BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.FARMING FENCE MANAGER FM20 WIFI ZU DIESER ANLEITUNG In dieser Anleitung finden Sie alle wichtigen Informationen zu Ihrem neuen Produkt. Lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Produktes sorgfältig durch, um Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise für den sicheren Umgang mit Ihrem neuen Produkt.
Seite 5
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.FARMING FENCE MANAGER FM20 WIFI oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen, ziehen Sie sofort den Netzadapter aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von Mitarbeitern des Herstellers überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
Der VOSS.farming Fence Manager FM20 WiFi dient zur zentralen Fernsteuerung und Überwachung von bis zu zwölf unabhängigen RF-Weidezaungeräten und/oder VOSS.farming Fence Sensoren FS10 innerhalb des Sendebereichs der Antenne. Mit diesem Gerät können Sie Informationen über die Funktion aller verbundenen Geräte ermitteln. Das Gerät kann mit einem aktiven WLAN verbunden werden, um Informationen über eine Webseite/App aufzurufen...
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.FARMING FENCE MANAGER FM20 WIFI GERÄTEÜBERSICHT Nr� Bezeichnung SMA-Schraubverbinder für Basisantenne LC-Display mit Hintergrundbeleuchtung Touch-Bedienfeld Anschluss für externen Alarm (Schließerkontakt) Anschluss für den Netzadapter Backup-Akku (Ausfallschutz) Buchse für den Anschluss des Backup- Batterie-Steckers ERLÄUTERUNG DER PRODUKTLABEL Symbol Bedeutung Entsorgung von Elektroartikeln Dokumentiert die Übereinstimmung des Produktes mit den Richtlinien der EU...
FUNKTIONSWEISE Der VOSS.farming Fence Manager FM20 WiFi empfängt über die Radiofrequenz die Daten von RF-Weidezaungeräten und/oder der VOSS.farming Fence Sensoren und zeigt die Daten auf dem Display an. Sie können innerhalb des Sendebereichs bis zu zwölf unabhängige Geräte mit dem Fence Manager koppeln und diese mit dem Fence Manager oder über die Cloud-Anwendung...
Seite 9
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.FARMING FENCE MANAGER FM20 WIFI Symbol Bezeichnung Bildschirm Funktion Kurzes Drücken • Weidezaungerät ein- oder ausschalten Langes Drücken Detailfenster • Leistung des Weidezaungeräts Übersichtsfenster ändern (50%/100%) I nfo Diese Funktionen sind nicht für den Enter-Taste Fence Sensor verfügbar. Kurzes Drücken •...
Fence Manager ist nicht mit dem WLAN verbunden In fo Für die Verbindung zur Cloud-Anwendung (Webseite/App) ist es notwendig, die WLAN-Verbindung zu konfigurieren. Für die Verbindung zwischen Weidezaungerät und Fence Manager FM20 WiFi ist keine WLAN-Verbindung erforderlich. 41660 - 11.2022 - V2...
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.FARMING FENCE MANAGER FM20 WIFI DETAILFENSTER - FENCE SENSOR r - Name und MAC-Adresse des Fence Sensors In fo Der Name des Gerätes (oben) kann vom Nutzer geändert werden. s - Signalstärke zwischen dem Fence Manager und dem Fence Sensor...
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.FARMING FENCE MANAGER FM20 WIFI WAR N U N G » Bei Wärmestau besteht Schwelbrandgefahr. Das Gerät darf im Betrieb nicht durch Stoffe etc. abgedeckt werden, da es dadurch zu Wärmestau und ggf. zum Brand kommen kann. Daher keine Montage in brandgefährdeten Bereichen (z.B.
MAC-Adresse und die PIN bekannt sein. » Diese Funktion wird insbesondere dann verwendet, wenn der Fence Manager FM20 WiFi von einem anderen Benutzer gekauft wird. Durch das Ändern der MAC-Adresse wird sichergestellt, dass alle zuvor angeschlossenen Geräte vom Gateway getrennt werden.
Spannung der Backup-Batterie und des Netzadapters BEDIENUNG WEIDEZAUNGERÄT KOPPELN Unter koppeln versteht man den Prozess der Verbindung zweier Geräte. Der VOSS.farming Fence Manager FM 20 WiFi kann mit bis zu zwölf verschiedenen Geräten gekoppelt werden. Jedes Gerät hat eine eigene Bezeichnung.
10. Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie kurz die Exit-Taste. Abb. 4 FENCE SENSOR KOPPELN Unter koppeln versteht man den Prozess der Verbindung zweier Geräte. Der VOSS.farming Fence Manager FM 20 WiFi kann mit bis zu zwölf verschiedenen Geräten gekoppelt werden. Jedes Gerät hat eine eigene Bezeichnung. Info Wenn alle Positionen belegt sind, ist es nicht möglich, eine neue Kopplung zu starten.
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.FARMING FENCE MANAGER FM20 WIFI 7. Um eine Nummer zuzuweisen, drücken Sie kurz die Enter-Taste und verwenden Sie die Pfeil-Tasten. 8. Bestätigen Sie die Eingabe durch ein kurzes Drücken der Enter-Taste. Der Fence Sensor ist mit dem Fence Manager gekoppelt und wird in der Liste angezeigt (Abb. 8).
