Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser Proline Promass P 100 Technische Information
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Durchflussmesser
  5. Proline Promag P 100
  6. Technische information
Endress+Hauser Proline Promass P 100 Technische Information

Endress+Hauser Proline Promass P 100 Technische Information

Coriolis-durchflussmessgerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Proline Promass P 100:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TI01036D/06/DE/06.22-00
71597336
2023-02-01
Der Spezialist für Life Sciences mit ultrakompaktem Messumformer
Anwendungsbereich
• Messprinzip arbeitet unabhängig von physikalischen Mess-
stoffeigenschaften wie Viskosität und Dichte
• Speziell für Anwendungen unter sterilen Bedingungen in der
Life-Sciences-Industrie
Geräteeigenschaften
• Konform mit ASME BPE, 3-A, EHEDG & Delta-Ferrit-arm
• Elektropoliertes Messrohr aus 1.4435 (316L)
• Sofortige Verfügbarkeit nach CIP-/SIP-Reinigung
• Robustes, ultrakompaktes Messumformergehäuse
• Höchste Schutzart: IP69
• Vor-Ort-Anzeige erhältlich
Products
Technische Information
Proline Promass P 100
Coriolis-Durchflussmessgerät
Solutions
Ihre Vorteile
• Höchste Prozessqualität – erfüllt vollumfänglich die
Industrieanforderungen
• Weniger Prozessmessstellen – multivariable Messung
(Durchfluss, Dichte, Temperatur)
• Platzsparende Montage – keine Ein-/Auslaufstrecken
• Platzsparende Installation – volle Funktionalität auf eng-
stem Raum
• Zeitsparende Bedienung vor Ort ohne zusätzliche Soft- und
Hardware – integrierter Webserver
• Integrierte Verifizierung – Heartbeat Technology
Services

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Proline Promass P 100

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Proline Promass P 100

  • Seite 1 Products Solutions Services TI01036D/06/DE/06.22-00 71597336 2023-02-01 Technische Information Proline Promass P 100 Coriolis-Durchflussmessgerät Der Spezialist für Life Sciences mit ultrakompaktem Messumformer Anwendungsbereich Ihre Vorteile • Messprinzip arbeitet unabhängig von physikalischen Mess- • Höchste Prozessqualität – erfüllt vollumfänglich die stoffeigenschaften wie Viskosität und Dichte Industrieanforderungen •...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Proline Promass P 100 Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ..... 3 Schutzart ........48 Vibrations- und Schockfestigkeit .

  • Seite 3: Hinweise Zum Dokument

    Proline Promass P 100 Hinweise zum Dokument Symbole Elektrische Symbole Symbol Bedeutung Gleichstrom Wechselstrom Gleich- und Wechselstrom Erdanschluss Eine geerdete Klemme, die vom Gesichtspunkt des Benutzers über ein Erdungssystem geerdet ist. Anschluss Potenzialausgleich (PE: Protective earth) Erdungsklemmen, die geerdet werden müssen, bevor andere Anschlüsse hergestellt werden dürfen.

  • Seite 4: Arbeitsweise Und Systemaufbau

    Proline Promass P 100 Arbeitsweise und Systemaufbau Messprinzip Das Messprinzip basiert auf der kontrollierten Erzeugung von Corioliskräften. Diese Kräfte treten in einem System immer dann auf, wenn sich gleichzeitig translatorische (geradlinige) und rotatorische (drehende) Bewegungen überlagern. = 2 · ∆m (ν · ω) = Corioliskraft ∆m = bewegte Masse...
  • Seite 5 Proline Promass P 100 sert die Messstabilität im Hinblick auf das Ausmaß der Störungen ohne Einfluss unter Einphasen- Strömungsbedingungen. Der Gas Fraction Handler ist nur bei Geräteausführungen mit HART, Modbus RS485, PROFINET und PROFINET mit Ethernet- APL verfügbar. Detaillierte Informationen zum Gas Fraction Handler: Sonderdokumentation "Gas Fraction Handler"...

  • Seite 6: Messeinrichtung

    Proline Promass P 100 Messeinrichtung Das Gerät besteht aus Messumformer und Messaufnehmer. Wenn das Gerät mit Modbus RS485 eigensicher bestellt wird, gehört die Safety Barrier Promass 100 (Sicherheitsbarriere) zum Lieferum- fang und muss für den Betrieb des Geräts eingesetzt werden.

  • Seite 7: Gerätearchitektur

    Proline Promass P 100 Gerätearchitektur A0016779  1 Möglichkeiten für die Messgeräteinbindung in ein System Automatisierungssystem (z.B. SPS) EtherNet/IP PROFIBUS DP PROFINET Modbus RS485 4-20 mA HART, Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang Safety Barrier Promass 100 Modbus RS485 eigensicher Nicht explosionsgefährdeter Bereich Nicht explosionsgefährdeter Bereich und Zone 2/Div. 2 Explosionsgefährdeter Bereich und Zone 1/Div.

  • Seite 8: Eingang

    Automatisierungssystem kontinuierlich verschiedene Messwerte in das Messgerät schreiben: • Betriebsdruck zur Steigerung der Messgenauigkeit (Endress+Hauser empfiehlt die Verwendung eines Druckmessgeräts für Absolutdruck, z.B. Cerabar M oder Cerabar S) • Messstofftemperatur zur Steigerung der Messgenauigkeit (z.B. iTEMP) •...

  • Seite 9: Ausgang

    Proline Promass P 100 Digitale Kommunikation Das Schreiben der Messwerte durch das Automatisierungssystem kann erfolgen über: • PROFIBUS DP • Modbus RS485 • EtherNet/IP • PROFINET Ausgang Ausgangssignal Stromausgang HART Stromausgang 4-20 mA HART (aktiv) Maximale Ausgangswerte • DC 24 V (bei Leerlauf) •...

