Vaggan G2082 Gebrauchsanweisung Seite 13

Éteignez le gaz au niveau de la bouteille après le
test. Si vous ne parvenez pas à réparer une fuite
détectée, n' e ssayez pas d'y remédier vous-même,
consultez votre fournisseur de gaz.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Assemblez le barbecue prudemment en respectant
les instructions. Raccordez le tuyau de gaz au
barbecue. Raccordez le régulateur au tuyau.
Raccordez le régulateur à la soupape de la bouteille
en suivant les instructions fournies avec le régulateur.
Réglez tous les boutons de commande sur la position
« OFF » avant d'allumer l'alimentation de gaz de
l'appareil. Utilisez le régulateur conformément aux
consignes fournies avec le régulateur.
INSTRUCTIONS POUR ALLUMER VOTRE
BARBECUE (BRÛLEUR PRINCIPAL)
INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE
MODÈLE G2082 / X88-000010
1. Enlevez le couvercle.
2. Tournez tous les boutons de contrôle dans le sens
des aiguilles d'une montre jusqu'à ''OFF'' .
3. Reliez le régulateur à la bouteille de gaz et à
l'appareil. Tournez le robinet de la bouteille de gaz
sur ''ON'' . Vérifiez à l'aide d' e au savonneuse toute
fuite de gaz entre la bouteille et le régulateur.
4. Abaissez le bouton de contrôle gauche et tournez-
le dans le sens contraire des aiguilles d'une montre
jusqu'à ''Full rate'' , tout en pressant 4 ou 5 fois le
bouton d'allumage pièzo. Cela doit allumer le brûleur.
Vérifiez si tel est le cas. Sinon, répétez la procédure.
5. Si le brûleur n' e st pas encore allumé, attendez 5
minutes et répétez l' é tape 3.
6. Réglez la chaleur en positionnant le bouton sur la
position high/low de votre choix.
7. Si le brûleur n' e st pas encore allumé, insérez une
allumette allumée dans l' o rifice situé sur le côté
de l'appareil.
8. Pour allumer le brûleur droit, tournez le bouton
de contrôle droit au maximum, cela doit allumer
le brûleur gauche. Allumez toujours le brûleur
gauche de l'appareil à l'aide du brûleur droit.
9. Pour éteindre le barbecue : Fermez le robinet de
la bouteille de gaz et mettez ensuite le bouton de
contrôle de l'appareil sur ''OFF'' en tournant dans
le sens des aiguilles d'une montre.
MODÈLE G9003B / X88-000020
1. Enlevez le couvercle.
2. Tournez tous les boutons de contrôle dans le sens
des aiguilles d'une montre jusqu'à ''OFF'' .
3. Reliez le régulateur à la bouteille de gaz et à
l'appareil. Tournez le robinet de la bouteille de gaz
sur ''ON'' . Vérifiez à l'aide d' e au savonneuse toute
fuite de gaz entre la bouteille et le régulateur.
4. Appuyez sur le deuxième bouton de commande,
identifiable par le symbole de la foudre ( ), et
tournez-le sur "HI". Ce faisant, l'allumage devrait
faire une étincelle et allumer le brûleur principal.
5. Vous pouvez allumer les autres brûleurs lorsque le
voyant ( ) du brûleur principal s'allume.
6. Si le processus d'allumage ne fonctionne pas,
tournez le bouton sur "OFF", attendez quelques
instants, et répétez l'étape 4.
7. Ajustez la flamme à la puissance désirée en
utilisant le bouton de commande.
8. Pour éteindre le barbecue, éteignez directement
le gaz ou le régulateur, et remettez toutes les
commandes sur "OFF".
AVERTISSEMENT: s'il n' e st pas possible d'allumer
le brûleur, fermez le bouton de contrôle (dans le sens
des aiguilles d'une montre) et fermez également le
robinet de la bouteille de gaz. Attendez 5 minutes
avant de tenter à nouveau la procédure d'allumage.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
MISE EN GARDE : Toutes les opérations de
nettoyage et d' e ntretien doivent être effectuées
lorsque le barbecue est froid et que l'alimentation
en combustible est coupée au niveau de la bouteille
de gaz.
