Gebrauchsanweisung 1 Sicherheitshinweise • Wartungseingriffe dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden. • Nur zugelassene Ersatzteile, Zubehörteile und Verbrauchsmaterialien dürfen verwen- det werden. • Verwenden Sie nur Waschmittel, die für das Waschen von Textilien mit Wasser geeig- net sind. Verwenden Sie auf keinen Fall Substanzen für die Trockenreinigung. •...
Gebrauchsanweisung – Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter kör- perlicher oder geistiger Befähigung bzw. mangelnder Erfahrung und Fachkenntnis be- dient werden, wenn sie in der sicheren Bedienung des Geräts unterwiesen wurden und alle damit verbundenen Gefahren kennen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und routinemäßige Instandhaltung des Geräts darf nicht von Kindern ohne entsprechende Aufsicht durchgeführt werden.
Die Garantie gilt, wenn der Kunde ausschließlich Originalersatzteile verwendet und das Gerät entsprechend den An- weisungen der Betriebs- und Wartungshandbücher von Electrolux Professional instandgehalten hat, die als ge- druckte Handbücher oder im elektronischen Format bereitgestellt werden. Electrolux Professional empfiehlt, ausschließlich von Electrolux Professional genehmigte Reinigungs-, Spül- und Entkalkungsmittel zu verwenden, um optimale Ergebnisse zu erzielen und das Gerät langfristig in einem perfekten...
Die Maschine bietet eine umfassende sowie auf ihren Einsatzbereich abgestimmte Programmauswahl – für jedes Segment das passende Programm. Im Folgenden finden Sie eine Kurzbeschreibung einiger möglicher Maschinenprogramme. Ausführliche Informationen über alle verfügbaren Waschprogramme finden Sie auf der Electrolux Professional Website. Halten Sie nach Möglichkeit die Pflegeanweisungen der Kleidungsstücke ein.
Seite 9
Gebrauchsanweisung Die folgende Tabelle enthält Beispiele der verschiedenen Programmgruppen für spezielle Anwendungsbereiche wie Krankenhäuser, Restaurants, landwirtschaftliche Betriebe usw. sowie eine kurze Programmbeschreibung: Programmgruppe Beschreibung Allgemeines Programme für normale Haushaltstextilien und Textilien von Hotels und Restaurants. Mopp Programme für Wischmopps. Programme für Arbeitskleidung. Spezielles Mopp-Programm für Mikrofasern.
Gebrauchsanweisung 3.3 Auswahltasten Die Maschine bietet eine umfassende, auf ihren Einsatzbereich abgestimmte Programmauswahl - für jede Anwen- dung das passende Programm. Die folgende Tabelle enthält Beispiele der verfügbaren Programme und eine kurze Programmbeschreibung: Auswahltaste Beschreibung Wäscht mit weniger Wasser- und Energieverbrauch. Umweltfreundliches Waschen für normal verschmutzte Textilien.
Gebrauchsanweisung 4 Handling 4.1 Ladegewicht Beladen Sie die Maschine gemäß den Anweisungen und schließen Sie die Tür. Empfohlene maximale Beladung WH6–7 7 kg WH6-8 8 kg WH6-11 11 kg WH6-14 14 kg WH6-20 20 kg WH6-27 27 kg WH6-33 33 kg 4.2 Waschmittel Je nach Maschinentyp ist der Waschmittel-Einspülkasten oben an der Maschine oder an der Frontseite der Maschine angeordnet.
Seite 12
Gebrauchsanweisung Hinweis! Achten Sie darauf, dass kein Waschmittel auf den Fußboden spritzt und eine Unfallgefahr verursacht, weil Personen dadurch ausrutschen und stürzen können. Hinweis! Falls Bleichmittel verwendet wird, müssen Sie das flüssige Bleichmittel vorsichtig handhaben. Seien Sie beim Öffnen des Waschmittel-Einspülkastens und Einfüllen des flüssigen Bleichmittels sehr vorsichtig. Ver- meiden Sie Spritzer, damit kein flüssiges Bleichmittel aus Versehen in die Augen gelangt.
Gebrauchsanweisung 4.3 Starten der Maschine Diese Handbuch behandelt mehrere Maschinentypen. Kontrollieren Sie auf dem Typenschild Ihrer Maschine, wel- chen Maschinentyp Sie haben, und befolgen Sie die betreffende Anleitung. 4.3.1 Wählen Sie mit dem Drehknopf das gewünschte Programm. Sie können auch Waschprogramm-Optionen u./o. sonstige Optionen wählen. Hinweis! Für einige Programme sind keine Optionen möglich.
Gebrauchsanweisung 4.3.2 Mopp Wählen Sie das gewünschte Programm mit dem Drehknopf oder den Schnellstarttasten (falls bestimmte Tasten mit dieser Funktion belegt sind). Sie können auch Optionen wählen (falls bestimmte Tasten mit dieser Funktion belegt sind). Hinweis! Für einige Programme sind keine Optionen möglich. Programmbeispiele Beispiel für mit Optionen belegte Tasten MICROFIBRE 90...
Gebrauchsanweisung 4.3.3 Hygiene Wählen Sie das gewünschte Programm mit dem Drehknopf oder den Schnellstarttasten (falls bestimmte Tasten mit dieser Funktion belegt sind). Sie können auch Optionen wählen (falls bestimmte Tasten mit dieser Funktion belegt sind). Hinweis! Für einige Programme sind keine Optionen möglich. Programmbeispiele Beispiel für mit Optionen belegte Tasten HYGIENE 70...
