modus ERWEITERTER MODUS Wäsche Beschleunigung Hohe Standard-Schleuderdrehzahl Stellt die Beschleunigung beim Drehzahl 1. Schleudern Beschleunigung Waschen Waschen ein. Beschleunigung Schleudern Beschleunigung Verteilung Beschleunigung 1. Schleudern Trocknen Beschleunigung Herunterfahren Schleudern Max Drehzahl beim Fullen Stellt die Beschleunigung beim Impulsdauer Turriegel Maschine Sperre...
  • Seite 46 01201127 2413 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 4. Bedienung ANLEITUNG Erweiterter modus ERWEITERTER MODUS Grenze Gewichtssensoren Boost bei der Positionierung 0=Start möglich, wenn die Defaultmassige Pendelfrequenz Pendelfrequenz Positionierung Wäschemenge über die Zurück zu den Werkseinstellungen Passwort für die erweiterten Einstellungen Maschinenkapazität hinausgeht Grenze Gewichtssensoren (Werkeinstellung).

  • Seite 47: Erweiterte Einstellungen

    01201127 2413 BETRIEBS- 4. Bedienung Anleitung Datum Seite ANLEITUNG STATISTIK Aus dem Menü "MENUEOPTIONS" MENUEOPTIONS MANUELLER MODUS GRUNDEINSTELLUNG ERWEITERTER MODUS STATISTIK BEDIENERSPRACHE WASCHPROGRAMME Wählen Sie das Menü "STATISTIK" durch Druck auf die Tasten. Dann bestätigen Sie. Menü "STATISTIK" Die «Statistikfunktion» Um wieder Die Statistikfunktion gibt Ihnen folgende STATISTIK...
  • Seite 48 01201127 2413 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 4. Bedienung ANLEITUNG Menü "WASCHE HISTORISCH" Wenn Sie WASCHE HISTORISCH abbrechen möchten: Datum Zeit Prog Temp Barrier 0/ 0 0: 0 NEIN NEIN 0/ 0 0: 0 NEIN NEIN 0/ 0 0: 0 NEIN NEIN 0/ 0 0: 0...

  • Seite 49: Sprachwechsel

    01201127 2413 BETRIEBS- 4. Bedienung Anleitung Datum Seite ANLEITUNG Sprachwechsel Aus dem Menü "MENUEOPTIONS" MENUEOPTIONS MANUELLER MODUS GRUNDEINSTELLUNG ERWEITERTER MODUS STATISTIK BEDIENERSPRACHE WASCHPROGRAMME Wählen Sie das Menü "BEDIENER- SPRACHE" durch Druck auf die Tasten. Dann bestätigen Sie. Menü "BEDIENERSPRACHE" BEDIENERSPRACHE English Francais Deutsch...
  • Seite 50 01201127 2413 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 4. Bedienung ANLEITUNG Diese Seite wird absichtlich leer gelassen.

  • Seite 51: Waschprogramme

    01201127 2413 BETRIEBS- 4. Bedienung Anleitung Datum Seite ANLEITUNG WASCHPROGRAMME Aus dem Menü "MENUEOPTIONS" MENUEOPTIONS MANUELLER MODUS GRUNDEINSTELLUNG ERWEITERTER MODUS STATISTIK BEDIENERSPRACHE WASCHPROGRAMME Wählen Sie das Menü "WASCHPROGRAMME" durch Druck auf die Tasten. Dann bestätigen Sie. Menü "NUMERISCHE TASTATUR" Numerische Tastatur Ein Passwort (eine vierstellige Zahl), Passwort : schützt den Zugang zu den Funktionen...

  • Seite 52: Waschprogramm Erstellen

    01201127 2413 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 4. Bedienung ANLEITUNG WASCHPROGRAMM ERSTELLEN Aus dem Menü "WASCHPROGRAMME" Programmierung, allgemein WASCHPROGRAMME Sie können ein völlig neues WASHPROGRAMM ERSTELLEN Washprogramm durch die WASHPROGRAMM ÄNDERN Programmierung von verschiedenen WASHPROGRAMM LÖSCHEN Programmteilen (Programmmodulen) KPL. KARTE LESEN zusammenstellen, die KPL.

  • Seite 53: Program Edition

    01201127 2413 BETRIEBS- 4. Bedienung Anleitung Datum Seite ANLEITUNG Menü "PROGRAM EDITION" Program edition Der Bildschirm «Programmeditierung» PROGRAM EDITION enthält zwei Teile. Der linke Teil schlägt die verschiedenen Vorwäsche Waschen Phasen eines Waschprogramms vor. Spülen Spülen wiederholen Der rechte Teil erlaubt es, diese Phasen Einweichen auszuwählen, um ein persönliches Abkühlen...

  • Seite 54: Vorwäsche

    01201127 2413 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 4. Bedienung ANLEITUNG Phase "VORWÄSCHE" Vorwäsche Pausen mit Buzzer VORWÄSCHE 1=mit : die Waschmaschine stoppt Pausen mit Buzzer (1=mit 0=ohne) Zeit (Sekunde) und der Summer ertönt, bevor das Temperatur (°C) Temperaturehysterese (°C) Programmmodul startet; 0=ohne : das Minimal Temperatur Erhöhung (°C) Programmodule startet direkt.
  • Seite 55 01201127 2413 BETRIEBS- 4. Bedienung Anleitung Datum Seite ANLEITUNG Phase "VORWÄSCHE" Vorwäsche Zweite Wasserlevel VORWÄSCHE Der Wasserstand wird in Zweite Wasserlevel (Einheiten) Levelhysterese (Einheiten) Skaleneinheiten gemessen, die Gemäßigtwasser (1=mit 0=ohne) Warmwasser (1=mit 0=ohne) unterschiedlichen Wasserständen für Kaltwasser (1=mit 0=ohne) verschiedene Maschinen entsprechen Tank 1 (1=mit 0=ohne) Tank 2...
  • Seite 56 01201127 2413 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 4. Bedienung ANLEITUNG Phase "VORWÄSCHE" Vorwäsche Tank 1/2 VORWÄSCHE 1=mit, Wasser wird beispielsweise Tank 1 (1=mit 0=ohne) Tank 2 (1=mit 0=ohne) von einem Tank zur Motorhandlung während Heizung (1=langs. 2=norm) Motorhandlung während Wäsche (1=langs. 2=norm) Wasserwiederverwertung oder von Heizung Trommelgeschwindigkeit (t/mn)