  • Seite 10: Ausfallsignal

    Proline Promass P 100 Zuordenbare Messgrößen • Massefluss • Volumenfluss • Normvolumenfluss • Dichte • Normdichte • Temperatur  Verfügt das Messgerät über ein oder mehrere Anwendungspakete, erwei- tert sich die Auswahl. Schaltausgang Schaltverhalten Binär, leitend oder nicht leitend Schaltverzögerung Einstellbar: 0 …...
  • Seite 11 Proline Promass P 100 Stromausgang 4…20 mA 4…20 mA Fehlerverhalten Wählbar: • 4 … 20 mA gemäß NAMUR-Empfehlung NE 43 • 4 … 20 mA gemäß US • Min. Wert: 3,59 mA • Max. Wert: 22,5 mA • Definierbarer Wert zwischen: 3,59 … 22,5 mA •...

  • Seite 12: Ex-Anschlusswerte

    Proline Promass P 100 Vor-Ort-Anzeige Klartextanzeige Mit Hinweis zu Ursache und Behebungsmaßnahmen Hintergrundbeleuchtung Rote Farbbeleuchtung signalisiert Gerätefehler. Statussignal gemäß NAMUR-Empfehlung NE 107 Schnittstelle/Protokoll • Via digitale Kommunikation: • HART-Protokoll • PROFIBUS DP • Modbus RS485 • EtherNet/IP • PROFINET • Via Serviceschnittstelle...

  • Seite 13: Schleichmengenunterdrückung

    Proline Promass P 100 Eigensichere Werte Klemmennummern Versorgungsspannung Signalübertragung 20 (L-) 10 (L+) 62 (B) 72 (A) = 16,24 V = 623 mA = 2,45 W Bei IIC = 92,8 µH, C = 0,433 μF, L = 14,6 μH/Ω Bei IIB = 372 µH, C...
  • Seite 14 Proline Promass P 100 Dynamische Variablen Auslesen der Dynamischen Variablen: HART Kommando 3 Die Messgrößen können den dynamischen Variablen frei zugeordnet werden. Messgrößen für PV (Erste dynamische Variable) • Massefluss • Volumenfluss • Normvolumenfluss • Dichte • Normdichte • Temperatur Messgrößen für SV, TV, QV (Zweite, dritte und vierte dynamische Vari-...
  • Seite 15 Proline Promass P 100 Ausgangswerte Analog Input 1…8 (vom Messgerät zum Automa- • Massefluss tisierungssystem) • Volumenfluss • Normvolumenfluss • Zielmessstoff Massefluss • Trägermessstoff Massefluss • Dichte • Normdichte • Konzentration • Temperatur • Trägerrohrtemperatur • Elektroniktemperatur • Schwingfrequenz • Schwingamplitude •...
  • Seite 16 Proline Promass P 100 Funktionscodes • 03: Read holding register • 04: Read input register • 06: Write single registers • 08: Diagnostics • 16: Write multiple registers • 23: Read/write multiple registers Broadcast-Messages Unterstützt von folgenden Funktionscodes: • 06: Write single registers •...
  • Seite 17 Proline Promass P 100 Fix Input 5 ms…10 s (Werkseinstellung: 20 ms) Exclusive Owner Multicast Instanz Größe [Byte] Konfiguration Instanz: 0x68 O → T Konfiguration: 0x66 T → O Konfiguration: 0x64 Exclusive Owner Multicast Instanz Größe [Byte] Konfiguration Instanz: 0x69 O →...
  • Seite 18 Proline Promass P 100 Configurable Input Assembly • Aktuelle Gerätediagnose • Massefluss • Volumenfluss • Normvolumenfluss • Dichte • Normdichte • Temperatur • Summenzähler 1 • Summenzähler 2 • Summenzähler 3  Verfügt das Messgerät über ein oder mehrere Anwendungspakete, erweitert sich die Auswahl.
  • Seite 19 Proline Promass P 100 Zykluszeiten Ab 8 ms Polarität Auto-Polarität für die automatische Korrektur von gekreuzten TxD- und RxD- Paaren Unterstützte Verbindungen • 1 x AR (Application Relation) • 1 x Input CR (Communication Relation) • 1 x Output CR (Communication Relation) •...
  • Seite 20 Proline Promass P 100 Eingangswerte Analog Output Modul (fest zugeordnet) (vom Automatisierungssystem • Externer Druck (Slot 18) zum Messgerät) • Externe Temperatur (Slot 19) • Externe Normdichte (Slot 20) Diskret Output Modul (fest zugeordnet) • Messwertunterdrückung ein-/ausschalten (Slot 21) • Nullpunktjustierung durchführen (Slot 22) Summenzähler 1…3 (Slot 15…17)
  • Seite 21 Proline Promass P 100 Ein-/Ausgangswert Prozessgröße Kategorie Slot Schwingungsdämpfung 1 Schwingfrequenz 1 Schwingamplitude 0 Schwingamplitude 1 Frequenzschwankung 1 Schwankung Rohrdämpfung 1 Erregerstrom 1 Eingangswert Externe Dichte Prozessüberwachung Externe Temperatur Eingelesene Normdichte Messwertunterdrückung Nullpunktjustierung Status Verifikation Heartbeat Verifikation Nur mit dem Anwendungspaket "Konzentration" verfügbar.
  • Seite 22 Proline Promass P 100 Startup-Parametrierung Startup-Parametrierung Durch die Aktivierung der Startup-Parametrierung wird die Konfiguration der (NSU) wichtigsten Parameter des Messgeräts vom Automatisierungssystem über- nommen und verwendet. Die folgenden Konfiguration werden vom Automatisierungssystem übernom- men: • Management • Softwarerevision • Schreibschutz •...