NETTOYAGE
En laissant brûler le barbecue après chaque
utilisation (pendant environ 15 minutes), vous
réduirez au maximum les résidus de nourriture.
SURFACE EXTÉRIEURE
Utilisez un détergent doux ou du bicarbonate de
soude avec une solution à base d' e au chaude. Vous
pouvez utiliser une poudre à récurer non abrasive
sur les tâches tenaces et rincer ensuite avec de l' e au.
Si la surface interne du capot du barbecue a une
apparence de peinture écaillée, cela signifie que
des résidus de graisse brûlée se sont transformés
en carbone et que celui-ci s' é caille. Nettoyez
minutieusement à l'aide d'une solution d' e au
savonneuse concentrée chaude. Rincez avec de l' e au
et laissez sécher complètement. N'UTILISEZ JAMAIS
DE NETTOYANT POUR FOUR.
INTÉRIEUR DE LA PARTIE BASSE DU BARBECUE
Retirez les résidus à l'aide d'une brosse, d'un grattoir
et/ou d'une éponge de nettoyage puis lavez avec
une solution d' e au savonneuse. Rincez avec de l' e au
et laissez sécher.
GRILLE DE CUISSON
Utilisez une solution d' e au savonneuse douce. Vous
pouvez utiliser une poudre à récurer non abrasive
sur les tâches tenaces puis rincer avec de l' e au.
NETTOYAGE DES BRÛLEURS
Éteignez le gaz au niveau du bouton de commande
et déconnectez la bouteille de gaz. Retirez les grilles
une fois qu' e lles ont refroidi. Nettoyez le brûleur à
l'aide d'une brosse douce ou d'un souffleur à air
comprimé et essuyez avec un chiffon. Nettoyez
tous les orifices obstrués à l'aide d'un cure-pipe
ou d'un fil de fer rigide (par exemple un trombone
déplié). Vérifiez que le brûleur n' e st pas endommagé
(fissures ou trous). Si vous détectez un brûleur
endommagé, remplacez-le. Réinstallez le brûleur,
assurez-vous que les orifices de la valve de gaz sont
correctement positionnés et bien fixés à l'intérieur
de l'arrivée du brûleur (venturi).
RÉVISION
Votre barbecue à gaz doit être révisé annuellement
par un professionnel compétent agréé.
Lorsque l'appareil aura atteint
L'ENVIRONNEMENT.
la fin de sa durée de vie utile, il doit être apporté à un
point de collecte pour le recyclage d'équipements
électriques et électroniques. Veuillez vous référer
aux symboles indiqués sur le produit ou l'emballage
ou dans le manuel de l'utilisateur. Communiquez
avec votre municipalité pour vous procurer l'adresse
du point de collecte de votre quartier.
BARBACOA
E
IMPORTANTE
– Lea atentamente las
instrucciones y asegúrese de que su
parrillera esté instalada, ensamblada y
cuidada correctamente. No seguir estas
instrucciones puede resultar en lesiones
corporales graves y / o daños a la propiedad.
GUARDAR PARA FUTURAS REFERENCIAS.
– Si tiene alguna pregunta sobre el montaje
o el funcionamiento de este producto,
consulte a su distribuidor o proveedor de
gas LP.
– Asegúrese de que el aparato y el tanque
de GAS estén sobre una superficie plana
cuando se utilicen en el suelo.
– Nunca encienda el aparato con la CUBIERTA
cerrada.
– Nunca encienda ni use el quemador lateral
con la cubierta cerrada.
– Su parrilla se puede utilizar con un depósito
de gasolina de 6 a 11 kg.
– Al encender la parrilla, se deben respetar
y mantener estrictamente los siguientes
espacios libres:
– Lados y parte trasera del aparato: 1 metro
de cualquier obstáculo.
– Sobre el aparato: NO SE PERMITEN
OBSTRUCCIONES AÉREAS.
– UTILIZAR SOLO EN EXTERIORES.
– ADVERTENCIA: LAS PARTES ACCESIBLES
PUEDEN ESTAR MUY
MANTENGA ALEJADOS A LOS NIÑOS
PEQUEÑOS.
– NO MUEVA EL APARATO DURANTE LA COCCIÓN.
Barbecue – Instructions for use | 13
siguientes
CALIENTES.