Vaggan G2082 Gebrauchsanweisung Seite 70

Acesta va aprinde arzătorul. Controlați dacă arzătorul
este pornit. În caz contrar, repetați procedeul.
5. Dacă arzătorul nu s-a aprins după ce ați încercat a
doua oară, așteptați timp de 5 minute, după care
repetați pasul 3.
6. Reglați intensitatea flăcării rotind butonul
Ridicat/Scăzut ("High/Low").
7. În cazul în care arzătorul nu se aprinde. Aprindeți
aparatul folosind un chibrit, pe care îl introduceți
prin partea laterală, prin orificiul de aprindere.
8. Pentru a aprinde arzătorul din partea dreaptă,
rotiți butonul din partea dreaptă până la poziția
"deschis la maxim", acesta va fi aprins prin
arzătorul din stânga. Aprindeți întotdeauna
aparatul începând cu arzătorul din partea stângă
și apoi cu cel din partea dreaptă.
9. OPRIREA grătarului: Închideți robinetul de gaz
și rotiți butoanele aparatului în sensul acelor de
ceasornic, până la poziția "OPRIT"("OFF").
MODEL G9003B / X88-000020
1. Deschideți capacul.
2. Rotiți toate butoanele în sensul acelor de
ceasornic până la poziția "OPRIT"("OFF").
3. Conectați racordul de gaz la butelia de gaz.
Rotiți alimentarea cu gaz a buteliei pe poziția
"DESCHIS"("ON"). Folosiți un amestec de apă cu
săpun pentru a verifica dacă există scurgeri de
gaz între racordul de gaz și butelie.
4. Apăsați al doilea buton de control, identificabil
prin simbolul fulger ( ) și, în același timp, rotiți-l
pe „HI". Procedând astfel, aprinzatorul ar trebui să
scapere și să aprindă arzătorul principal.
5. Puteți aprinde celelalte arzătoare atunci când
semnalul ( ) arzătorului principal arată că este aprins.
6. Dacă procesul de iluminare nu funcționează, rotiți
butonul pe „OFF", așteptați câteva momente și
repetați pasul 4.
7. Reglați flacăra la puterea dorită folosind butonul
de control.
8. Pentru a opri grătarul, opriți direct gazul sau
regulatorul și readuceți toate comenzile în poziția
„OPRIT".
AVERTISMENT: dacă arzătorul nu se aprinde, rotiți
butonul până la punctul de închidere (în sensul
acelor de ceasornic) și închideți totodată și butelia
de gaz. Așteptați cinci minute până veți reîncerca să
îl porniți prin secvența de aprindere.
CURĂȚARE ȘI ÎNGRIJIRE
ATENȚIE: Toate operațiunile de curățare și
întreținere trebuie efectuate atunci când grătarul
este rece și alimentarea cu combustibil este oprită
la butelia de gaz.
CURĂȚAREA
„Arderea" grătarului după fiecare utilizare (pentru
aproximativ 15 minute) va înlătura reziduurile de
mâncare în exces.
70 | Instructions for use – Barbecue
SUPRAFAȚA EXTERIOARĂ
Folosiți detergent ușor sau soluție de bicarbonat de
sodiu și apă fierbinte. Pe petele rezistente poate fi
folosită pudra de curățare non-abrazivă, apoi clătiți
cu apă.
Dacă suprafața interioară a capacului pentru grătar
are aspectul de vopsea scorojită, este pentru
că grăsimea arsă se transformă în carbon și se
desprinde. Curățați bine cu o soluție puternică
de apă caldă și săpun. Clătiți cu apă și lăsați să se
usuce complet. NU UTILIZAȚI NICIODATĂ SOLUȚIE DE
CURĂȚARE PENTRU CUPTOR.
INTERIORUL BAZEI GRĂTARULUI
Îndepărtați reziduurile cu ajutorul periei,
răzuitorului și / sau tamponului de curățare, apoi
spălați cu o soluție de apă cu săpun. Clătiți cu apă și
lăsați să se usuce.