  • Seite 23: Energieversorgung

    Proline Promass P 100 Energieversorgung Klemmenbelegung Übersicht: Gehäuseausführung und Anschlussvarianten 1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 A0016770 Gehäuseausführung: Kompakt, beschichtet Alu Gehäuseausführung: Kompakt, hygienisch, rostfrei Gehäuseausführung: Ultrakompakt, hygienisch, rostfrei Anschlussvariante: 4-20 mA HART, Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang 1.1 Signalübertragung: Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang 1.2 Signalübertragung: 4-20 mA HART 1.3 Versorgungsspannung...
  • Seite 24 Proline Promass P 100 Je nach Gehäuseausführung können die Messumformer mit Klemmen oder Gerätesteckern bestellt werden. Verfügbare Anschlussarten Bestellmerkmal Mögliche Auswahl Bestellmerkmal Energie- "Gehäuse" "Elektrischer Anschluss" Ausgänge versorgung Optionen Klemmen Klemmen • Option A: Verschraubung M20x1 A, B • Option B: Gewinde M20x1 •...
  • Seite 25 Proline Promass P 100 Anschlussvariante PROFIBUS DP Für Einsatz im nicht explosionsgefährdeten Bereich und Zone 2/Div. 2 Bestellmerkmal "Ausgang", Option L Je nach Gehäuseausführung können die Messumformer mit Klemmen oder Gerätesteckern bestellt werden. Verfügbare Anschlussarten Bestellmerkmal Mögliche Auswahl Bestellmerkmal Energie- "Gehäuse"...
  • Seite 26 Proline Promass P 100 Anschlussvariante Modbus RS485 Für Einsatz im nicht explosionsgefährdeten Bereich und Zone 2/Div. 2 Bestellmerkmal "Ausgang", Option M Je nach Gehäuseausführung können die Messumformer mit Klemmen oder Gerätesteckern bestellt werden. Verfügbare Anschlussarten Bestellmerkmal Mögliche Auswahl Bestellmerkmal Energie- "Gehäuse"...
  • Seite 27 Proline Promass P 100 Anschlussvariante Modbus RS485 Für Einsatz im eigensicheren Bereich. Anschluss via Safety Barrier Promass 100. Bestellmerkmal "Ausgang", Option M Je nach Gehäuseausführung können die Messumformer mit Klemmen oder Gerätesteckern bestellt werden. Verfügbare Anschlussarten Bestellmerkmal Mögliche Auswahl Bestellmerkmal Energie- "Gehäuse"...
  • Seite 28 Proline Promass P 100 Anschlussvariante EtherNet/IP Bestellmerkmal "Ausgang", Option N Je nach Gehäuseausführung können die Messumformer mit Klemmen oder Gerätesteckern bestellt werden. Verfügbare Anschlussarten Bestellmerkmal Mögliche Auswahl Bestellmerkmal Energie- "Gehäuse" "Elektrischer Anschluss" Ausgang versorgung Optionen Gerätestecker Klemmen • Option L: Stecker M12x1 + Gewinde NPT ½"...
  • Seite 29 Proline Promass P 100 Anschlussvariante PROFINET Bestellmerkmal "Ausgang", Option R Je nach Gehäuseausführung können die Messumformer mit Klemmen oder Gerätesteckern bestellt werden. Verfügbare Anschlussarten Bestellmerkmal Mögliche Auswahl Bestellmerkmal Energie- "Gehäuse" "Elektrischer Anschluss" Ausgang versorgung Optionen Gerätestecker Klemmen • Option L: Stecker M12x1 + Gewinde NPT ½"...

  • Seite 30: Pinbelegung Gerätestecker

    Proline Promass P 100 Safety Barrier Promass 100 Power Modbus supply RS485 Safe area Power Lift panel for bus termination Communication Safety Barrier Promass 100 Hazardous area Power Modbus supply RS485 A0030220  8 Safety Barrier Promass 100 mit Anschlüssen Nicht explosionsgefährdeter Bereich, Zone 2, Class I Division 2...
  • Seite 31 Proline Promass P 100 4-20 mA HART mit Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang Gerätestecker für Signalübertragung (geräteseitig), weiblicher Anschluss Belegung 4-20 mA HART (aktiv) 4-20 mA HART (aktiv) Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang (passiv) Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang (passiv) Erdung/Schirmung A0016810 Codierung Stecker/Buchse Buchse Nicht belegt bei Bestellmerkmal "Gehäuse", Option C "Ultrakompakt hygienisch, rostfrei"...
  • Seite 32 Proline Promass P 100  • Als Buchse wird empfohlen: Binder, Serie 763, Teilenr. 79 3439 12 05 • Beim Geräteeinsatz im explosionsgefährdeten Bereich: Entsprechend zertifizierte Buchse verwenden. Gerätestecker für Signalübertragung (geräteseitig), MODBUS RS485 (nicht eigensicher) Für den Einsatz im nicht explosionsgefährdeten Bereich und Zone 2/Div. 2.

  • Seite 33: Versorgungsspannung

    Proline Promass P 100 Versorgungsspannung Das Netzteil muss sicherheitstechnisch geprüft sein (z.B. PELV, SELV). Messumformer Für Geräteausführung mit Kommunikationsart: • HART, PROFIBUS DP, EtherNet/IP: DC 20 … 30 V • Modbus RS485, Geräteausführung: • Für Einsatz im nicht explosionsgefährdeten Bereich und Zone 2/Div. 2: DC 20 … 30 V •...

