Sika VVX Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung .................................................. Seite 2 - 19
Operating manual ................................................ page 20 - 37
Notice d'utilisation ................................................ page 38 - 55
Vortex-Durchflusssensoren VVX
Vortex flow sensors VVX
Capteurs de débit à effet vortex VVX
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sika VVX
Inhaltszusammenfassung für Sika VVX
- Seite 1 Betriebsanleitung ..........Seite 2 - 19 Operating manual ..........page 20 - 37 Notice d'utilisation ..........page 38 - 55 Vortex-Durchflusssensoren VVX Vortex flow sensors VVX Capteurs de débit à effet vortex VVX...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
VVX mit Temperatur (optional) ................. 10 4.1.3 VVX mit Analogausgang 0,5…3,5 V (optional) ..........11 4.1.4 VVX mit Spannungs- 0…10 V oder Stromausgang 4…20 mA (optional)..11 4.1.5 Nutzung von Frequenzausgang und optionalen Funktionen ......11 Inbetriebnahme und Messbetrieb ................12 5.1 Inbetriebnahme ..................... -
Seite 3: Hinweise Zur Betriebsanleitung
Nichtbeachtung kann eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben. WICHTIG Nichtbeachtung kann Sach- und Umweltschäden zur Folge haben. Sollten Sie Probleme oder Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder direkt SIKA Systemtechnik GmbH Struthweg 7–9 34260 Kaufungen / Germany +49 5605 803-0 ... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Aufgrund der aktuellen Anforderungen an Qualität und Verwendungssicherheit von Produk- ten ist es nicht immer vermeidbar, dass auch Stoffe enthalten sind, die bei separater Betrach- tung die Kriterien des Artikels 57 der REACH-VO erfüllen. In der Baureihe VVX (Vortex- Durchflusssensoren) verbaute piezokeramische Biegeschwinger können mehr als 0,1% Blei- Zirkonat-Titanat (PZT), CAS Nr. -
Seite 5: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Der Vortex-Durchflusssensor der Baureihe VVX von SIKA ist ein Durchflussmesser ohne be- wegte Bauteile. Er hat einen geringen Druckverlust und sehr gute Messeigenschaften. Lieferumfang VVX entsprechend den Bestelldaten. 1x Betriebsanleitung. 2x O-Ringe (nur Ausführung mit Gewinde) je VVX. - Seite 6 Einbau Der VVX kann prinzipiell an jeder Stelle einer geraden Rohrleitung eingebaut werden. • Durchflusssensoren mit Kunststoffrohrstück müssen spannungsfrei in die Rohrleitung • eingebaut werden. • Möglichkeit der Blasenbildung • Möglichkeit des Leerlaufens (Messrohr teilgefüllt) • Keine Gefahr durch Schmutz- ablagerungen •...
-
Seite 7: Montage Mit Gewinde
Einbau WICHTIG Mechanische Vibrationen (z. B. Pumpe, Kompressor, …) die auf den VVX über- tragen werden können zu Fehlmessungen führen. Wählen Sie den Einbauort so, dass keine Vibrationen auf den VVX übertra- gen werden. 3.1 Montage mit Gewinde WICHTIG ... -
Seite 8: Montage Mit Quickfasten
Schieben Sie den Clip über den Anschluss bis er ein- rastet. WICHTIG Der Clip muss richtig einrasten. Die Stege des VVX und des Zu- oder Ablaufs müssen sich in den Schlitzen des Clips befinden. - 8 - © SIKA • Ba_VVX • 06/2021... -
