Vaggan G2082 Gebrauchsanweisung Seite 87

Do not use the barbecue in a confined and/or habitable space e.g. houses, tents, caravans, motor homes, boats. Danger of carbon
monoxide poisoning fatality.
Gebruik de barbecue niet in een binnen en/of bewoonbare ruimte, b.v. huizen, tenten, caravans, garages of boten. Gevaar voor
fatale koolmonoxide vergiftiging.
Verwenden Sie das Barbecue nicht in einem geschlossenen und/oder Wohnraum, z.B. Häuser, Zelte, Wohnwagen, Wohnmobile,
Boote. Gefahr der Kohlenmonoxidvergiftung.
Veuillez ne pas utiliser le barbecue dans un espace confiné ou habitable, p. ex. à l'intérieur de maisons, tentes, caravanes, camping-
cars et bateaux. Risque de décès par empoisonnement au monoxyde de carbone.
No utilice la barbacoa en un espacio cerrado y/o habitáculo p. ej. en casas, tiendas, (auto-)caravanas, botes. Peligro de intoxicación
mortal por monóxido de carbono.
Non usare in luoghi chiusi o abitabili come ad es. case, tende, campers o roulette, garage e imbarcazioni. Pericolo di intossicamento
per monossido di carbonio.
Gril nepoužívejte ve stísněném a / nebo obytném prostoru, např. domy, stany, karavany, mobilní domy, lodě. Nebezpečí smrtelné
otravy oxidem uhelnatým.
Não utilize o grelhador em espaços confinados e/ou habitados, por exemplo casas, tendas, caravanas, barcos, etc. Perigo de
intoxicação fatal com monóxido de carbono.
Nie używać grilla w zamkniętych pomieszczeniach i/lub w pomieszczeniach mieszkalnych np. domach, namiotach, przyczepach
kempingowych, domach na kołach, łodziach. Niebezpieczeństwo zatrucia tlenkiem węgla.
Не используйте барбекю в ограниченном и / или жилом помещении, например домах, палатках, караванах, гаражах или
лодках. Опасность отравления угарным газом.
Mangalı kapalı ve / veya yaşanabilir bir yerde, örneğin evler, çadırlar, karavanlar, garajlar veya teknelerde kullanmayınız. Ölümcül
karbon monoksit zehirlenmesi tehlikesi vardır.
Brug ikke grillen i et lukket område, f.eks. indendørs, i telte, i campingvogne, ombord på både. Der kan være fare for
forgiftning.
Ikke bruk grillen i lukkede og / eller bebodde rom som f.eks. telt, campingvogner, bobiler og båter. Fare for karbonmonoksid-
forgiftning.
Använd ej grillen i ett slutet utrymme och/eller i rum ägnat för boende såsom hus, tält, husvagnar, campingstugor, båtar. Fara för
dödlig kolmonoxidförgiftning.
Ne használja a barbecuet fedett vagy zárt térben, például lakásban, sátorban, lakókocsiban, lakóbuszban, vagy hajón. Fokozott
karbon-monoxid veszély, ami halálos kimenetelű lehet.
Älä käytä grilliä ahtaassa tilassa ja/tai asuintilassa, esim. talossa, teltassa, asuntovaunussa, matkailuautossa, laivassa. Kuolettavan
häkämyrkytyksen vaara.
Μην χρησιμοποι ίτ το μπάρμπ κιου σ π ριορισμένο και / ή κατοικήσιμο χώρο, π.χ. σπίτια, σκηνές, τροχόσπιτα, μηχανοκίνητα
σπίτια, βάρκ ς. Κίνδυνος θανάτου από δηλητηρίαση μ μονοξ ίδιο του άνθρακα.
Neizmantojiet grilu norobežotā un/vai apdzīvojamā telpā, piem., mājā, teltī, treilerā, autofurgonā, laivā. Pastāv risks letāli
saindēties ar oglekļa monoksīdu.
Nesinaudokite kepsnine ribotos erdvės ir (arba) gyvenamosiose patalpose, pvz., namuose, palapinėse, furgonuose, nameliuose
ant ratų, laivuose. Pavojus mirtinai apsinuodyti anglies monoksidu.
Žara ne uporabljajte v zaprtih in/ali bivalnih prostorih, kot so hiša, šotori, počitniške prikolice, avtodomi ali čolni. Nevarnost
zastrupitve z ogljikovim monoksidom s smrtnim izidom.
Ärge kasutage grilli piiratud ja/või suletud ruumis, nagu maja, telk, karavan, autoelamu või paat. Surmaga lõppeva vingugaasi
mürgituse oht.
Nemojte koristiti roštilj u zatvorenim prostorima ili prostorima predviđenim za boravak, kao npr. kuċe , tente, karavani , garaže, ili
brodovi. Opasnost od fatalnog trovanja sa ugljičnim monoksidom.
Не використовуйте барбекю в обмеженому та / або житловому приміщенні, наприклад будинках, наметах, караванах,
гаражах або човнах. Небезпека отруєння чадним газом.
Nu utilizați grătarul într-un spațiu închis și / sau locuibil, de exemplu, case, corturi, caravane, case auto, bărci. Pericol de deces prin
intoxicare cu monoxid de carbon.
Не използвайте барбекюто в затворени и/или обитаеми места, напр. къщи, палатки, каравани, мобилни домове, лодки.
Опасност от отравяне с въглероден оксид.
Nepoužívajte gril v uzavretom a / alebo obytnom priestore, napr. v dome, stane, karavane, motorovom dome, člne. Hrozí
nebezpečenstvo úmrtia pri otravách oxidom uhoľnatým.
Barbecue – Instructions for use | 87
UK
NL
D
F
E
I
CZ
P
PL
RU
TR
DK
NO
S
H
FI
GR
LAT
LTU
SLO
EST
HR
UA
RO
BG
SK