  • Seite 34: Versorgungsausfall

    Proline Promass P 100 Versorgungsausfall • Summenzähler bleiben auf dem zuletzt ermittelten Wert stehen. • Konfiguration bleibt je nach Geräteausführung im Gerätespeicher oder im steckbaren Datenspei- cher (HistoROM DAT) erhalten. • Fehlermeldungen inklusive Stand des Betriebsstundenzählers werden abgespeichert. Elektrischer Anschluss...
  • Seite 35 Proline Promass P 100 4...20 mA A0028762  10 Anschlussbeispiel für Stromausgang 4 … 20 mA HART (passiv) Automatisierungssystem mit Stromeingang (z.B. SPS) Spannungsversorgung Kabelschirm einseitig erden. Beidseitige Erdung des Kabelschirms notwendig zur Erfüllung der EMV-Anforde- rungen; Kabelspezifikation beachten →  39 Analoges Anzeigeinstrument: Maximale Bürde beachten...
  • Seite 36 Proline Promass P 100 PROFIBUS DP A0028765  13 Anschlussbeispiel für PROFIBUS DP, nicht explosionsgefährdeter Bereich und Zone 2/Div. 2 Automatisierungssystem (z.B. SPS) Kabelschirm einseitig. Beidseitige Erdung des Kabelschirms notwendig zur Erfüllung der EMV-Anforderun- gen; Kabelspezifikation beachten Verteilerbox Messumformer Bei Baudraten > 1,5 MBaud muss eine EMV-Kabeleinführung verwendet werden und der Kabelschirm muss möglichst bis zur Anschlussklemme weiterlaufen.
  • Seite 37 Proline Promass P 100 Modbus RS485 eigensicher L- L+ A0028766  15 Anschlussbeispiel für Modbus RS485 eigensicher Automatisierungssystem (z.B. SPS) Kabelschirm einseitig. Kabelspezifikation beachten Safety Barrier Promass 100 Kabelspezifikation beachten Nicht explosionsgefährdeter Bereich Nicht explosionsgefährdeter Bereich und Zone 2/Div. 2...

  • Seite 38: Potenzialausgleich

    Proline Promass P 100 HART-Eingang 4...20 mA A0019828  18 Anschlussbeispiel für HART-Eingang (Burst-Mode) über Stromausgang (aktiv) Kabelschirm einseitig. Kabelspezifikation beachten Widerstand für HART-Kommunikation (≥ 250 Ω): Maximale Bürde beachten Anschluss für HART-Bediengeräte Analoges Anzeigeinstrument Messumformer Messaufnehmer für externe Messgröße 4...20 mA...

  • Seite 39: Kabeleinführungen

    Proline Promass P 100 Safety Barrier Promass 100 Steckbare Schraubklemmen für Aderquerschnitte 0,5 … 2,5 mm (20 … 14 AWG) Kabeleinführungen • Kabelverschraubung: M20 × 1,5 mit Kabel Ø 6 … 12 mm (0,24 … 0,47 in) • Gewinde für Kabeleinführung: •...

  • Seite 40: Leistungsmerkmale

    Proline Promass P 100 Signaldämpfung Max. 9 dB über die ganze Länge des Leitungsquerschnitts Abschirmung Kupfer-Geflechtschirm oder Geflechtschirm mit Folienschirm. Bei Erdung des Kabelschirms: Erdungskonzept der Anlage beachten. EtherNet/IP Standard ANSI/TIA/EIA-568-B.2 Annex spezifiziert als Minimalanforderung für ein Kabel, das für EtherNet/IP eingesetzt wird, CAT 5.

  • Seite 41: Nullpunktstabilität

    Proline Promass P 100 Masse- und Volumenfluss (Flüssigkeiten) ±0,10 % v.M. Dichte (Flüssigkeiten) Unter Referenzbedingungen Standarddichte-Kalibrierung Wide-Range- 2) 3) Dichtespezifikation [g/cm³] [g/cm³] [g/cm³] ±0,0005 ±0,01 ±0,002 Gültig über den gesamten Temperatur- und Dichtebereich Gültiger Bereich für Sonderdichtekalibrierung: 0 … 2 g/cm³, +10 … +80 °C (+50 … +176 °F) Bestellmerkmal "Anwendungspaket", Option EE "Sonderdichte"...

  • Seite 42: Wiederholbarkeit

    Proline Promass P 100 Genauigkeit der Ausgänge Bei analogen Ausgängen muss die Ausgangsgenauigkeit für die Messabweichung mit betrach- tet werden; bei Feldbus-Ausgängen hingegen nicht (z.B. Modbus RS485, EtherNet/IP). Die Ausgänge weisen die folgende Grundgenauigkeit auf. Stromausgang Genauigkeit Max. ±5 µA Impuls-/Frequenzausgang v.M.

  • Seite 43: Einfluss Messstoffdruck

    Proline Promass P 100 [kg/m ] [°C] 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 [°F] -40 0 A0016610 Felddichtejustierung, Beispiel bei +20 °C (+68 °F) Sonderdichtekalibrierung Temperatur ±0,005 · T °C (± 0,005 · (T – 32) °F)

  • Seite 44: Montage

    Proline Promass P 100 Berechnung der maximalen Wiederholbarkeit in Abhängigkeit von der Durchflussrate Durchflussrate maximale Wiederholbarkeit in % v.M. ⋅ ½ ZeroPoint ⋅ ³ BaseRepeat A0021340 A0021335 ⋅ ½ ZeroPoint ZeroPoint ⋅ ⋅ ⋅ < ± ½ BaseRepeat MeasValue A0021337...

  • Seite 45: Einbaulage

    Proline Promass P 100 A0028773  20 Einbau in eine Fallleitung (z.B. bei Abfüllanwendungen) Vorratstank Messaufnehmer Blende, Rohrverengung Ventil Abfüllbehälter Ø Blende, Rohrverengung [mm] [in] [mm] [in] ³⁄₈ 0,24 ½ 0,40 0,55 1½ 0,87 1,10 Einbaulage Die Pfeilrichtung auf dem Messaufnehmer-Typenschild hilft, den Messaufnehmer entsprechend der Durchflussrichtung einzubauen (Fließrichtung des Messstoffs durch die Rohrleitung).

  • Seite 46: Ein- Und Auslaufstrecken

    Proline Promass P 100 Wenn ein Messaufnehmer mit gebogenem Messrohr horizontal eingebaut wird: Messaufnehmerpo- sition auf die Messstoffeigenschaften abstimmen. A0028774  21 Einbaulage Messaufnehmer mit gebogenem Messrohr Vermeiden bei feststoffbeladenen Messstoffen: Gefahr von Feststoffansammlungen Vermeiden bei ausgasenden Messstoffen: Gefahr von Gasansammlungen Ein- und Auslaufstrecken Bei der Montage muss keine Rücksicht auf Turbulenz erzeugende Armaturen wie Ventile, Krümmer...

