Veripart VPIBKK122 Benutzerinformation
Verwandte Anleitungen für Veripart VPIBKK122
Inhaltszusammenfassung für Veripart VPIBKK122
- Seite 1 INBOUW REFRIGERATOR KOELKAST RÉFRIGÉRATEUR KÜHLSCHRANK VPIBKK122 GEBRUIKSAANWIJZING INBOUWHANDLEIDING USER MANUAL INSTALLATION MANUAL NOTICE D’UTILISATION GUIDE D’INSTALLATION BENUTZERINFORMATION INSTALLATIONSANLEITUNG...
- Seite 2 NL - GEBRUIKSAANWIJZING INBOUW KOELKAST EN User manual VPIBKK122 Refrigerator FR Notice d’utilisation Réfrigérateur DE Benutzerinformation Kühlschrank...
- Seite 3 0.160kWh/24h Isolatiemiddel / Insulating agent / Agent isolant / Isoliermittel Cyclopentane Freezer Compartment Volume: Veripart is een geregistreerd handelsmerk van Coolblue B.V. Productcode / Product code / Code produit / Produktcode 908039 Veripart is a registered trademark of Coolblue B.V.
- Seite 31 EN - USER MANUAL BUILT-IN REFRIGERATOR VPIBKK122...
- Seite 59 FR - NOTICE D’UTILISATION RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRABLE VPIBKK122...
- Seite 87 DE - BENUTZERINFORMATION EINBAU- KÜHLSCHRÄNKE VPIBKK122...
- Seite 88 INHALTSVERZEICHNIS VORWORT 1. SICHERHEIT 1.1 Sicherheitswarnungen und -vorschriften 1.2 Sicherheitsvorschrift: Installation 1.3 Sicherheitsvorschrift: Benutzung 2. PRODUKTEIGENSCHAFTEN 3. INSTALLATION 3.1 Die Öffnungsrichtung der Tür umkehren 4. BENUTZUNG 4.1 Das Bedienfeld 4.2 Temperatureinstellung 4.3 Tipps für den täglichen Gebrauch 4.3 Energie sparen 5.
-
Seite 89: Vorwort
VORWORT Zu diesem Dokument • Diese Gebrauchsanleitung enthält alle Informationen für den korrekten, ef zienten und sicheren Gebrauch des Geräts. • Diese Anleitung ist für den Endbenutzer und/oder Käufer dieses Geräts bestimmt. • Achten Sie darauf, dass Sie die Anweisungen in dieser Anleitung vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Gerät installieren oder verwenden. -
Seite 90: Urheberrecht
Entgelt verfügbar zu machen. HINWEIS • Die neuste Version dieser Gebrauchsanleitung nden Sie auch online auf www.coolblue.de, wenn Sie nach der Artikelnummer suchen. Kontaktdaten Veripart Veripart ist eine eingetragene Marke von Coolblue B.V. Den Kundenservice erreichen Sie über: www.coolblue.de/kundendienst... -
Seite 91: Sicherheit
1. SICHERHEIT 1.1 SICHERHEITSWARNUNGEN UND -VORSCHRIFTEN ！ WARNUNG! • Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gehäuse des Geräts frei. • Verwenden Sie keine mechanischen Geräte, Elektrogeräte (wie einen Haartrockner oder Heizofen) oder andere Mittel, um Ihren Kühlschrank abzutauen. • Sorgen Sie dafür, dass beim Transport und der Installation des Geräts keine Komponenten des Kühlkreislaufs beschädigt werden. - Seite 92 • Es ist für andere Personen als zugelassene Techniker gefährlich, Wartungs- oder Reparaturarbeiten auszuführen, bei denen Abdeckplatten entfernt werden. Um das Stromschlagrisiko zu vermeiden, dürfen Sie nicht versuchen, dieses Gerät selbst zu reparieren. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen benutzt werden, wenn diese beaufsichtigt werden oder in die sichere Bedienung des...