Gebrauchsanweisung 4.3.4 Restaurant Wählen Sie das Programm durch Drehen des Drehschalters oder mit den Schnellstarttasten 1–6. Programmbeispiele MIKROF. 90 WEISS 95 FEINWÄSCHE 30 Starten Sie die Maschine, indem Sie den Drehknopf drücken. Tasten Bei der Installation der Maschine wird an den Zahlen für die einzelnen Tasten ein Aufkleber angebracht, der erläutert, für welches Programm die jeweiligen Tasten verwendet werden.
Gebrauchsanweisung 4.3.5 Camping Wählen Sie das Programm durch Drehen des Drehschalters oder mit den Schnellstarttasten 1–6. Programmbeispiele NORMAL COLOR Sie können verschiedene Temperaturen wählen. 40 °C - 60 °C. NORMAL WHITE Sie können verschiedene Temperaturen wählen. 40°C - 60°C. FEINW. 30 Starten Sie die Maschine, indem Sie den Drehknopf drücken.
Gebrauchsanweisung 4.3.6 Geräte mit Münzbetrieb Wählen Sie mit dem Drehknopf das gewünschte Programm. Sie können auch Optionen wählen. Hinweis! Für einige Programme sind keine Optionen möglich. Programmbeispiele Optionen KALT STARK V. WARM EXTRA SPÜLGANG HEISS Werfen Sie zum Start der Maschine eine entsprechende Anzahl Münzen ein. (Bei einigen Maschinen müssen Sie au- ßerdem den Drehknopf drücken, um die Maschine zu starten).
Gebrauchsanweisung 4.4 Zusatzfunktionen Nach dem Ingangsetzen können Sie ein Menü mit Zusatzfunktionen aufrufen. Wenn Sie den Drehknopf bzw. die Starttaste (an Maschinen ohne Drehknopf) drücken, zeigt das Display das Menü an. Wählen Sie durch Drehen des Drehknopfs bzw. Drücken der Temperaturtaste(n) das gewünschte Programm aus dem Menü...
Gebrauchsanweisung Automatische Neustarts Wählen Sie AUT. WIEDERSTART und aktivieren Sie die Funktion. Stellen Sie die Anzahl automatischer Neustarts der Maschine für das gewählte Programm ein. Drücken Sie den Drehknopf / die Starttaste, um die Einstellung zu bestätigen. 4.5 Nach Ablauf des Programms Tür nach dem Entladen geöffnet lassen.
Gebrauchsanweisung 5 Zeituhr Die Zeituhr ermöglicht nach einer voreingestellten Pause den Start eines Teilprogramms (beispielsweise das letzte Spülen im Unterwäsche-Programm). Sie können die Uhrzeit für alle oder für bestimmte Wochentage einstellen. Um die Zeituhr zu programmieren, müssen Sie den Servicemodus der Maschinen aufrufen. Den Servicemodus rufen Sie durch anhaltendes Drücken des Drehknopfs auf.
Seite 22
Gebrauchsanweisung Nach dem Speichern wird die programmierte Uhrzeit des Ereignisses im Menü START NACH PAUSE EINS. in einer neuen Zeile aufgelistet. Sie können mehrere Uhrzeiten — Ereignisse für denselben Wochentag programmieren. Es können bis zu 10 Ereignisse in der Liste gespeichert werden. Drücken Sie auf AKTIVIERT , um das gewählte Ereignis zu aktivieren oder zu deaktivieren.
Gebrauchsanweisung 6 Fehlercodes Ein Fehler im Programm oder an der Maschine wird durch einen Fehlercode im Display angezeigt. Einige dieser Fehler können Sie einfach selbst beheben, ohne sich an den Kundendienst wenden zu müssen. Fehlerco- Text Ursache/Maßnahme 11:1 KEIN WASSER Wasserstandserkennung nicht in vorgegebener Zeit erreicht.
Gebrauchsanweisung 7 Wartung 7.1 Allgemeines Der Eigentümer der Maschine bzw. der Wäschereibetreiber muss sicherstellen, dass die Wartungsarbeiten regelmä- ßig durchgeführt werden. Hinweis! Mangelhafte Wartung kann die Leistung der Maschine verschlechtern und die Bauteile beschädigen. 7.2 Wartungsintervallanzeige Wenn auf dem Display die Meldung ZEIT ZUR WARTUNG erscheint, benachrichtigen Sie bitte den Eigentümer der Maschine bzw.
Gebrauchsanweisung 7.5 Ablauf Prüfen Sie regelmäßig Ablaufanschluss, Verbindungsstellen im Abflussrohr usw. und entfernen Sie Flusen und Schmutz. Nutzen Sie zur Reinigung beispielsweise eine kleine Bürste. Achten Sie beim Wiedereinbau darauf, dass die Anschlüsse dicht sind. fig.6998A Hinweis! Kontaktieren Sie einen Kundendienst-Fachbetrieb, um einmal jährlich die Wartung des Ablaufs in der Ma- schine und der Schläuche durchführen zu lassen.
Gebrauchsanweisung 7.7 Reinigung der Mopp-Elemente (gilt nur für Mopp-Maschinen). Prüfen Sie regelmäßig die Mopp-Elemente und reinigen Sie sie bei Bedarf. In der Innentrommel befinden sich je nach Größe der Maschine eine oder zwei Abdeckungen der Inspektionsöffnung der Heizelemente. Die vordere Abdeckung ist direkt über dem Ablauf angeordnet, die andere befindet sich vor der Halteplatte der Elemente.
Gebrauchsanweisung 8 Entsorgen des Geräts am Ende der Lebenszeit Ihre Pflichten als Endnutzer Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekenn-zeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zu-rückgenommen werden, es darf also nicht in den Hausmüll gegeben werden.
Seite 28
Electrolux Professional AB 341 80 Ljungby, Sweden www.electroluxprofessional.com...