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.FARMING FENCE MANAGER FM20 WIFI KENNZEICHNUNG EINES GERÄTES ÄNDERN Den gekoppelten Geräten kann eine spezifische Kennzeichnung gegeben werden. Info Einem gekoppelten Gerät kann nur eine noch nicht verwendete Kennzeichnung gegeben werden. 1. Öffnen Sie das Menü, indem Sie die Menü-Taste innerhalb des Übersichtsfensters oder des Detailfensters für mehr als eine Sekunde drücken.
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.FARMING FENCE MANAGER FM20 WIFI 2. Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten den Menüpunkt und bestätigen Sie die Auswahl durch About ein kurzes Drücken der Enter-Taste. 3. Halten Sie die Enter-Taste für mehr als eine Sekunde gedrückt. Ein Fenster zur Bestätigung zum Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen ( FACTORY ) öffnet sich.
NEUE MAC-ADRESSE GENERIEREN MAC-Adresse und Sicherheits-PIN sind eindeutige Codes für den jeweiligen VOSS.farming Fence Manager FM 20 WiFi , mit denen sich das Gerät mit der Cloud-Anwendung und damit mit der mobilen Anwendung und dem Webbrowser verbinden kann. Um die Funktion zu aktivieren, müssen die aktuelle MAC-Adresse und die PIN bekannt sein (die werkseitigen Angaben...
GERÄT MIT DEM WLAN-NETZWERK VERBINDEN Um den VOSS.farming Fence Manager FM 20 WiFi und dessen verbundene Geräte auch über eine größere Entfernung mittels der Cloud-Anwendung (Webseite/App) steuern und überwachen zu können, muss Ihr Gerät mit einem WLAN-Netzwerk verbunden werden. Um den Fence Manager mit dem Netzwerk zu verbinden, benötigen Sie:...
Nach ca. 15 Sekunden kann eine neue Verbindung hergestellt werden. Abb. 16 Der Fence Manager FM20 WiFi kann nun in der Cloud-Anwendung (Webseite/App) hinterlegt werden (siehe Abschnitt 9.11). 9.10 VERBUNDENES NETZWERK ENTFERNEN Um den VOSS.farming Fence Manager FM 20 WiFi mit einem neuen Netzwerk zu verbinden, muss die Zeile hinter leer sein.
2. Registrieren Sie ein Benutzerkonto und loggen Sie sich mit dem Benutzerkonto ein. 3. Um den Fence Manager FM20 WiFi hinzuzufügen, wählen Sie Add Gateway aus. Wählen Sie einen Namen für das Gerät aus und geben Sie die MAC-Adresse und die Sicherheits-PIN des Gerätes ein. Die werkseitigen Angaben befinden sich hinter dem Backup‑Akku auf...
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.FARMING FENCE MANAGER FM20 WIFI INSTALLATIONSÜBERSICHT Lesen Sie vor der Installation des VOSS.farming Fence Managers alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch (siehe Kapitel 2) und beachten Sie die Vorgaben zur Montage (siehe Abschnitt 7.2). CLOUD WARNING ELEKTROZAUN ELECTRIC FENCE CLÔTURE ÉLECTRIQUE...
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.FARMING FENCE MANAGER FM20 WIFI WARTUNG Das Gerät arbeitet wartungsarm. Dennoch sollten Sie regelmäßig Sichtkontrollen durchführen. Prüfen Sie das Gerät vor jeder Verwendung auf Beschädigungen. H IN WEIS Verwenden Sie das Gerät nicht, sobald dieses sichtbare Schäden aufweist. FEHLER- UND PROBLEMLÖSUNG H IN WEIS »...
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.FARMING FENCE MANAGER FM20 WIFI ENTSORGUNG Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Endnutzer sind verpflichtet, die Altgeräte an einer Rücknahmestelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte abzugeben.
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.FARMING FENCE MANAGER FM20 WIFI GARANTIEBEDINGUNGEN Name und Anschrift des VNT electronics s.r.o., Dvorská 605, Garantiegebers: 56301 Lanškroun, Tschechien 3 Jahre ab Kaufdatum. Tritt während der Garantiedauer Garantiedauer: ein Garantiefall ein, verlängert sich die Garantiedauer nicht. Räumlicher Geltungsbereich der Die Garantie gilt für alle Käufer mit Sitz in der...
Seite 29
INSTRUCTION MANUAL VOSS.FARMING FENCE MANAGER FM20 WIFI TABLE OF CONTENTS ABOUT THIS MANUAL ������������������������������������������������������������������������������������������������� 30 USED SYMBOLS ........................30 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ����������������������������������������������������������������������������� 30 INTENDED USE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������31 CONTENTS ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 32 TECHNICAL DATA ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 32 DEVICE OVERVIEW ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 32 EXPLANATION OF THE PRODUCT LABEL ................33 HOW IT WORKS ........................34...
Seite 154
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.FARMING FENCE MANAGER FM20 WIFI ÍNDICE SOBRE ESTE MANUAL ����������������������������������������������������������������������������������������������� 155 SÍMBOLOS UTILIZADOS ......................155 INDICACIONES DE SEGURIDAD GENERALES �������������������������������������������������������������� 155 USO PREVISTO ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 157 VOLUMEN DE SUMINISTRO ���������������������������������������������������������������������������������������� 157 DATOS TÉCNICOS ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 157 PARTES DEL APARATO ���������������������������������������������������������������������������������������������� 158 EXPLICACIÓN DE LA ETIQUETA DEL PRODUCTO ..............158...