  • Seite 47: Montage Safety Barrier Promass

    Proline Promass P 100 Befestigung mit Rohrschellen bei Hygieneanschlüssen Es besteht aus prozesstechnischer Sicht keine Notwendigkeit den Sensor zusätzlich zu befestigen. Ist aus installationstechnischen Gründen eine zusätzliche Abstützung trotzdem notwendig, sind die nachfolgenden Abmessungen zu beachten. Rohrschelle mit Dämmeinlage zwischen Clamp und Messinstrument verwenden...

  • Seite 48: Lagerungstemperatur

    Proline Promass P 100 ‣ Bei Betrieb im Freien: Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden, besonders in wärmeren Klimaregionen. –40 … +80 °C (–40 … +176 °F), vorzugsweise bei +20 °C (+68 °F) (Standardausführung) Lagerungstemperatur –50 … +80 °C (–58 … +176 °F) (Bestellmerkmal "Test, Zeugnis", Option JM) DIN EN 60068-2-38 (Prüfung Z/AD)

  • Seite 49: Abhängigkeit Umgebungstemperatur Zu Messstofftemperatur

    Proline Promass P 100 Standardausführung –50 … +150 °C (–58 … +302 °F) Bestellmerkmal "Messrohr Mat., Oberfläche mediumberührt", Option BB, BC, BD Erweiterte Temperaturausführung –50 … +205 °C (–58 … +401 °F) Bestellmerkmal "Messrohr Mat., Oberfläche mediumberührt", Option TD, TG Abhängigkeit Umgebungstemperatur zu Messstofftemperatur...
  • Seite 50 Proline Promass P 100 Flansch in Anlehnung an EN 1092-1 (DIN 2501) [psi] [bar] PN 40 [°C] [° ] F A0029905-DE  24 Mit Flanschwerkstoff 1.4404 (F316/F316L). Flansch in Anlehnung an ASME B16.5 [psi] [bar] Class 150 [°C] [°F] A0029906-DE ...
  • Seite 51 Proline Promass P 100 Flansch DIN 11864-2 Form A [psi] [bar] DN 8...40 ≥DN 50 [°C] [°F] A0029908-DE  27 Mit Flanschwerkstoff 1.4435 (316L) Flansch Neumo BioConnect, BBS [psi] [bar] [°C] [°F] A0027782-DE  28 Mit Flanschwerkstoff 1.4435 (316L) Gewindestutzen DIN 11851...
  • Seite 52 Proline Promass P 100 Gewindestutzen DIN 11864-1 Form A [psi] [bar] DN 8...40 ≥DN 50 [°C] [°F] A0029910-DE  30 Mit Anschlusswerkstoff 1.4435 (316L) Gewindestutzen ISO 2853 [psi] [bar] [°C] [°F] A0034703-DE  31 Mit Anschlusswerkstoff 1.4435 (316L) Gewindestutzen SMS 1145...

  • Seite 53: Gehäuse Messaufnehmer

    Proline Promass P 100 Klemmverbindungen DIN 11864-3 Form A [psi] [bar] DN 8...40 ≥DN 50 [°C] [°F] A0029910-DE  33 Mit Anschlusswerkstoff 1.4435 (316L) Tri-Clamp; Klemmverbindung ISO 2852, DIN 32676, BBS, Neumo BioConnect Die Clamp-Anschlüsse sind bis zu einem maximalen Druck von 16 bar (232 psi) geeignet. Die Ein- satzgrenzen des verwendeten Clamp-Klemmbügels und der verwendeten Dichtung sind zu beachten,...

  • Seite 54: Durchflussgrenze

    Proline Promass P 100 Durchflussgrenze Die geeignete Nennweite wird ermittelt, indem zwischen dem Durchfluss und dem zulässigen Druck- abfall optimiert wird. Zur Übersicht der Messbereich-Endwerte: Kapitel "Messbereich" →  8 • Der minimal empfohlene Endwert beträgt ca. 1/20 des maximalen Endwerts •...

  • Seite 55: Vibrationen

    Beheizungsmöglichkeiten • Elektrisch, z.B. mit Heizbändern • Über heißwasser- oder dampfführende Rohre • Über Heizmäntel Für die Aufnehmer sind Heizmäntel bei Endress+Hauser als Zubehörteil bestellbar →  95. HINWEIS Gefahr der Überhitzung bei Beheizung ‣ Sicherstellen, dass die Temperatur am unteren Ende des Messumformergehäuses nicht höher ist als 80 °C (176 °F).