Seite 9: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss des VVX erfolgt über den 5-Pin-Stecker M12x1 auf der Oberseite des Elektronikgehäuses. Die Beschaltung des VVX ist abhängig von der bestellten Ausführung. Es wird unterschieden zwischen Frequenz- und Analogausgang, sowie grundlegender und optionaler Beschaltung. -
Seite 10: Beschaltungen
+U (≤+U R1 ≤ 47 Ω / R2 ≥ 10 kΩ *1: Nicht bei 5 V. *2: Push-Pull (Gegentakt) Schaltausgänge mehrerer VVX dürfen nicht parallel geschaltet werden. *3: Empfehlung Pull-Up / Pull-Down Widerstand R ~5 kΩ 4.1.2 VVX mit Temperatur (optional) -
Seite 11: Vvx Mit Analogausgang 0,5
4.1.3 VVX mit Analogausgang 0,5…3,5 V (optional) Durchfluss U Temperatur U Flow Temp Flow Temp 4.1.4 VVX mit Spannungs- 0…10 V oder Stromausgang 4…20 mA (optional) Durchfluss 0…10V 4…20 mA Flow Flow 4.1.5 Nutzung von Frequenzausgang und optionalen Funktionen Der Frequenzausgang kann zusammen mit den optionalen Funktionen beschaltet werden. -
Seite 12: Inbetriebnahme Und Messbetrieb
die elektrischen Anschlüsse ordnungsgemäß durchgeführt wurden. das Messsystem durch Spülen entlüftet ist. 5.2 Ein- und Ausschalten Der VVX hat keinen Schalter und kann nicht eigenständig ein- oder ausgeschaltet werden. Das Ein- und Ausschalten erfolgt über die angeschlossene Versorgungsspannung. Schalten Sie die Versorgungsspannung ein. -
Seite 13: Wartung Und Rücksendung
Wartung und Rücksendung Wartung und Rücksendung Wartung Der VVX ist wartungsfrei und kann auch nicht vom Anwender repariert werden. Bei einem Defekt muss das Gerät ausgetauscht werden. WICHTIG Beim Öffnen des Gerätes können wichtige Bauteile oder Komponenten beschädigt werden. Öffnen Sie niemals das Gerät und führen Sie keine Reparaturen selbst daran durch. -
Seite 14: Demontage Und Entsorgung
Konform zu den Richtlinien 2011/65/EU (RoHS) und 2012/19/EU (WEEE)* muss das Gerät separat als Elektro- und Elektronikschrott entsorgt werden. KEIN HAUSMÜLL Der VVX besteht aus unterschiedlichen Werkstoffen. Er darf nicht zusammen mit Hausmüll entsorgt werden. Führen Sie den VVX der lokalen Wiederverwertung zu oder ... -
Seite 15: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Bei kundenspezifischen Ausführungen können technische Daten gegenüber den Angaben dieser Anleitung abweichen. Bitte beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild. 8.1 Kenndaten VVX VVX15 VVX20 VVX25 VVX32 VVX40 Kenndaten Messgerät Messbereich 2…40 l/min 5…80 l/min 7…150 l/min 12...250 l/min 22...400 l/min Genauigkeit ±2% vom Endwert... -
Seite 16: Medienberührende Werkstoffe
VVX32 • VVX40 Bauteil Messrohr PPS Fortron® Messing CW617N- Edelstahl 1.4581 40 % glasfaserverstärkt Sensor ® ETFE Tefzel O-Ringe EPDM Tauchhülse Messing CW724R Edelstahl 1.4571 Störkörper PPS Fortron® 40 % glasfaserverstärkt - 16 - © SIKA • Ba_VVX • 06/2021... -
Seite 17: Abmessungen
Technische Daten 8.3 Abmessungen 8.3.1 Abmessungen VVX VVX Gewindeausführung VVX QuickFasten ⎔ ⎔ ⎔* Abmessungen [mm] Gewindeausführung VVX15 16,5 G ¾ M12 x VVX20 16,5 M12 x VVX25 16,5 G 1¼ M12 x VVX32 49,6 G 1½ M12 x VVX40... -
Seite 18: Abmessungen Zulauf- Und Ablaufbereich
Technische Daten 8.3.2 Abmessungen Zulauf- und Ablaufbereich Ablaufbereich: Zulaufbereich: - 18 - © SIKA • Ba_VVX • 06/2021... - Seite 19 Technische Änderungen vorbehalten - 19 -...