GRILA DE GĂTIT
Folosiți o soluție ușoară de apă cu săpun. Pe petele
rezistente poate fi folosită pudra de curățare non-
abrazivă, apoi clătiți cu apă.
CURĂȚAREA ANSAMBLULUI ARZĂTORULUI
Opriți gazul de la butonul de comandă și deconectați
butelia. Îndepărtați grătarul răcit. Curățați arzătorul
cu o perie moale sau curățați cu aer comprimat
și ștergeți cu o cârpă. Curățați orificiile înfundate
cu un dispozitiv de curățare a țevilor sau o sârmă
rigidă (cum ar fi o agrafă deschisă). Verificați
arzătorul pentru orice deteriorare (fisuri sau găuri).
Dacă se constată daune, înlocuiți atzatorul cu un
arzător nou. Reinstalați arzătorul, verificați dacă
deschiderile supapei de gaz sunt poziționate și
fixate corect în interiorul orificiului de admisie al
arzătorului (venturi).
ÎNTREȚINERE
Grătarul pe gaz ar trebui să fie întreținut anual de un
profesionist competent și înregistrat.
MEDIU
Atunci când acest produs ajunge la sfârșitul duratei
sale de utilizare, predați-l la un punct de colectare
pentru reutilizarea echipamentelor electrice și
electronice. Vă rugăm să consultați simbolurile de
pe produs, instrucțiunile de utilizare sau ambalajul.
Luați legătura cu municipalitatea de care aparțineți,
pentru a afla adresa celui mai apropiat punct de
colectare al aparatelor electrice și electronice.
БАРБЕКЮ
BG
ВАЖНО:
– Прочетете внимателно
инструкции и се уверете, че вашето
барбекю е правилно инсталирано,
сглобено и обгрижвано. Неспазването
на тези инструкции може да доведе
до сериозни телесни повреди и / или
материални щети. ПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА
РЕФЕРЕНЦИЯ.
– Ако имате
сглобяването или експлоатацията на
този продукт, консултирайте се с вашия
барбекю дилър или доставчик на
втечнен пропан-бутан.
– Уверете се, че уредът и резервоарът за
газ стоят на равна повърхност, когато се
използват на земята.
– Никога не запалвайте уреда, ако
капакът е в затворено положение.
– Никога не запалвайте и не използвайте,
ако капакът на страничната горелка е в
затворено положение.
– Вашето барбекю може да се използва
върху газова бутилка от 6 до 11 кг.
– При запалване на барбекюто трябва
да се спазват стриктно следните
разстояния:
– Странична и задна част на уреда: 1
метър от всякакви препятствия.
– Над уреда: НЕ СЕ ПОЗВОЛЯВАТ НИКАКВИ
ПРЕПЯТСТВИЯ.
– ИЗПОЛЗВАЙТЕ САМО НА ОТКРИТО.
– ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ЧАСТИ МОГАТ ДА БЪДАТ МНОГО ГОРЕЩИ.
МОЛЯ, ДРЪЖТЕ МАЛКИ ДЕЦА ДАЛЕЧ ОТ
УРЕДА.
– НЕ МЕСТЕТЕ УРЕДА ПО ВРЕМЕ НА
ГОТВЕНЕ.
АКО ВИ МИРИШЕ НА ГАЗ
– Затворете входа за газ към грила
– Загасете всеки открит пламък
– Отворете капака
– Ако миризмата продължи, стойте далеч
от уреда и незабавно се обадете на
вашия доставчик на газ или на пожарна
безобасност.
– Не съхранявайте бутилки за пропан-
бутан в рамките на 4м от този уред.
– Не съхранявайте и не използвайте
бензин или други течности със
запалими пари в рамките на 8м от този
/ друг подобен уред.
– Газовите бутилки (несвързани за
употреба) никога не трябва да се
съхраняват в близост до този / друг
подобен уред.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
1. Този грил е предназначена само за
външна употреба и не трябва да се
следните използва в сграда, гараж или друга
затворена зона.
2. Този грил НЕ е за търговска употреба.
3. Този грил трябва да се използва само
със смес пропан-бутан. Използването
въпроси относно
ДОСТЪПНИТЕ