  • Seite 56: Konstruktiver Aufbau

    Proline Promass P 100 Konstruktiver Aufbau Abmessungen in SI-Einhei- Kompaktausführung A0033787 Bestellmerkmal "Gehäuse", Option A "Kompakt, Alu, beschichtet" 1) 2) 1) 2) [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 147,5 93,5 147,5 93,5 147,5 93,5 147,5...
  • Seite 57 Proline Promass P 100 1) 2) 1) 2) [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 123,6 67,7 55,9 111,4 17,60 123,6 67,7 55,9 111,4 26,00 123,6 67,7 55,9 111,4 40,50 Bei Verwendung einer Halsrohrverlängerung für den erweiterten Temperaturbereich, Bestellmerkmal "Sensoroption", Option CG und Bestellmerkmal "Messrohr Material", Option TD, TG: Werte +70 mm...
  • Seite 58 Proline Promass P 100 Flanschanschlüsse Festflansch EN 1092-1, ASME B16.5, JIS B2220 A0015621 Längentoleranz Maß L in mm: +1,5 / –2,0 Flansch in Anlehnung an EN 1092-1 (DIN 2501): PN 40 1.4404 (F316/F316L) Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option D2W [mm] [mm] [mm]...
  • Seite 59 Proline Promass P 100 Flansch JIS B2220: 20K 1.4404 (F316/F316L) Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option NEW [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 4 × Ø15 16,0 4 × Ø15 16,0 4 × Ø19 17,5 4 × Ø19 20,0 8 × Ø19 27,5 Oberflächenrauheit (Flansch): Ra 3,2 …...
  • Seite 60 Proline Promass P 100 Festflansch DIN 11864-2 A0015627  35 Detail X: Asymmetrischer Prozessanschluss, der blau markierte Teil ist lieferseitig. Längentoleranz Maß L in mm: +1,5 / –2,0 Flansch DIN 11864-2 Form A, zu Rohr nach DIN 11866 Reihe A, Bundflansch 1.4435 (316L)
  • Seite 61 Proline Promass P 100 Festflansch BBS A0016910  36 Detail X: Asymmetrischer Prozessanschluss, der blau markierte Teil ist lieferseitig. Längentoleranz Maß L in mm: +1,5 / –2,0 BBS Flansch klein (steril orbital), zu Rohr nach DIN 11866 Reihe A, Nutflansch 1.4435 (316L)
  • Seite 62 Proline Promass P 100 Festflansch Neumo BioConnect A0016907  37 Detail X: Asymmetrischer Prozessanschluss, der blau markierte Teil ist lieferseitig. Längentoleranz Maß L in mm: +1,5 / –2,0 Flansch Neumo BioConnect (steril orbital), zu Rohr nach DIN 11866 Reihe A, Flansch mit Rücksprung 1.4435 (316L)
  • Seite 63 Proline Promass P 100 Klemmverbindungen Tri-Clamp DN 8, 15 (¾", ½") DN 25 (1") ≥ A0023342  38 Maßeinheit mm (in) Längentoleranz Maß L in mm: +1,5 / –2,0 Tri-Clamp, zu Rohr nach DIN 11866 Reihe C 1.4435 (316L) Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option FHW...
  • Seite 64 Proline Promass P 100 1" Tri-Clamp, zu Rohr nach DIN 11866 Reihe C 1.4435 (316L) Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option FPW Clamp [mm] [in] [mm] [mm] [mm] 50,4 22,10 50,4 22,10 0,76 µm: Bestellmerkmal "Messrohr Material", Option BB, TD 0,38 µm elektropoliert: Bestellmerkmal "Messrohr Material", Option BC, TG Der Anschluss entspricht den hygienischen Clamp-Abmessungen nach ASME BPE.
  • Seite 65 Proline Promass P 100 Klemmstutzen DIN 32676, zu Rohr nach DIN 11866 Reihe A 1.4435 (316L) Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option KPW [mm] [mm] [mm] [mm] 64,0 50,00 0,76 µm: Bestellmerkmal "Messrohr Material", Option BB, TD 0,38 µm elektropoliert: Bestellmerkmal "Messrohr Material", Option BC, TG Klemmstutzen ISO 2852 , zu Rohr nach ISO 2037 1.4435 (316L)
  • Seite 66 Proline Promass P 100 Klemmverbindung DIN 11864-3 A0016903  39 Detail X: Asymmetrischer Prozessanschluss, der blau markierte Teil ist lieferseitig. Längentoleranz Maß L in mm: +1,5 / –2,0 Clamp DIN 11864-3 Form A, Bundstutzen, zu Rohr nach DIN 11866 Reihe A 1.4435 (316L)
  • Seite 67 Proline Promass P 100 BBS Quick-Connect (steril orbital), zu Rohr nach DIN 11866 Reihe A, Nutstutzen 1.4435 (316L) Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option BSE [mm] [mm] [mm] [mm] 25,0 10,00 50,5 16,00 50,5 26,00 64,0 38,00 77,5 50,00 0,76 µm: Bestellmerkmal "Messrohr Material", Option BB, TD 0,38 µm elektropoliert: Bestellmerkmal "Messrohr Material", Option BC, TG...
  • Seite 68 Proline Promass P 100 Clamp, Neumo BioConnect (steril orbital), zu Rohr nach DIN 11866 Reihe A, Clampstutzen mit Rück- sprung 1.4435 (316L) Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option BSA [mm] [mm] [mm] [mm] 25,0 10,00 25,0 16,00 50,4 26,00 64,0 38,00 77,4 50,00 0,76 µm: Bestellmerkmal "Messrohr Material", Option BB, TD...
  • Seite 69 Proline Promass P 100 Klemmstutzen exzentrisch ISO 2852, zu Rohr nach DIN11866 Reihe B 1.4435 (316L) Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option JEC [mm] [mm] [mm] [mm] 64,0 44,30 0,76 µm: Bestellmerkmal "Messrohr Material", Option BB, TD 0,38 µm elektropoliert: Bestellmerkmal "Messrohr Material", Option BC, TG Weitere Informationen "Exzentrische Clamps"...
  • Seite 70 Proline Promass P 100 Klemmverbindung exzentrisch BBS A0016909  43 Detail X: Asymmetrischer Prozessanschluss, der blau markierte Teil ist lieferseitig. Längentoleranz Maß L in mm: +1,5 / –2,0 BBS Quick-Connect (steril orbital) exzentrisch, zu Rohr nach DIN11866 Reihe A, Nutstutzen 1.4435 (316L)
  • Seite 71 Proline Promass P 100 Klemmverbindung exzentrisch Neumo BioConnect A0016906  44 Detail X: Asymmetrischer Prozessanschluss, der blau markierte Teil ist lieferseitig. Längentoleranz Maß L in mm: +1,5 / –2,0 Klemmverbindung exzentrisch Neumo BioConnect, zu Rohr nach DIN 11866 Reihe C, Clampstutzen mit Rücksprung...
  • Seite 72 Proline Promass P 100 Gewindestutzen DIN 11851, zu Rohr nach DIN 11866 Reihe A 1.4435 (316L) Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option KCW [mm] [mm] [mm] [mm] Rd 34 × ¹⁄₈ Rd 34 × ¹⁄₈ Rd 52 × ¹⁄₆ Rd 65 × ¹⁄₆...
  • Seite 73 Proline Promass P 100 BBS Gewindestutzen (steril orbital), zu Rohr nach DIN 11866 Reihe A 1.4435 (316L) Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option BSC [mm] [mm] [mm] [mm] M22 ×1,5 10,00 M30 × 2 16,00 M42 × 2 26,00 M52 × 2 38,00 M68 ×...
  • Seite 74 Proline Promass P 100 Gewindestutzen ISO 2853, zu Rohr nach ISO 2037 1.4435 (316L) Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option JSD [mm] [mm] [mm] [mm] 50,65 35,60 64,10 48,60 0,76 µm: Bestellmerkmal "Messrohr Material", Option BB, TD 0,38 µm elektropoliert: Bestellmerkmal "Messrohr Material", Option BC, TG...
  • Seite 75 Proline Promass P 100 Safety Barrier Promass 100 Hutschiene EN 60715: • TH 35 x 7,5 • TH 35 x 15 A0016777 [mm] [mm] [mm] [mm] 114,5 22,5 Zubehör Spülanschlüsse DN 40(1 ")…50 (2") ½ DN 8 ( ")...25 (1") ⁄...
  • Seite 76 Proline Promass P 100 [mm] [mm] [mm] 68,15 81,65 Endress+Hauser...