  • Seite 57: Waschen

    01201127 2413 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 4. Bedienung ANLEITUNG Phase "WASCHEN" Waschen Pausen mit Buzzer WASCHEN 1=mit : die Waschmaschine stoppt Pausen mit Buzzer (1=mit 0=ohne) Zeit (Sekunde) und der Summer ertönt, bevor das Temperatur (°C) Temperaturehysterese (°C) Programmmodul startet; 0=ohne : das Minimal Temperatur Erhöhung (°C) Programmodule startet direkt.
  • Seite 58 01201127 2413 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 4. Bedienung ANLEITUNG Phase "WASCHEN" Waschen Zweite Wasserlevel WASCHEN Der Wasserstand wird in Zweite Wasserlevel (Einheiten) Levelhysterese (Einheiten) Skaleneinheiten gemessen, die Gemäßigtwasser (1=mit 0=ohne) Warmwasser (1=mit 0=ohne) unterschiedlichen Wasserständen für Kaltwasser (1=mit 0=ohne) verschiedene Maschinen entsprechen Tank 1 (1=mit 0=ohne) Tank 2...
  • Seite 59 01201127 2413 BETRIEBS- 4. Bedienung Anleitung Datum Seite ANLEITUNG Phase "WASCHEN" Waschen Tank 1/2 WASCHEN 1=mit, Wasser wird beispielsweise Tank 1 (1=mit 0=ohne) Tank 2 (1=mit 0=ohne) von einem Tank zur Motorhandlung während Heizung (1=langs. 2=norm) Motorhandlung während Wäsche (1=langs. 2=norm) Wasserwiederverwertung oder von Heizung Trommelgeschwindigkeit (t/mn)

  • Seite 60: Spülen

    01201127 2413 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 4. Bedienung ANLEITUNG Phase "SPÜLEN" Spülen Pausen mit Buzzer SPÜLEN 1=mit : die Waschmaschine stoppt Pausen mit Buzzer (1=mit 0=ohne) Zeit (Sekunde) und der Summer ertönt, bevor das Temperatur (°C) Temperaturehysterese (°C) Programmmodul startet; 0=ohne : das Minimal Temperatur Erhöhung (°C) Programmodule startet direkt.
  • Seite 61 01201127 2413 BETRIEBS- 4. Bedienung Anleitung Datum Seite ANLEITUNG Phase "SPÜLEN" Spülen Zweite Wasserlevel SPÜLEN Der Wasserstand wird in Zweite Wasserlevel (Einheiten) Levelhysterese (Einheiten) Skaleneinheiten gemessen, die Gemäßigtwasser (1=mit 0=ohne) Warmwasser (1=mit 0=ohne) unterschiedlichen Wasserständen für Kaltwasser (1=mit 0=ohne) verschiedene Maschinen entsprechen Tank 1 (1=mit 0=ohne) Tank 2...
  • Seite 62 01201127 2413 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 4. Bedienung ANLEITUNG Phase "SPÜLEN" Spülen Tank 1/2 SPÜLEN 1=mit, Wasser wird beispielsweise Tank 1 (1=mit 0=ohne) Tank 2 (1=mit 0=ohne) von einem Tank zur Motorhandlung während Heizung (1=langs. 2=norm) Motorhandlung während Wäsche (1=langs. 2=norm) Wasserwiederverwertung oder von Heizung Trommelgeschwindigkeit (t/mn)

  • Seite 63: Spülen Wiederholen

    01201127 2413 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 4. Bedienung ANLEITUNG Phase "SPÜLEN WIEDERHOLEN" Spülen wiederholen Pausen mit Buzzer SPÜLEN WIEDERHOLEN 1=mit : die Waschmaschine stoppt Pausen mit Buzzer (1=mit 0=ohne) Zeit (Sekunde) und der Summer ertönt, bevor das Temperatur (°C) Temperaturehysterese (°C) Programmmodul startet;...
  • Seite 64 01201127 2413 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 4. Bedienung ANLEITUNG Phase "SPÜLEN WIEDERHOLEN" Spülen wiederholen Zweite Wasserlevel SPÜLEN WIEDERHOLEN Der Wasserstand wird in Zweite Wasserlevel (Einheiten) Levelhysterese (Einheiten) Skaleneinheiten gemessen, die Gemäßigtwasser (1=mit 0=ohne) Warmwasser (1=mit 0=ohne) unterschiedlichen Wasserständen für Kaltwasser (1=mit 0=ohne) verschiedene Maschinen entsprechen Tank 1...
  • Seite 65 01201127 2413 BETRIEBS- 4. Bedienung Anleitung Datum Seite ANLEITUNG Phase "SPÜLEN WIEDERHOLEN" Spülen wiederholen Tank 1/2 SPÜLEN WIEDERHOLEN 1=mit, Wasser wird beispielsweise Tank 1 (1=mit 0=ohne) Tank 2 (1=mit 0=ohne) von einem Tank zur Motorhandlung während Heizung (1=langs. 2=norm) Motorhandlung während Wäsche (1=langs.

