Wir von OSSA Motor möchten Ihnen für den Kauf eins unserer Produkte danken. Für die Entwicklung der Explorer gab es für die Ossa Ingenieure und Designer folgenden Ansatz: ein Motorrad zu kreieren, das die schwierigsten Plätze ganz einfach erreicht. Die extreme Leichti- gkeit und Trialqualität, kombiniert mit verbesserter Ergonomie,...
Fahrt zu vermeiden. Sie es danach auf. In diesem Handbuch finden Sie technische den gegenwärtigen Stand des OSSA EXPLORER. OSSA Motor Im Nachfolgenden erhalten Sie einige sehr wichtige Tipps für den Spezifikationen für den richtigen Gebrauch und die Wartung Ihres behältsich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung...
Teil 2 – Wartung und grundlegende Einstellungen Wartungstabelle 32-33 Steuereinstellungen des Motorrads Elektrische Anschlüsse Vereinfachtes Schema des Injektionssystems Vereinfachte Installation der lights Luftfilter Kühler Zündkerze Antriebskette Einstellung der Kettenspannung Schmierung der beweglichen Teile 42-44 OSSA EXPLORER - Benutzerhandbuch OSSA EXPLORER - Benutzerhandbuch...
Technische Daten Technische Daten ABMESSUNGEN UND GEWICHTE MOTOR Abstand zwischen Achsen 1.328 mm Hubraum 247,7 cc (Explorer 250) / 272,2 cc (Explorer 280) Sitzhöhe 840 mm Typ E inzylinder-Zweitaktmotor, Membraneinlass Freier Abstand zum Boden 340 mm Kühlungssystem flüssigkeitsgekühlt Tankinhalt 7,6 Liter (2,6 + 5)
- Die Motorschmierung erfolgt mit einem Benzin-Öl-Gemisch mit einem Ölanteil von 0,9 %. Nur synthetisches Öl verwenden. - Wenn das Motorrad neu ist, muss nach 5 Betriebsstunden der 1. Ölwechsel und nach Stunden der 2. Ölwechsel erfolgen. OSSA EXPLORER - Benutzerhandbuch OSSA EXPLORER - Benutzerhandbuch...
Multifunktion Lage der Teile Die Multifunktion, die zusammen mit den Leuchtanzeigen dem OSSA TR integriert ist, liefert jederzeit sehr nützliche Informatio- OSSA Multifunktionsanzeige nen. Girod Warn-LED Die Multifunktion besteht aus einem Steuergerät mit einem LCD- Display in einer Konsole mit den Leuchtanzeigen, die im mittleren Temperatur Warn-LED Bereich des Lenkers angebracht ist.
Einstellung Radumfang: 1 mm – 3,999 mm (1 mm Steigerungen) Temperatur Betrieb / Lagerung: ab 0°C bis 60°C (ab 32°F bis 140°F) / -20°C bis 80°C (ab -4°F bis 176°F) Batterie / Dauer: 3V CR2032 / ca. 1 Jahr OSSA EXPLORER - Benutzerhandbuch OSSA EXPLORER - Benutzerhandbuch...
Taste 1. Um zur nächsten Ziffer zu nen, siehe Abschnitt „Messung zu bestätigen, drücken Sie die wechseln, drücken Sie die Taste 3. des Radumfangs“. Taste 2. Um Ihre Einstellung zu bestätigen, drücken Sie die Taste 2. OSSA EXPLORER - Benutzerhandbuch OSSA EXPLORER - Benutzerhandbuch...
Seite 11
Vergewissern Sie sich, dass der positive Pol der Sie bestätigen die Zurückstellung auf Null durch gleichzeitiges te 2. bestätigen, drücken Sie die Taste 2. Betätigen der Tasten 1 und 2. Batterie nach oben zeigt. OSSA EXPLORER - Benutzerhandbuch OSSA EXPLORER - Benutzerhandbuch...
Deckel an der Hinterseite der Anzeige, indem Sie ihn mithilfe einer genaue Messung vorzunehmen, muss der Fahrer während der Messung 6 – Motorstoppschalter Münze wie auf der Abbildung aufdrehen. Vergewissern Sie sich, dass der auf dem Fahrzeug bleiben. OSSA EXPLORER - Benutzerhandbuch OSSA EXPLORER - Benutzerhandbuch...