  • Seite 77: Abmessungen In Us-Einheiten

    Proline Promass P 100 Abmessungen in US-Einhei- Kompaktausführung A0033787 Bestellmerkmal "Gehäuse", Option A "Kompakt, Alu, beschichtet" 1) 2) 1) 2) [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ³⁄₈ 5,81 3,68 2,13 4,25 7,52 11,8 5,35 0,33 3,62 ½...
  • Seite 78 Proline Promass P 100 1) 2) 1) 2) [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 1½ 4,87 2,67 2,20 6,81 8,27 15,1 4,39 1,02 5,20 4,87 2,67 2,20 9,49 8,70 18,2 4,39 1,59 6,57 Bei Verwendung einer Halsrohrverlängerung für den erweiterten Temperaturbereich, Bestellmerkmal "Sensoroption", Option CG und Bestellmerkmal "Messrohr Material", Option TD, TG: Werte +2,76 in...
  • Seite 79 Proline Promass P 100 Festflansch Neumo BioConnect A0016907  46 Detail X: Asymmetrischer Prozessanschluss, der blau markierte Teil ist lieferseitig. Längentoleranz Maß L in inch: +0,06 / –0,08 Flansch Neumo BioConnect (steril orbital), zu Rohr nach DIN 11866 Reihe A, Flansch mit Rücksprung 1.4435 (316L)
  • Seite 80 Proline Promass P 100 Tri-Clamp; zu Rohr nach DIN 11866 Reihe C 1.4435 (316L) Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option FHW Clamp [in] [in] [in] [in] [in] ³⁄₈ ½ 0,98 0,37 14,25 ½ ¾ 0,98 0,62 18,35 1,98 0,87 23,86 1½ 1 ½...
  • Seite 81 Proline Promass P 100 Tri-Clamp exzentrisch; zu Rohr nach DIN 11866 Reihe C 1.4435 (316L) Bestellmerkmal "Pro- Clamp [in] zessanschluss", Option [in] [in] [in] [in] 2,52 1,87 33,86 30 µin: Bestellmerkmal "Messrohr Material", Option BB, TD 15 µin elektropoliert: Bestellmerkmal "Messrohr Material", Option BC, TG Weitere Informationen "Exzentrische Clamps"...
  • Seite 82 Proline Promass P 100 Klemmverbindung exzentrisch Neumo BioConnect A0016906  49 Detail X: Asymmetrischer Prozessanschluss, der blau markierte Teil ist lieferseitig. Längentoleranz Maß L in inch: +0,06 / –0,08 Klemmverbindung exzentrisch Neumo BioConnect, zu Rohr nach DIN 11866 Reihe C, Clampstutzen mit Rücksprung...
  • Seite 83 Proline Promass P 100 Gewindestutzen SMS 1145 1.4435 (316L) Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option SAW [in] [in] [in] [in] ³⁄₈ Rd 40 × ¹⁄₆ 0,89 14,25 ½ Rd 40 × ¹⁄₆ 0,89 18,35 Rd 40 × ¹⁄₆ 0,89 23,86 1½ Rd 60 × ¹⁄₆...

  • Seite 84: Gewicht

    Proline Promass P 100 Zubehör Spülanschlüsse DN 40(1 ")…50 (2") ½ DN 8 ( ")...25 (1") ⁄ 45° 35 (1.38) A0029971  50 Anschlussstutzen für Spülanschlüsse: Bestellmerkmal "Sensor Optionen", Option CH "Spülanschluss" [in] [in] [in] ³⁄₈ 1,85 4,33 ½ 1,85...

  • Seite 85: Werkstoffe

    Proline Promass P 100 Gewicht in US-Einheiten Gewicht [lbs] [in] ½ 1½ Safety Barrier Promass 100 49 g (1,73 ounce) Werkstoffe Gehäuse Messumformer • Bestellmerkmal "Gehäuse", Option A "Kompakt, Alu beschichtet": Aluminium, AlSi10Mg, beschichtet • Bestellmerkmal "Gehäuse", Option B "Kompakt, hygienisch, rostfrei": Hygieneausführung, rostfreier Stahl 1.4301 (304)
  • Seite 86 Proline Promass P 100 Bestellmerkmal "Gehäuse", Option B "Kompakt, hygienisch, rostfrei" Die verschiedenen Kabeleinführungen sind für den explosionsgefährdeten und nicht explosionsge- fährdeten Bereich geeignet. Kabeleinführung/-verschraubung Werkstoff Kabelverschraubung M20 × 1,5 Rostfreier Stahl, 1.4404 (316L) Adapter für Kabeleinführung mit Innengewinde G ½"...