  • Seite 66: Einweichen

    01201127 2413 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 4. Bedienung ANLEITUNG Phase "EINWEICHEN" Einweichen Pausen mit Buzzer EINWEICHEN 1=mit : die Waschmaschine stoppt Pausen mit Buzzer (1=mit 0=ohne) Zeit (Sekunde) und der Summer ertönt, bevor das Temperatur (°C) Temperaturehysterese (°C) Programmmodul startet; 0=ohne : das Minimal Temperatur Erhöhung (°C) Programmodule startet direkt.
  • Seite 67 01201127 2413 BETRIEBS- 4. Bedienung Anleitung Datum Seite ANLEITUNG Phase "EINWEICHEN" Einweichen Zweite Wasserlevel EINWEICHEN Der Wasserstand wird in Zweite Wasserlevel (Einheiten) Levelhysterese (Einheiten) Skaleneinheiten gemessen, die Gemäßigtwasser (1=mit 0=ohne) Warmwasser (1=mit 0=ohne) unterschiedlichen Wasserständen für Kaltwasser (1=mit 0=ohne) verschiedene Maschinen entsprechen Tank 1 (1=mit 0=ohne) Tank 2...
  • Seite 68 01201127 2413 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 4. Bedienung ANLEITUNG Phase "EINWEICHEN" Einweichen Tank 1/2 EINWEICHEN 1=mit, Wasser wird beispielsweise Tank 1 (1=mit 0=ohne) Tank 2 (1=mit 0=ohne) von einem Tank zur Motorhandlung während Heizung (1=langs. 2=norm) Motorhandlung während Wäsche (1=langs. 2=norm) Wasserwiederverwertung oder von Heizung Trommelgeschwindigkeit (t/mn)

  • Seite 69: Abkühlen

    01201127 2413 BETRIEBS- 4. Bedienung Anleitung Datum Seite ANLEITUNG Phase "ABKÜHLEN" Abkühlen Schnell Verkühlung ABKÜHLEN Wenn Sie mit 1 antworten (ja) : Schnell Verkühlung (1=ja 0=nein) Motorhandlung (1=lang. 0=norm.) Klappe eröffnenzeit 98 zu 70 (Sekunde) Die Maschine füllt kontinuierlich Klappe eröffnenzeit 70 zu Ende (Sekunde) Kaltwasser bis zu einem bestimmten Letzter Temperatur...
  • Seite 70 01201127 2413 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 4. Bedienung ANLEITUNG Phase "ABKÜHLEN" Abkühlen Letzter Temperatur ABKÜHLEN Die Temperatur eingeben, die das Schnell Verkühlung (1=ja 0=nein) Motorhandlung (1=lang. 0=norm.) Wasser nach dem Abkühlen haben Klappe eröffnenzeit 98 zu 70 (Sekunde) Klappe eröffnenzeit 70 zu Ende (Sekunde) soll (1 - 90°C).

  • Seite 71: Ablauf

    01201127 2413 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 4. Bedienung ANLEITUNG Phase "ABLAUF" Ablauf Pause vor Wasserablaß ABLAUF Wenn Sie mit 1=Pause antworten : Pause vor Wasserablaß (1=Pause 0=norm) Motorhandlung (1=lang. 0=norm.) Die Waschmaschine stoppt und Normal Wasserablaß (1=selektiert) Opt. Wasserablaß der Summer ertönt, bevor das Wasserablaß...

  • Seite 72: Schleudern

    01201127 2413 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 4. Bedienung ANLEITUNG Phase "SCHLEUDERN" Schleudern Normal Wasserablaß SCHLEUDERN Der Ablauf ist offen. Der Motor kann Normal Wasserablaß (1=selektiert) Opt. Wasserablaß stillstehen oder im Schongang oder Trocknen Laufzeit (Sekunde) Trommel Geschwindigkeit (t/mn) Normalgang laufen. In dieser Zeit wird das Wasser aus der Trommel entleert (1=selektiert).

  • Seite 73: Ende

    01201127 2413 BETRIEBS- 4. Bedienung Anleitung Datum Seite ANLEITUNG Phase "ENDE" Program edition Die Phase «Programmende» ist PROGRAM EDITION notwendig, um das erstellte Programm zu bestätigen. Vorwäsche Vorwäsche Waschen Waschen Spülen Spülen Spülen wiederholen Abkühlen Einweichen Ablauf Abkühlen Schleudern Ablauf Ende Schleudern Ende...

  • Seite 74: Waschprogramm Ändern

    01201127 2413 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 4. Bedienung ANLEITUNG WASCHPROGRAMM ÄNDERN Aus dem Menü "WASCHPROGRAMME" Programmierung, allgemein WASCHPROGRAMME Sie können ein bereits existierendes WASHPROGRAMM ERSTELLEN Programm als Ausgangsbasis benutzen, WASCHPROGRAMM ÄNDERN es verändern, Programmodule WASHPROGRAMM LÖSCHEN hinzufügen oder löschen und das neue KPL.
  • Seite 75 01201127 2413 BETRIEBS- 4. Bedienung Anleitung Datum Seite ANLEITUNG Menü "PROGRAM EDITION" Program edition Die Änderung eines Programms PROGRAM EDITION geschieht auf dieselbe Weise wie die Erstellung. Vorwäsche Vorwäsche Waschen Waschen Die Parameter jeder Phase sind Spülen Spülen zugänglich und können geändert werden. Spülen wiederholen Abkühlen Einweichen...
  • Seite 76 01201127 2413 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 4. Bedienung ANLEITUNG Bildschirm "DAS BESTEHENDE PROGRAMM LÖSCHEN" Ein bestehendes programm löschen Nach der Bestätigung ist das vorige Programm definitiv verloren und wird MÖCHTEN SIE ÜBERSCHREIBEN ? durch das neue ersetzt. ENDE WASCHPROGRAMM ? Wenn Sie abbrechen möchten : auf "Zurück"...