-
Seite 93: Sicherheitsvorschrift: Installation
1.2 SICHERHEITSVORSCHRIFT: INSTALLATION GEFAHR! Brandrisiko/entzündliche Materialien. VORSICHT! • Das Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät bewegen, und tragen Sie dabei Arbeitshandschuhe und geschlossenes Schuhwerk. • Es ist für andere Personen als zugelassene Servicetechniker gefährlich, elektrische Komponenten (Stecker, Netzkabel, Kompressor usw.) zu warten oder Reparaturarbeiten auszuführen, bei denen Abdeckplatten entfernt werden. - Seite 94 • Die korrekte Funktion des Geräts kann nur garantiert werden, wenn der angegebene Temperaturbereich eingehalten wird. Wenn infolge einer anderen Installation die Anforderungen an die korrekte Lüftung nicht erfüllt werden, funktioniert das Gerät zwar richtig, doch kann der Energieverbrauch leicht ansteigen. •...
-
Seite 95: Sicherheitsvorschrift: Benutzung
1.3 SICHERHEITSVORSCHRIFT: BENUTZUNG VORSICHT! Beachten Sie die folgenden Anweisungen, um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden: • Wenn die Tür länger geöffnet bleibt, kann die Temperatur in den Fächern des Geräts beträchtlich ansteigen. • Reinigen Sie die Ober ächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können, und die zugänglichen Ableitungssysteme regelmäßig. -
Seite 96: Produkteigenschaften
2. PRODUKTEIGENSCHAFTEN Bedienfeld und Licht Türfächer Kühlschrankablagen Deckel Flaschenhalter Gemüseschublade Gemüseschublade min. 2cm min. min. 2cm • Abbildung 1. Platzbedarf im Gehäuse • Abbildung 2: Hintere Belüftung Abbildung 1 und Abbildung 2 veranschaulichen den für das Gerät benötigten Platz. -
Seite 97: Enthält Kein Freon
Sie auch in der EPREL-Datenbank über den Link https://eprel.ec.europa.eu nden, wo Sie die Modellbezeichnung und die Produktnummer eingeben müssen, die Sie auf dem Typenschild des Geräts nden. Detaillierte Informationen zum Energielabel nden Sie auf www. theenergylabel.eu. KONTAKTDATEN VERIPART Adresse Weena 664, 3012 CN, Rotterdam Website www.coolblue.de/kundendienst... -
Seite 98: Installation
3. INSTALLATION Lesen Sie vor der Installation des Kühlschranks genau die Sicherheits- informationen (Kapitel 1) und den separat mitgelieferten Installationsleitfaden. 1. Auspacken Entfernen Sie die Verpackungsmaterialien und entsorgen Sie diese auf angemessene Weise. Überprüfen Sie ob das Gerät nicht beschädigt ist. -
Seite 99: Platz Zur Wärmeableitung
Platz zur Wärmeableitung Während des Betriebs gibt das Gerät Wärme an die Umgebung ab. Deshalb sind mindestens 2 cm Freiraum an der Oberseite, mindestens 2 cm an beiden Seiten und mindestens 2 cm auf der Rückseite des Kühlschranks vorzusehen (siehe auch Seite 95). Aufstellen des Geräts •... -
Seite 100: Die Öffnungsrichtung Der Tür Umkehren
3.1 DIE ÖFFNUNGSRICHTUNG DER TÜR UMKEHREN Um die Tür zu entfernen, muss das Gerät nach hinten geneigt werden. Wir empfehlen, dies zu zweit zu erledigen. Lassen Sie das Gerät auf einem stabilen Untergrund stehen, damit es nicht wegrutscht, während Sie den Türanschlag wechseln. - Seite 101 Den oberen Scharnierstift aus dem Scharnier herausschrauben. Anschließend das Scharnier umdrehen und den Scharnierstift wieder hineinschrauben. Die Tür montieren und anschließend das obere Scharnier auf der linken Seite befestigen. Sicherstellen, dass die Tür horizontal und vertikal ausgerichtet ist, so dass die Gummi-Türdichtungen an allen Seiten gut aneinander anschließen, bevor das obere Scharnier befestigt wird.