Luft abgelassen werden kann (Abb. C) Die Federung vorne haltet Öl SAE 5, mit 310cc in der linke (Abb. 2) Bar (C) und 310cc in der rechte (R) OSSA EXPLORER - Benutzerhandbuch OSSA EXPLORER - Benutzerhandbuch...
Seite Des Scheinwerfers auf ON gestellt ist. Das Motorrad muß sich im Leerlauf befinden. STARTEN Sie NIE mit eingelegtem Gang ¡ Das EXPLORER ist mit einem Diebstahlsicherungssystem ausges- Es ist notwendig, sich davon zu überzeugen, dass die Kontrol- tattet.
4.Stecken Sie die Verbindung zwischen den beiden Benzintanks ab. Kraftstofftank oben 5. Lösen Sie die zentrale obere Tankschraube (sie befindet sich bei Die Explorer hat zwei Benzintanks, einer ist ein der Bezeichnung Nr. 5). konstruktiver Bauteil des Fahrgestells und ist vorne 6.Wir gehen so vor, dass wir den Tank vorne anheben und dann...
Wenn beschädigt Gehäuseschutz Vor der ersten FahrtV or jeder Fahrt Kolben und Kolbenring 60 Stunden Cada año Wenn beschädigt Schutzaufkleber Vor jeder Fahrt Wenn nötig Kühlerschlauch und Leitungen Vor jeder Fahrt Wenn beschädigt OSSA EXPLORER - Benutzerhandbuch OSSA EXPLORER - Benutzerhandbuch...
Scheinwerfer, Gasgehäuse und linken des Zylinders. Kupplungshebel Handbremshebel Die Wartung Ihres Motorrads sollte regelmäßig sorgfältig erfolgen. Verwenden Sie stets Originalersatzteile und Produkte 1. Qualität, um einen min. 3 mm min. 3 mm optimalen Betrieb zu gewährleisten. OSSA EXPLORER - Benutzerhandbuch OSSA EXPLORER - Benutzerhandbuch...
Seite 19
Vereinfachtes Schema der Einspritzanlage Vereinfachtes Schema der Licht OSSA EXPLORER - Benutzerhandbuch OSSA EXPLORER - Benutzerhandbuch...
Luftzug durch den Kühler zu verstärken. Die Wartung Ihres Motorrads sollte regelmäßig sorgfältig erfolgen. Verwenden Sie stets Originalersatzteile und Produkte 1. Qualität, um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten. OSSA EXPLORER - Benutzerhandbuch OSSA EXPLORER - Benutzerhandbuch...
3. Nehmen Sie und bei Ausfahrten eine zusätzliche Zündkerze mitzunehmen. den Deckel heraus An der Zündkerze können sich durch den Gebrauch Ölkohle und Schmutzpartikel absetzen. Daher kann die Zündkerze he- rausgenommen und gereinigt OSSA EXPLORER - Benutzerhandbuch OSSA EXPLORER - Benutzerhandbuch...
–scheiben NICHT versehentlich eingeschmiert werden. Sollte dies eintreten, entfernen Schmiermittel und führen Sie kontrollierte Bremsvorgänge aus, bis die Bremse wieder korrekt funktioniert. Gelenke und Lager des hinteren Bremspedals Antriebskette Gelenke von Kupplungs- und Bremshebel OSSA EXPLORER - Benutzerhandbuch OSSA EXPLORER - Benutzerhandbuch...
Reifendruck Hinterreifen: Off-road : 0.50-0.55 bar Vergessen Sie NIE, den Reifendruck regelmäßig zu prüfen, um eine gute Reifen im schlechten Fahrbahnhaftung sicherzustellen Gelenke des Hebels zum Anlassen des Motors Drehgasgriff (rechte Seite) OSSA EXPLORER - Benutzerhandbuch OSSA EXPLORER - Benutzerhandbuch...