  • Seite 77: Waschprogramm Löschen

    01201127 2413 BETRIEBS- 4. Bedienung Anleitung Datum Seite ANLEITUNG WASCHPROGRAMM LÖSCHEN Aus dem Menü "WASCHPROGRAMME" WASCHPROGRAMME WASHPROGRAMM ERSTELLEN WASCHPROGRAMM ÄNDERN WASHPROGRAMM LÖSCHEN KPL. KARTE LESEN KPL. KARTE BESCHREIBEN Wählen Sie das Menü "WASCHPROGRAMM LÖSCHEN" durch Druck auf die Tasten. Dann bestätigen Sie. Menü...
  • Seite 78 01201127 2413 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 4. Bedienung ANLEITUNG Bildschirm "DAS PROGRAMM LÖSCHEN" Das Programm löschen Nach der Bestätigung ist das Programm definitiv gelöscht. MÖCHTEN SIE DIESES WASCH- PROGRAMM LÖSCHEN ? Wenn Sie abbrechen möchten : auf "Zurück" drücken uMenü "WÄHLE WASCHPROGRAMM" (vorhergehende Seite) Wenn nicht : auf "Bestätigung"...
  • Seite 79 01201127 2413 BETRIEBS- 4. Bedienung Anleitung Datum Seite ANLEITUNG KARTENLESER Chip-Karte Chip-Karte Eine «Chip-Karte» ist eine Plastikkarte im Format einer Scheckkarte, die einen elektronischen Speicher enthält. Auf der Chip-Karte kann man etwa 10 - 15 normalgroße Waschprogramme speichern. Wenn die Programme klein sind, erhöht sich die Speicherkapazität und sie reduziert sich bei umfangreichen 3605...
  • Seite 80 01201127 2413 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 4. Bedienung ANLEITUNG KARTENLESER Aus dem Menü "WASCHPROGRAMME" WASCHPROGRAMME WASHPROGRAMM ERSTELLEN WASCHPROGRAMM ÄNDERN WASHPROGRAMM LÖSCHEN KPL. KARTE LESEN KPL. KARTE BESCHREIBEN Wählen Sie das Menü "KPL. KARTE LESEN" durch Druck auf die Tasten. Dann bestätigen Sie. Bildschirm "KARTENLESER"...
  • Seite 81 01201127 2413 BETRIEBS- 4. Bedienung Anleitung Datum Seite ANLEITUNG Waschprogramm starten Nach Rückkehr zum CLARUS CONTROL TS Menü «CLARUS Gerätesoftwarestand 1.74 CONTROL TS», braucht man nur ein WASCHPROGR. STARTEN Waschprogramm MENUEOPTIONS zu starten, wie bereits im Abschnitt «Waschprogramm Verwerten auf und ab Tasten starten»...

  • Seite 82: Karte Schreiben

    01201127 2413 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 4. Bedienung ANLEITUNG KARTE SCHREIBEN Aus dem Menü "WASCHPROGRAMME" WASCHPROGRAMME WASHPROGRAMM ERSTELLEN WASCHPROGRAMM ÄNDERN WASHPROGRAMM LÖSCHEN KPL. KARTE LESEN KPL. KARTE BESCHREIBEN Wählen Sie das Menü "KPL. KARTE BESCHREIBEN" durch Druck auf die Tasten. Dann bestätigen Sie.
  • Seite 83 01201127 2413 BETRIEBS- 4. Bedienung Anleitung Datum Seite ANLEITUNG Menü "CLARUS CONTROL TS" Die Chipkarte kann CLARUS CONTROL TS aus dem Lesegerät Gerätesoftwarestand 1.74 entnommen werden, und Sie können WASCHPROGR. STARTEN dann auf einer MENUEOPTIONS anderen Maschine eines der auf der Karte gespeicherten Verwerten auf und ab Tasten Programme...

  • Seite 84: Fehlersensor, Dp6 Fehlt

    01201127 2413 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 4. Bedienung ANLEITUNG Bildschirm "FEHLERSENSOR, DP6 FEHLT" Sensor DP6 FEHLERSENSOR, DP6 FEHLT Der Sensor DP6 sitzt auf dem Öffnungszylinder der Entladeklappe. Das Auslösen der Fehlermeldung offenbart die Tatsache, dass der Stößel nicht korrekt zurückgekommen Sobald die Störung ist, und das könnte zu einem beseitigt ist, drücken...
  • Seite 85 01201127 2413 BETRIEBS- 4. Bedienung Anleitung Datum Seite ANLEITUNG Bildschirm "SPANNUNG IST ZURÜCK" Spannung ist zurück Wenn während der Ausführung eines Programms ein Spannungsausfall SPANNUNG IST ZURÜCK auftritt oder der Hauptschalter auf "Aus" geht, erscheint nach Kreislaufwasch weiterarbeiten ? Spannungswiederkehr oder Einschalten des Hauptschalters der nebenstehende Bildschirm.

  • Seite 86: Anleitung Datum Seite

    01201127 2413 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 4. Bedienung ANLEITUNG Umrechnungstabelle, Wasserstände Maschine 700 Im Leerlauf Literzahl geladen Skalenein- Wassermenge Wasserstand* Baumwolle Frottee Synthetik heiten (Liter) (mm) l/kg l/kg l/kg *Wasserstand über dem Boden der trommel...
  • Seite 87 01201127 2413 BETRIEBS- 4. Bedienung Anleitung Datum Seite ANLEITUNG Umrechnungstabelle, Wasserstände Maschine 900 Im Leerlauf Literzahl geladen Skalenein- Wassermenge Wasserstand* Baumwolle Frottee Synthetik heiten (Liter) (mm) l/kg l/kg l/kg *Wasserstand über dem Boden der trommel...
  • Seite 88 01201127 2413 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 4. Bedienung ANLEITUNG Umrechnungstabelle, Wasserstände Maschine 1100 Im Leerlauf Literzahl geladen Skalenein- Wassermenge Wasserstand* Baumwolle Frottee Synthetik heiten (Liter) (mm) l/kg l/kg l/kg 5,65 Überlaufniveau *Wasserstand über dem Boden der trommel...

