Sika VVX-Serie Betriebsanleitung
Vortex-durchflusssensoren
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Betriebsanleitung .................................................. Seite 2 – 15
Operating manual ............................................... page 16 – 29
Notice d'utilisation ............................................... page 30 – 43
Vortex-Durchflusssensoren VVX
Vortex flow sensors VVX
Capteurs de débit à effet vortex VVX
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sika VVX-Serie
Inhaltszusammenfassung für Sika VVX-Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung ..........Seite 2 – 15 Operating manual ..........page 16 – 29 Notice d’utilisation ..........page 30 – 43 Vortex-Durchflusssensoren VVX Vortex flow sensors VVX Capteurs de débit à effet vortex VVX...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
+49 5605 803-0 +49 5605 803-555 info@sika.net www.sika.net Haftungsausschluss Für Schäden und Betriebsstörungen, die durch Montagefehler, nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung oder Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, wird keine Haftung übernommen. - 2 - © SIKA • Ba_VVX • 01/2023... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Betriebsanleitung sorgfältig lesen. Befolgen Sie alle Anweisungen, um Personen- und Sach- schäden zu vermeiden. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Vortex-Durchflusssensor VVX darf nur zur Messung und Dosierung von Wasser und wässrigen Lösungen verwendet werden. WARNUNG Die Vortex-Durchflusssensoren der Baureihe VVX sind keine Sicherheitsbauteile im Sinne der Richtlinie 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie). -
Seite 4: Einbau
Vermeiden Sie Druckstöße während der Inbetriebnahme oder des Messbe- triebs. WICHTIG Gasblasenbildung und Kavitation im Medium können zu Fehlfunktionen des Sen- sors führen und müssen verhindert werden. Kavitation ist stark abhängig von Me- dium, Durchfluss und der Medientemperatur. SIKA empfiehlt folgende minimale Systemdrücke. Empfohlener minimaler Systemdruck VVX15 VVX20... - Seite 5 Einbau Der VVX kann grundsätzlich an jeder Stelle einer geraden Rohrleitung eingebaut wer- • den. Durchflusssensoren mit Kunststoffrohrstück müssen spannungsfrei in die Rohrleitung • eingebaut werden. • Möglichkeit der Blasenbildung • Möglichkeit des Leerlaufens (Messrohr teilgefüllt) • Keine Gefahr durch Schmutz- ablagerungen •...
-
Seite 6: Montage Mit Gewinde
5 Nm 12 Nm 12 Nm 30 Nm 60 Nm ⎔ = Schlüsselweite Ziehen Sie die beiden Überwurfmuttern fest. Halten Sie dabei mit einem Gabelschlüssel am Sechskant des Gerätes gegen. - 6 - © SIKA • Ba_VVX • 01/2023... -
Seite 7: Montage Mit Quickfasten
Einbau 2.2 Montage mit QuickFasten WICHTIG Einbaumaße des VVX beachten ( S. 15). Abmessungen am Zulauf und Ablauf beachten ( S. 15). Nur geeignete O-Ringe der richtigen Größe (25,7 x 3,5) verwenden. Durchflussrichtung auf dem Gerät beachten. -
Seite 8: Elektrischer Anschluss
Anschlussleitung Passende Anschlussleitungen mit Kupplungsdose M12x1 sind in verschiedenen Längen als SIKA-Zubehör erhältlich. Eine abgeschirmte Anschlussleitung ist nicht erforderlich. Die Anschlussleitung sollte in der Nähe des Sensors befestigt werden. Dies kann einer nega- tiven Beeinflussung des Messergebnisses bei starken Erschütterungen in der Umgebung entgegenwirken. -
Seite 9: Vvx Mit Frequenzausgang
Elektrischer Anschluss 3.1 Beschaltungen Die Pinbelegung unterscheidet sich je nach gewählter Konfiguration des Gerätes. Pinbelegung: Mögliche Belegungen der Pins: Pin 1: +U Pin 2: U • I • R Flow Flow Temp Pin 3: GND Pin 4: Frequenz • Alarm Pin 5: U •... -
Seite 10: Vvx Mit Analogausgang 0,5...3,5 V (Optional)
Beispielen dargestellt. Durchfluss NPN + Analog 0,5…3,5V Durchfluss Push-Pull + Strom 4…20 mA +U (≤+U Flow Flow R1 ≤ 47 Ω / R2 ≥ 10 kΩ Empfehlung für Widerstand R ~5 kΩ - 10 - © SIKA • Ba_VVX • 01/2023... -
Seite 11: Inbetriebnahme Und Messbetrieb
Inbetriebnahme und Messbetrieb Inbetriebnahme und Messbetrieb WICHTIG Prüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob das Messsystem durch Spülen ent- lüftet ist. 4.1 Messbetrieb VVX15 VVX20 VVX25 VVX32 VVX40 Kenndaten Ausgangssignale Frequenzausgang Durchfluss: Pulsrate / K-Faktor [1/l] optional: 3…1.000 2…800 1…500 Signalform Rechtecksignal •... -
Seite 12: Durchflussmessung
Dieser ist je nach Variante ein NTC oder Pt1000. Beim VVX mit Analogausgang (0,5…3,5 V) kann alternativ auch das Spannungssignal U Temp abgegriffen werden. Die Skalierung des Ausgangs ist auf dem Typenschild und auf S. 11 an- gegeben. - 12 - © SIKA • Ba_VVX • 01/2023... -
Seite 13: Vor-Ort-Prüfung
Das Gerät besteht aus verschiedenen Materialien. Es darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Führen Sie das Gerät der lokalen Wiederverwertung zu oder senden Sie das Gerät an Ihren Lieferanten oder SIKA zurück. * WEEE-Reg.-Nr.: DE 25976360 Technische Änderungen vorbehalten - 13 -... -
Seite 14: Technische Daten
VVX15 • VVX20 • VVX25 VVX32 • VVX40 Bauteil Messrohr Messing CW617N- Edelstahl 1.4581 40 % glasfaserverstärkt Sensor ETFE oder PFA O-Ringe EPDM Tauchhülse Messing CW724R Edelstahl 1.4571 Störkörper 40 % glasfaserverstärkt - 14 - © SIKA • Ba_VVX • 01/2023... -
Seite 15: Abmessungen
Technische Daten 7.3 Abmessungen VVX Gewindeausführung VVX QuickFasten ⎔ ⎔ ⎔* Abmessungen [mm] Gewindeausführung VVX15 16,5 G ¾ M12 x 1 VVX20 16,5 M12 x 1 VVX25 16,5 G 1¼ M12 x 1 VVX32 49,6 G 1½ M12 x 1 VVX40 53,6 18,2...