-
Seite 102: Benutzung
4. BENUTZUNG Lesen Sie bitte die Sicherheitsinformationen (Kapitel 1) genau durch, bevor Sie den Kühlschrank in Betrieb nehmen. 4.1 DAS BEDIENFELD Tasten • B1: Diese Taste drücken, um die Temperatur des Gefrierfachs in Stufen von 1, 2, 3, 4 bis 5 einzustellen. •... -
Seite 103: Temperatureinstellung
4.2 TEMPERATUREINSTELLUNG Die Modus-Taste (B2) drücken und die Benutzereinstellung auswählen. Die Adjust-Taste (B1) drücken, um die Temperatur des Kühlschranks anzupassen. Eine niedrigere Stufe bedeutet eine niedrigere Temperatur. Dieser Kühlschrank eignet sich nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln. Smart-modus Die Modus-Taste (B2) drücken und den Smart-Modus auswählen. Das Gerät funktioniert automatisch entsprechend der Umgebungstemperatur rund um das Gerät. -
Seite 104: Tipps Für Den Täglichen Gebrauch
4.3 TIPPS FÜR DEN TÄGLICHEN GEBRAUCH Fächer • Durch die Zirkulation der kalten Luft im Gerät ist die Temperatur in jedem Teil des Geräts unterschiedlich. Daher müssen verschiedene Arten von Lebensmitteln an verschiedenen Stellen abgelegt werden. • Legen Sie die Lebensmittel nicht dicht beieinander, da dies die Luftzirkulation behindert;... -
Seite 105: Energie Sparen
• Sie sollten Lebensmittel, die viel Wasser enthalten, nicht zu nah an die Rückwand des Kühlschranks stellen, um ein Anfrieren an der Innenwand zu verhindern. • Sie können Lebensmittel am besten reinigen und abtrocknen, bevor Sie diese im Gerät aufbewahren. Es wird empfohlen die Lebensmittel in einer geschlossenen Verpackung im Gerät aufzubewahren. -
Seite 106: Reinigung Und Wartung
5. REINIGUNG UND WARTUNG Lesen Sie die Sicherheitsinformationen (Kapitel 1) genau durch, bevor Sie das Gerät reinigen. Aus Hygienegründen ist die Innenseite des Geräts einschließlich des Zubehörs regelmäßig zu reinigen. VORSICHT! • Ziehen Sie vor der Reinigung zuerst den Netzstecker. •... -
Seite 107: Reinigung Der Innen Und Außenseite
Reinigung der Innen und Außenseite • Lebensmittelreste im Gerät können einen schlechten Geruch verursachen. Daher muss das Gerät regelmäßig gereinigt werden. Das Fach für frische Lebensmittel sollte vorzugsweise monatlich gereinigt werden. • Entfernen Sie alle Einlegeböden, das Obst- und Gemüsefach, die Flaschenhalter, die Abdeckplatte, Schubladen usw. -
Seite 108: Behebung Von Störungen
6. BEHEBUNG VON STÖRUNGEN Einige Probleme können Sie einfach mithilfe der folgenden Tabelle selbst beheben. Achtung! • Bevor Sie das Problem beheben, müssen Sie die Stromzufuhr ausschalten. • Falls die nachfolgenden Beschreibungen Ihr Problem nicht lösen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice: www.coolblue.de/kundendienst •... - Seite 109 PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNGEN Tür lässt sich - Sie haben versucht, die Tür nach dem - Warten Sie ein paar Sekunden nicht leicht Schließen sofort wieder zu öffnen. zwischen Schließen und erneutem öffnen. Öffnen der Tür. Wasser läuft an - Während des automatischen - Wischen Sie das Wasser mit der Rückseite Abtauprozesses taut der Reif an der...
- Seite 110 PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNGEN Seltsamer - Es be nden sich verdorbene - Werfen Sie verdorbene Geruch im Lebensmittel im Kühlschrank. Lebensmittel weg. Kühlschrank - Das Gerät ist nicht sauber. - Reinigen Sie das Gerät. - Es be nden sich stark duftende - Packen Sie stark duftende Lebensmittel im Gerät.