  • Seite 89: Schemata Der Menüs Des Clarus Ts

    01201127 2413 BETRIEBS- 4. Bedienung Anleitung Datum Seite ANLEITUNG Schemata der Menüs des Clarus TS SPANNUNG NOTSTOPP IST ZURÜCK BILDSCHIRM WÄHLE WASCH- MENUEOPTIONS CLARUS TS PROGRAMM STARTDATUM STARTVER- MANUELLER ZÖGERUNG MODUS ARBEITSZYKLUS GRUND- EINSTELLUNGEN PAUSE WASCH- ERWEITERTER PROGRAMM MODUS Überschrift : normaler Pfad Pfad für Rückk- STATISTIK...
  • Seite 90 01201127 2413 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 4. Bedienung ANLEITUNG WASCHPRO- ENDE VORWÄSCHE GRAMME NAME ? ERSTELLEN WASCHEN ...EDITION WÄHLE PR. ÄNDERN SPÜLEN PROGRAMM ...EDITION ENDE SPÜLEN WIEDERHOLEN LÖSCHEN ? WÄHLE PR. LÖSCHEN EINWEICHEN PROGRAMM LÖSCHEN ? KPL. KARTE ABKÜHLEN LESEN BILDSCHIRM CLARUS TS KPL.

  • Seite 91: Pause Durch Außensignale

    01201127 2413 BETRIEBS- 4. Bedienung Anleitung Datum Seite ANLEITUNG Funktion «Regelung Pause» durch Außensignale Verbinder J209 auf Karte I/O Beschreibung J209-2 und J209-3 : Pausenschaltung Während der Ausführung eines Programms kann eine Funktion Regelung Pause verwendet werden, um das Aufheizen oder den Start einer Maschine in Bezug auf eine andere zu verschieben, und zwar unter Einsatz eines Außensignals (elektrisches Signal).

  • Seite 92: Gewichtsmessung

    01201127 2413 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 5. Gewichtsmessung ANLEITUNG Gewichtsmessung (Zusatzausstattung) Beschreibung Die Vorrichtung zur Gewichtsmessung besteht aus folgenden Teilen : • Einer Wiege-Einheit • Drei Lastzellen auf dem Gestell montiert • Verkabelung Das Gewicht der Wäschestücke wird von den drei Lastzellen registriert, die analoge Signale an die Wiege-Einheit senden.

  • Seite 93: Anordnung Der Bauteile

    01201127 2413 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 5. Gewichtsmessung ANLEITUNG Anordnung der Bauteile Klemmen 1 bis 6 : Lastzellen Klemmen 7 bis 12 : Kommunikation mit der CPU-Karte Klemme 13 : +DC - Spannungszufuhr +10 bis 35V Klemme 14 : GND - Masse Klemmen 15 bis 18 : Wiege-Einheit Wiege-Einheit Lastzellen...

  • Seite 94: Ablesen Des Gewichts Im Display

    01201127 2413 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 5. Gewichtsmessung ANLEITUNG Ablesen des Gewichts im Display Das Clarus Programmwerk erkennt automatisch, ob eine Gewichtsmessungsvorrichtung angeschlossen ist. Das aktuelle Gewicht wird in einer Menüzeile im Textrahmen angezeigt. Das im Display angezeigte Gewicht ist immer das tarakompensierte Gewicht. ACHTUNG Betätigen Sie in keinem Fall einen der 4 Buttons der Messeinheit, damit sich die Einstellungen nicht verändern.
  • Seite 95 01201127 2413 BETRIEBS- 5. Gewichtsmessung Anleitung Datum Seite ANLEITUNG Diese Seite wird absichtlich leer gelassen.

  • Seite 96: Ph-Wert Transmitter Einführung

    01201127 0707 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 6. pH-Wert Transmitter ANLEITUNG pH-Wert Transmitter : Einführung Allgemeine Hinweise Dieses Gerät sollte nur von entsprechend geschultem Personal eingebaut bzw. repariert werden. Elektromagnetische Verträglichkeit Dieses Gerät entspricht der EMC-Direktive des Rates der Europäischen Gemeinschaft Nr. 89/336/EEC.

  • Seite 97: Beschreibung

    01201127 0907 BETRIEBS- 6. pH-Wert Transmitter Anleitung Datum Seite ANLEITUNG Beschreibung Bauweise Der pH-Wert Transmitter kombiniert in kompakter Bauweise einen pH-Fühler und einen Transmitter mit Anzeige. Das Sensorelement besteht aus einer austauschbaren pH-Elektrode, die mit einer Verschraubung im Sensorgehäuse befestigt wird. Das Messsignal wird über einen Koaxialstecker an den Transmitter übertragen.

  • Seite 98: Technische Daten

    01201127 0707 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 6. pH-Wert Transmitter ANLEITUNG Technische Daten Messung des pH-Werts Messbereich 0...14 pH Messfeinheit 0,01 pH Genauigkeit ±0,02 pH, nach Kalibrierung der Elektrode Messung der Temperatur Messbereich -30 à +140 °C Messfeinheit 0,1 °C Genauigkeit ±1 °C Kompensation automatisch mit eingebautem Pt1000 oder Benutzer-programmiert...

  • Seite 99: Elektrischer Anschluss

    01201127 0907 BETRIEBS- 6. pH-Wert Transmitter Anleitung Datum Seite ANLEITUNG Elektrischer Anschluss Allgemeine Hinweise zum elektrischen Anschluss Der Transmitter darf nicht bei angeschlossenem Netzkabel geöffnet werden. Es ist ratsam, Sicherheitsvorrichtungen zu installieren : Stromversorgung : Sicherung (250mA) und ein Schalter. Relais : Höchstens 3A-Sicherung und Überlastschalter (je nach Anwendung).

  • Seite 100: Bedienung

    01201127 0707 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 6. pH-Wert Transmitter ANLEITUNG D1538 Bedienung Die Bedienung des Transmitters ist in 3 Bereiche unterteilt. Anzeige pH-Wert, Temperatur und Ausgangsstrom werden im normalen Funktionsmodus angezeigt. Die HALTEN-Funktion und die Elektroden-Kalibrier-Funktion (ph KALIB) sind von diesem Menü aus zugänglich.