  • Seite 87: Prozessanschlüsse

    Proline Promass P 100 Prozessanschlüsse • Festflanschanschlüsse: • EN 1092-1 (DIN 2501) Flansch • EN 1092-1 (DIN 2512N) Flansch • ASME B16.5 Flansch • JIS B2220 Flansch • DIN 11864-2 Form A Flansch, DIN 11866 Reihe A, Bundflansch • BBS Flansch klein (steril orbital), DIN 11866 Reihe A, Nutflansch •...

  • Seite 88: Vor-Ort-Anzeige

    Proline Promass P 100 Sicherheit im Betrieb • Bedienung in folgenden Landessprachen: • Via Bedientool "FieldCare", "DeviceCare": Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Chinesisch, Japanisch • Via integriertem Webbrowser (Nur bei Geräteausführungen mit HART, PROFIBUS DP, PROFINET und EtherNet/IP verfügbar): Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Polnisch, Russisch, Türkisch, Chinesisch, Japanisch, Bahasa (Indonesisch), Vietnamesisch, Tschechisch,...
  • Seite 89 Proline Promass P 100 A0020903  53 Möglichkeiten der Fernbedienung via PROFIBUS DP Netzwerk Automatisierungssystem Computer mit PROFIBUS-Netzwerkkarte PROFIBUS DP Netzwerk Messgerät Via EtherNet/IP-Netzwerk Diese Kommunikationsschnittstelle ist bei Geräteausführungen mit EtherNet/IP verfügbar. Sterntopologie A0032078  54 Möglichkeiten der Fernbedienung via EtherNet/IP-Netzwerk: Sterntopologie Automatisierungssystem, z.B.

  • Seite 90: Serviceschnittstelle

    Proline Promass P 100 Sterntopologie A0026545  55 Möglichkeiten der Fernbedienung via PROFINET Netzwerk: Sterntopologie Automatisierungssystem, z.B. Simatic S7 (Siemens) Computer mit Webbrowser (z.B. Internet Explorer) zum Zugriff auf integrierten Webserver oder Computer mit Bedientool (z.B. FieldCare, DeviceCare, SIMATIC PDM) mit COM DTM "CDI Communication TCP/IP"...
  • Seite 91 Proline Promass P 100 PROFIBUS DP A0021270  57 Anschluss bei Bestellmerkmal "Ausgang", Option L: PROFIBUS DP Service-Schnittstelle (CDI-RJ45) des Messgeräts mit Zugriff auf integrierten Webserver Computer mit Webbrowser (z.B. Internet Explorer) zum Zugriff auf integrierten Webserver oder mit Bedien- tool "FieldCare"...

  • Seite 92: Zertifikate Und Zulassungen

    Proline Promass P 100 PROFINET A0016940  59 Anschluss bei Bestellmerkmal "Ausgang", Option R: PROFINET Service-Schnittstelle (CDI-RJ45) und PROFINET-Schnittstelle des Messgeräts mit Zugriff auf integrierten Web- server Computer mit Webbrowser (z.B. Internet Explorer) zum Zugriff auf integrierten Webserver oder mit Bedien- tool "FieldCare"...

  • Seite 93: Ce-Zeichen

    Instruments). Diese sind zusammen mit den zugewiesenen Normen in der entsprechenden UKCA-Konformitätserklärung aufgeführt. Durch Selektion der Bestelloption zur UKCA Kennzeich- nung bestätigt Endress+Hauser die erfolgreiche Prüfung und Bewertung des Geräts mit der Anbrin- gung des UKCA-Zeichens. Kontaktadresse Endress+Hauser UK: Endress+Hauser Ltd.

  • Seite 94: Bestellinformationen

    Anwendungspakete lieferbar: z.B. aufgrund von Sicherheitsaspekten oder spezifischer Anforderun- gen von Applikationen. Die Anwendungspakete können bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt wer- den. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebs- zentrale erhältlich oder auf der Produktseite der Endress+Hauser Website: www.endress.com.

  • Seite 95: Konzentrationsmessung

    Detaillierte Angaben: Betriebsanleitung zum Gerät. Zubehör Für das Gerät sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich oder auf der Produktseite der Endress+Hauser Webseite: www.endress.com.

  • Seite 96: Kommunikationsspezifisches Zubehör

    HART stelle.  Technische Information TI00404F Commubox FXA291 Verbindet Endress+Hauser Feldgeräte mit CDI-Schnittstelle (= Endress+Hauser Common Data Interface) und der USB-Schnittstelle eines Computers oder Laptops.  Technische Information TI405C/07 HART Loop Converter Dient zur Auswertung und Umwandlung von dynamischen HART-Prozessvariablen HMX50 in analoge Stromsignale oder Grenzwerte.

  • Seite 97: Servicespezifisches Zubehör

     Dokument "Fields of Activity" FA00006T Ergänzende Dokumentation Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typenschild eingeben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder Matrixcode auf dem Typenschild einscannen Endress+Hauser...

  • Seite 98: Standarddokumentation

    Proline Promass P 100 Standarddokumentation Kurzanleitung Kurzanleitung zum Messaufnehmer Messgerät Dokumentationscode Proline Promass P KA01286D Kurzanleitung zum Messumformer Messgerät Dokumentationscode Proline Promass 100 KA01334D KA01333D KA01335D KA01332D KA01336D Technische Information Messgerät Dokumentationscode Proline Promass P 100 TI01036D Beschreibung Geräteparameter Messgerät...

  • Seite 99: Eingetragene Marken

    Proline Promass P 100 Inhalt Dokumentationscode Heartbeat Technology SD01493D Webserver SD01820D Webserver SD01821D Webserver SD01822D Webserver SD01823D Einbauanleitung Inhalt Bemerkung Einbauanleitung für Ersatzteilsets und Zubehör Dokumentationscode: Bei den Zubehörteilen jeweils angegeben →  95. Eingetragene Marken HART® Eingetragene Marke der FieldComm Group, Austin, Texas, USA PROFIBUS®...
  • Seite 100 *71597336* 71597336 www.addresses.endress.com...

Inhaltsverzeichnis