-
Seite 111: Ausserbetriebnahme
7. AUSSERBETRIEBNAHME Abschalten und Lagern Wenn das Gerät mehrere Monate nicht benutzt wird, schalten Sie es zunächst aus (Drücken Sie die Adjust-Taste für 5 Sekunden) und ziehen Sie den Netzstecker. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig abgetaut ist. •... -
Seite 112: Sichere Entsorgung
8. SICHERE ENTSORGUNG VORSICHT! Abfallentsorgung • Das Kältemittel und der Cyclopentanschaum, die für das Gerät verwendet werden, sind ent ammbar. Wenn das Gerät entsorgt wird, muss es von Brandherden ferngehalten und von einem quali zierten Entsorgungsbetrieb abgeholt oder dort abgegeben werden. •... - Seite 114 INSTALLATIEGIDS INBOUW KOELKAST EN Installation guide VPIBKK122 Built-in Refrigerator FR Guide d’installation Réfrigérateur encastrable VPIBKV122 DE Installationsanleitung Einbaukühlschränke...
-
Seite 139: Zu Diesem Dokument
INSTALLATIONSANLEITUNG EINBAU KÜHLSCHRÄNKE VPIBKK122 - VPIBKV122 VORWORT Zu diesem Dokument • Diese Gebrauchsanleitung enthält alle Informationen für den korrekten, ef zienten und sicheren Gebrauch des Geräts. • Diese Anleitung ist für den Endbenutzer und/oder Käufer dieses Geräts bestimmt. • Achten Sie darauf, dass Sie die Anweisungen in dieser Anleitung vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Gerät... -
Seite 140: Ursprüngliche Anweisungen
Dritten gegen Entgelt verfügbar zu machen. HINWEIS! • Die neuste Version dieser Gebrauchsanleitung nden Sie auch online auf www.coolblue.de, wenn Sie nach der Artikelnummer suchen. Kontaktdaten Veripart Veripart ist eine eingetragene Marke von Coolblue B.V. Den Kundenservice erreichen Sie über: www.coolblue.de/kundendienst... -
Seite 141: Verpackungsinhalt
1. VERPACKUNGSINHALT Montagesatz 2x Abdeckkappe 2x Abdeckung 2x Führung 2x Gleitschiene Führung Gleitschiene 1x Gummidichtung 15x kurze Schraube 2x lange Schraube 2. BENÖTIGTE UTENSILIEN 1. Bleistift zum Anzeichnen 2. Ahle 3. Kreuzschlitzschraubendreher Kreuzschlitzschraubendreher 4. Handschuhe 5. Hammer 6. Bandmaß 7. Akku-Bohrschrauber 8. - Seite 142 3. LOCATION Der Aufstellort des Geräts muss gut belüftet sein, und die Luft darf nicht zu warm sein. Stellen Sie das Gerät nicht in Nähe einer Wärmequelle wie einem Herd oder Heizkessel auf und sorgen Sie dafür, dass es keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, sodass die Kühlwirkung sichergestellt ist...
- Seite 143 3. INSTALLATION 1. Ziehe den Stecker hinter dem Kühlschrank in Richtung Steckdose, aber stecke ihn noch nicht in die Steckdose. 2. Stelle den Kühlschrank an die richtige Stelle im Schrank. Bitte beachte: Hebe das Gerät an der Unterseite, nicht an der Tür. Führe diese Tätigkeit mit einer zweiten Person aus.
- Seite 144 5. Schraube zuerst die Unterseite des Kühlschranks am Schrank fest (an 2 Punkten). Verwende hierfür die langen Schrauben. 6. Schraube danach die Oberseite des Kühlschranks am Schrank fest. In den folgenden Schritten befestigst du die Tür des Kühlschranks an der Schranktür. 7.
- Seite 145 9. Schließe die Tür und schiebe die Gleitschiene an die Innenseite des Schranks. Halte 1 bis 2 mm Abstand zwischen der Gleitschiene und dem Schrank. 1-2 MM 10. Öffne die Kühlschranktür und lehne sie an die Schranktür (ohne die Gleitschiene zu bewegen). Zeichne nun mit dem Bleistift die Position der Gleitschiene an.
- Seite 146 14. Montiere die Abdeckung der Gleitschiene. 15. Entferne die Führung von der 3 15 Kühlschranktür. 16. Schiebe die Führung auf die Gleitschiene der Schranktür und schiebe die Führung an die Seite der Kühlschranktür. 17. Schraube die Führungen handfest an die Kühlschranktür. Prüfe jetzt, ob die Kühlschranktür richtig schließt und ein Vakuum zieht.