  • Seite 101: Bedien- Und Anzeigeelemente Des Transmitters

    01201127 0907 BETRIEBS- 6. pH-Wert Transmitter Anleitung Datum Seite ANLEITUNG Bedien- und Anzeigeelemente des Transmitters Inkrementiertaste Bestätigungs- Zahlenwert je Stelle taste Eingabe und verändern von 0 bis Menü-punkte 9 Menü durchlaufen (Numerische Werte) D1545 Wahltaste Stelle Relais 1 Status Relais 2 Status auswählen Menü...

  • Seite 102: Halten-Funktion

    01201127 0907 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 6. pH-Wert Transmitter ANLEITUNG Anzeige des Bedienungs-Modus Die fogenden Verfahrenswerte werden im Bedienungs-Modus angezeigt. pH-Wert mit zwei Dezimalstellen. PH=12.60 Temperatur in °C oder °F. 20.6 °C Ausgangssignal 4-20 mA, proportional zum pH-Wert bzw. zum Temperaturwert. 10.32 mA Anzeige der Elektroden-Spannung Option siehe Kalibrierungs Menü.

  • Seite 103: Kalibrierung Der Ph-Elektrode

    01201127 0707 BETRIEBS- 6. pH-Wert Transmitter Anleitung Datum Seite ANLEITUNG Kalibrierung der pH-Elektrode Der Benutzer verfügt über 2 Kalibrierverfahren : mit 1 oder 2 Messpunkten. Verfahren mit 1 Messpunkt : ermöglicht die schnelle Transmitter-Kalibrierung mit Hilfe einer Pufferlösung mit pH-Wert=7. Verfahren mit 2 Messpunkten : ermöglicht eine präzise Kalibrierung von Nullpunkt und spezifischer Kurve der pH-Elektrode.
  • Seite 104 01201127 0907 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 6. pH-Wert Transmitter ANLEITUNG PH CALIB 1 POINT PH=7.00 Elektrode in Lösung Entertaste während 5 eintauchen und bestätigen Sek. drücken CALIB... Automatische Bestätigung (ca. 20 Sek.) oder Druck auf Entertaste PH=9.25 OF=-5.1 1 POINTS PH=00.00 TAMPON 1 Eingabe des Pufferwertes...

  • Seite 105: Parametriermenü

    01201127 0907 BETRIEBS- 6. pH-Wert Transmitter Anleitung Datum Seite ANLEITUNG Simultaner Druck auf die Tasten während 2 Sekunden ermöglicht die Unterbrechung der Kalibrierung. Die vorherigen Kalibrierungsdaten bleiben gültig. Parametriermenü : gleichzeitig während 5 Sekund. drücken Im Parametriermenü können folgende Einstellungen vorgenommen werden : Sprachauswahl : (deutsch, english, französisch, italienisch, oder spanisch).

  • Seite 106: Temperatureinheiten

    01201127 0907 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 6. pH-Wert Transmitter ANLEITUNG Temperatureinheiten Die Temperatur kann in °Celsius oder in °Fahrenheit angezeigt werden. UNITE T° °CELSIUS °FAHRENH COURANT Ausgangsstrom Einheit des Wertes wählen (pH- oder Temperatur) und Messbereich entsprechend der Ausgangsleistung zwischen 4 und 20 mA eingeben. Zum Beispiel kann ein pH-Wert von 2 bis 12 einem Strom von 4 bis 20 mA entsprechen.

  • Seite 107: Relais 1

    01201127 0907 BETRIEBS- 6. pH-Wert Transmitter Anleitung Datum Seite ANLEITUNG Relais 1 Die Messung auswählen (pH oder Temperature) und die 2 Grenzwerte 1- und 1+ eingeben. Es gibt die Möglichkeit die Relais zu invertieren (NO/NC) und eine Verzögerungszeit zwischen 0 und 999 Sekunden einzustellen. Diese Verzögerungszeit soll verhindern, dass das Relais zu schnell schaltet wenn die Messung (pH oder T°) den Grenzwert überschreitet.

  • Seite 108: Relais 2

    01201127 0907 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 6. pH-Wert Transmitter ANLEITUNG Relais 1 RELAIS 1 PH ALARM °C ALARME 1-=00.00 1-=06.50 1+=00.00 1+=07.50 INV NON INV OUI DEL.=000 DEL.=030 RELAIS 2 Relais 2 Die Programmierung von Relais 2 ist identisch wie bei Relais 1 : Messung auswählen (pH/Temperatur);...

  • Seite 109: Auswahl Des Kompensations-Modus

    01201127 0907 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 6. pH-Wert Transmitter ANLEITUNG Auswahl des Temperatur-Kompensations-Modus Wenn der Pt1000 nicht benutzt wird, FUHLER N wählen und den Temperaturwert des Mediums eingeben. SONDE T° SONDE N +023 SONDE O +045 U ELECTR U ELECTR Anzeige der Elektroden-Spannung Wählen Sie den Elektroden-Spannungs-Anzeigemodus, um die Spannung der Elektroden in dem Bedienungs-Modus anzuzeigen.

  • Seite 110: Testmenü

    01201127 0907 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 6. pH-Wert Transmitter ANLEITUNG Testmenü : gleichzeitig während 5 Sekunden drücken Im Testmenü werden folgende Abgleiche und Überprüfungen durchgefürt : Grundeinstellung : Abgleich des Offsets (4 mA) OFFSET Grundeinstellung : Abgleich der Spanne (20 mA) SPAN T°...

  • Seite 111: Offset-Ausgleich

    01201127 0907 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 6. pH-Wert Transmitter ANLEITUNG Offset-Ausgleich Überprüfen und verändern der Grundeinstellung von 4 mA. Schliessen Sie am Ausgangsstromkreis ein Strommesser an. Bei gedrückter Enter-Taste und OFFSET Anzeige des Displays generiert der Transmitter 4 mA. Wird ein anderer Wert als 4 mA gemessen, korrigieren Sie diesen durch Eingabe des gemessenen Wertes.

  • Seite 112: Temperaturausgleich

    01201127 0907 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 6. pH-Wert Transmitter ANLEITUNG Temperaturausgleich Der vom Pt1000 gelieferte Temperaturwert kann korrigiert werden. Geben Sie den geforderten Temperaturausgleichswert (innerhalb des Temperaturbereichs ±5°C) ein und bestätigen Sie diesen anschliessend. Die Temperatureinheit ist die gleiche, wie im vorhergehenden Grundeinstellungsmenü...

  • Seite 113: Wartung

    01201127 0907 BETRIEBS- 6. pH-Wert Transmitter Anleitung Datum Seite ANLEITUNG Wartung Austausch der Elektrode pH-Elektroden haben eine begrenzte Lebensdauer, die von mehreren Parametern abhängt, wie z.B. der chemischen Zusammensetzung der umgebenden Flüssigkeit, der Temperatur, dem Druck, usw. Für die Elektrode wird keine Garantie des Herstellers gewähleistet. Die Elektrode muss ausgetauscht werden, wenn Sie sichtbare Schäden aufweist (zerbrochenes Glas, Risse, usw.) oder wenn nach Abschluss des Kalibriervorganges die Meldungen ACHTUNG oder FEHLER erscheinen.

  • Seite 114: Reinigung Der Elektrode

    01201127 0907 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 6. pH-Wert Transmitter ANLEITUNG Reinigung der Elektrode Wenn die Elektrode nicht in Betrieb ist, sollte sie in einer 3-molaren Kaliumchloridlösung (223,6 g/l) gelagert werden, die eine regenerative Wirkung hat. Ist eine solche Lösung nicht verfügbar, kann bei kurzen Messunterbrechnungen von maximal 2-3 Tagen auch normales Leitungswasser verwendet werden.
  • Seite 115 01201127 0907 BETRIEBS- 6. pH-Wert Transmitter Anleitung Datum Seite ANLEITUNG Diese Seite wird absichtlich leer gelassen.

  • Seite 116: Sicherheit

    01201127 2413 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 7. Sicherheit ANLEITUNG Sicherheit Wiederinbetriebsetzen der Maschine  Nach jedem Halt der Maschine, Spannungsausfall, Nothalt, Ansprechen der Motorsicherung ist das Wiederanfahren nur nach Druck auf die Taste BESTÄTIGUNG möglich. Äußere Türen  Alle Bewegungen der verschiedenen Bauteile der Maschine werden angehalten, sobald eine der Laugenbehältertüren geöffnet wird.
  • Seite 117 01201127 4213 BETRIEBS- 7. Sicherheit Anleitung Datum Seite ANLEITUNG Risikoanalyse Die Risikobewertung wurde nach den Vorgaben der Europäische Norm EN ISO 14121-1 durchgeführt. Der erforderliche Leistungsgrad (PLr) ist zufrieden stellend. Die Maschine entspricht den Europäischen Normen und Direktiven für die sichere Nutzung.

  • Seite 118: Wartung

    01201127 2413 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 8. Wartung ANLEITUNG Betriebsströrungen Um das Pannenrisiko in den elektronischen Schaltungen der Programmsteuereinheit der Mas- chine zu begrenzen, muß die Maschine geerdet sein. Falls Interferenzen eintreten sollten, ist zunächst zu prüfen, ob die Maschine auch geerdet ist. Die Programmsteuereinheit kontrolliert die Maschine ständig sowohl in Bezug auf Sicherheit als auch in Bezug auf deren Betrieb.
  • Seite 119 01201127 2413 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 8. Wartung ANLEITUNG Fehlercode/Fehlfunktion Fehlerursache Maßnahme Angezeigte Meldung : - Dies deutet auf einen Kurzschluß in Sensor oder - Verkabelung des Temperatur- HOHE WASSERTEMPERATUR der Verkabellung hin. sensors prüfen und erforderli- chenfalls auswechseln. Der Temperatursensor zeigt - Temperatursensor fehlerhalft.
  • Seite 120 01201127 2413 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 8. Wartung ANLEITUNG Fehlercode/Fehlfunktion Fehlerursache Maßnahme Angezeigte Meldung : - Programmierung eines zu kurzen Ablaufs. - Dauer des Ablaufs erhöhen. - Niveauschlauch vermutlich zugesetzt. - Wasserstandsglas reinigen STÖRUNG ABLAUF oder auswechseln. Wasserstan- Erfassung eines Wasserstands danschluß...
  • Seite 121 01201127 2413 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 8. Wartung ANLEITUNG Fehlercode/Fehlfunktion Fehlerursache Maßnahme Angezeigte Meldung : - Diese Meldung erscheint bei jedem Einschalten - Drücken Sie zum Benutzen der der Maschine. Maschine auf die Taste «Bestä- MASCHINE GESTOPPT tigung». Diese Meldung erscheint bei jedem Einschalten der Maschine.
  • Seite 122 01201127 2413 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 8. Wartung ANLEITUNG Fehlercode Bedeutung Mögliche Ursache Angezeigte Meldung : - Spannung im Zwischenkreis zu hoch Tritt auf, - Schlechter Reglerabgleich wenn die Zwischenkreisspannung über den zuge- (überschwinger), Eingangsspan- lassenen Wert ansteigt. nung zu hoch, Störspannungen 40-FEHLER EOP am Eingang, zu kurze Verzöge- Fehler Überspannung.
  • Seite 123 01201127 2413 BETRIEBS- 8. Wartung Anleitung Datum Seite ANLEITUNG Fehlercode Bedeutung Mögliche Ursache Angezeigte Meldung : - Motortemperaturschalter oder PTC an den Klem- - Widerstand an den Klem- men T1/T2 hat ausgelöst. Fehler erst rücksetzbar men T1/T2>1650 Ohm, Motor bei E.ndOH, wenn PTC wieder niederohmig ist. überlastet, Leitungsbruch zum 47-FEHLER EdOH Temperaturfühler.
  • Seite 124 01201127 2413 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 8. Wartung ANLEITUNG Fehlercode Bedeutung Mögliche Ursache Angezeigte Meldung : - Die Abkühlzeit ist abgelaufen und der Fehler kann zurückgesetzt werden. 56-FEHLER EnOL2 Überlast im Stillstand behoben. Angezeigte Meldung : - Nach Rücksetzen ist Betrieb weiter möglichns (ohne Speichern im EEPROM).
  • Seite 125 01201127 2413 BETRIEBS- 8. Wartung Anleitung Datum Seite ANLEITUNG Fehlercode Bedeutung Mögliche Ursache Angezeigte Meldung : - Der linke Softwareendschalter liegt außerhalb der festgelegten Grenzen. Die Reaktion wurde «Fehler, Neustart nach Reset» programmiert. 67-FEHLER ESLr Fehler! Software-Endschalter links Angezeigte Meldung : - Der Antrieb ist auf den rechten Endschalter aufge- fahren.
  • Seite 126 01201127 2413 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 8. Wartung ANLEITUNG Fehlercode Bedeutung Mögliche Ursache Angezeigte Meldung : - Bei der automatischen Motorständerwiderstands- messung ist ein Fehler aufgetreten. 76-FEHLER ECDD Fehler Antriebsdatenberechnung. Angezeigte Meldung : - MFC nicht gebootet. 77-FEHLER EiNi Fehler MFC nicht gebootet. Angezeigte Meldung : - Die Drehzahl liegt ausserhalb der festlegten Gren- zen.
  • Seite 127 01201127 2413 BETRIEBS- 8. Wartung Anleitung Datum Seite ANLEITUNG Diese Seite wird absichtlich leer gelassen.

  • Seite 128: Vorbeugende Wartung

    01201127 2413 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 9. Vorbeugende Wartung ANLEITUNG Wartung Entladeseite Ladeseite D1394 D1322 D1411 D1407 D1409 D1412 D1406 ACHTUNG Vor allen Wartungs- oder Reparatureingriffen den Waschzyklus beenden, die Maschine entladen und die Versorgungsquellen (Wasser, Elektrizität, Dampf, Druckluft) abstellen.
  • Seite 129 01201127 2413 BETRIEBS- 9. Vorbeugende Wartung Anleitung Datum Seite ANLEITUNG Täglich (8 h) Den einwandfreien Betrieb des "Not-Aus-Schalters" prüfen. Die Funktion der Sicherheitsvorrichtungen zum Öffnen der Außentür prüfen. Die Waschmittelkammer reinigen (Magnetventil zum Spülen maschinen ohne Pro- duktbehälter betätigen). Monatlich (170 h) Reinigen Sie das Gitter des Umformers und sein Kühlsystem sowie das Reini- gungsrohr (gebogenes, geschlitztes Rohr).
  • Seite 130 01201127 2413 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 9. Vorbeugende Wartung ANLEITUNG Den Zustand der Oberfläche und Rohrschellen prüfen. Den festen Sitz der Elektroanschlüsse am Hauptschalter und Schaltschütz der Elektroheizung prüfen. Die Heizelemente im Bottich mit einem Spezialprodukt von Kalkablagerung be- freien. Die Häufigkeit der Entkalkung unter Berücksichtigung der tatsächlich fes- tgestellten Verschmutzung festlegen.
  • Seite 131 2413 01201127 BETRIEBS- 9. Vorbeugende Wartung Anleitung Datum Seite ANLEITUNG ACHTUNG Für einen optimalen Betrieb Ihrer Maschine Müssen die Wartungsar- beiten Ordnungsgemäß Durchgeführt und Diese Vorschriften Beachtet Werden. Statische Elektrizität Gewisse Textilien können statische Elektrizität erzeugen, die beim Mangeln Fehler verursachen. Dies kann in den meisten Fällen verhin- dert werden, indem man in dem letzten Spülgang einen Weichspüler mit einem antistatischen Mittel verwendet.
  • Seite 132 01201127 2413 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 9. Vorbeugende Wartung ANLEITUNG Schmierstofftabelle SCHMIERSTOFFTABELLE Wälzlager Wälzlager Schutzmittel Nackte Getriebe Flanschver- Reduzierstücke Reduzierstücke Schaltungen und Lager Lager, hohe tem- Reibungs-kor- Kettenschäfte schraubungen mit Räden und mit Getrieben pneumatische VERWENDUNG peratur rosion Verbindungsro- Dampfstromkreis Schrauben Vorrichtungen hre Gewinde...
  • Seite 133 2413 01201127 BETRIEBS- 9. Vorbeugende Wartung Anleitung Datum Seite ANLEITUNG Diese Seite wird absichtlich leer gelassen.

  • Seite 134: 10. Anhang

    01201127 2413 BETRIEBS- Anleitung Datum Seite 10. Anhang ANLEITUNG Umwandlung der Maßeinheiten Um die durch die Umwandlung der Maßeinheiten gesetzten Barrieren zu überwinden, wird nachstehend eine Liste der Zuordnungen der wichtigsten, am häufigsten verwendeten Maßeinheiten angegeben. bar : 1 bar = 100 000 Pa livre : 1 lb = 453,592 37 g 1 bar = 1,019 7 kg/cm²...

  • Seite 135: Beim Waschen Verwendete Symbole

    2413 01201127 BETRIEBS- 10. Anhang Anleitung Datum Seite ANLEITUNG Beim Waschen verwendete Um ebenfalls die Sprachbarrieren zu überwinden, werden nachstehend die Symbole international verwendeten Symbole angegeben, die Ihnen beim Waschen (Norm ISO 3758:2005) der verschiedenen Textilien helfen und beistehen sollen. Die Wanne symbolisiert das Der Kreis symbolisiert die Waschen...
  • Seite 138 www.electrolux.com/laundrysystems Share more of our thinking at www.electrolux.com...

Diese Anleitung auch für:

Wp4900hWp41100hWpb4700hWpb4900hWpb41100h

Inhaltsverzeichnis