Behälter unter das Kurbelgehäuse. Nehmen Sie den Deckel (B) an der mit Entlüftern ausgestattet. Siehe Bild. Zündungsdeckel (C) Seite des Kurbelgehäuses und die Schraube (E) ab. Neigen Sie das Mo- torrad zu beiden Seiten, damit im Kurbelgehäuse kein Öl zurückbleibt. OSSA EXPLORER - Benutzerhandbuch OSSA EXPLORER - Benutzerhandbuch...
Staub und anderen externen Fakto en geschützt. Ver- Auspuffbefestigung 8 - 9 meiden Sie es, das Motorrad im Freien aufzubewahren, wo esb Motorbefestigung 22 (F) 30 (R) direkten Sonnenstrahlen ausgesetzt ist. Befestigung hintere Bremspumpe 5 - 7 OSSA EXPLORER - Benutzerhandbuch OSSA EXPLORER - Benutzerhandbuch...
- Vordere Gabel verbogen - Die vordere Gabel auswechseln. Wen- den Sie sich an eine Vertragswerkstatt. - Hinterer Stossdämpfer falsch einges- - Stellen Sie den hinteren Stossdämpfer tellt richtig ein. OSSA EXPLORER - Benutzerhandbuch OSSA EXPLORER - Benutzerhandbuch...
Seite 27
- Öl bis zum richtigen Ölstand hinzufügen - Vordere Gabelfeder unzureichend oder - Vordere Gabelfeder auswechseln beschädigt - Verschlissene Bremsscheibe - Bremsscheibe auswechseln - Falsch angebrachte oder kristallisierte - Bremsbelege neu anbringen oder auswechseln Bremsbeläge OSSA EXPLORER - Benutzerhandbuch OSSA EXPLORER - Benutzerhandbuch...
- Bremskreisläufe prüfen. Auswechseln falls beschädigt oder mangelhaft - Bremsflüssigkeit verdorben - Bremsflüssigkeit ablassen und mit neuer, vom Hersteller empfohlener Bremsflüssigkeit befüllen. - Pumpenkolben beschädigt - Pumpenkolben auswechseln - Bremsen falsch ausgerichtet - Bremsen ausrichten OSSA EXPLORER - Benutzerhandbuch OSSA EXPLORER - Benutzerhandbuch...
Seite 29
OSSA Vertragswerkstatt aufzusuchen, damit das Problem behoben wird. empfohlen, eine OSSA Vertragswerkstatt aufzusuchen, damit das Problem behoben wird. Ihr Ossa EXPLORER ist ein nach EU-Richtlinien zugelassenes Fahrzeug und erfüllt die vorgeschriebenen Zulassungsanforderungen. EURO-3 Die obligatorischen Teile für die Zulassung zur Nutzung im Straßenverkehr oder zur Durchführung der technischen Überprüfung an einer TÜV-Stelle sind u.a.
Seite 30
10. Tachometer 11. Ritzel Austritt Motor z=11 12. Verriegelungsschlüssel 13. Hupe e13*28R00*28R00*0037*00 14. Ständer 15. Gasanschlag Typenschild Seriennummer 16. Halterung 17. Soziusfußrasten (für den Soziusfahrer bei Fahrzeugen mit Zulassung für 2 Personen) OSSA EXPLORER - Benutzerhandbuch OSSA EXPLORER - Benutzerhandbuch...
Seite 31
Zugelassene Teile Garantie Die Schlüsselnummer befindet sich unterhalb der roten Kappe, die zu entfernen ist, um die Nummer sehen zu können. Motornummer Schlüsselnummer OSSA EXPLORER - Benutzerhandbuch OSSA EXPLORER - Benutzerhandbuch...
Regelung für Nachbesserung oder Ersatzlieferung des Gutes, Minderung des Kaufpreises und Vertragsauflösung: Schein muss vom Personal, das von OSSA FACTORY SL (im Weiteren OSSA genannt) autorisiert worden ist, ausgefüllt sein. Die Garantie gilt in den auf der Seite 33 aufgeführten Ländern. Die Garantie bezieht sich, unter Berücksichtigung der Anforderungen der Regelung Sie sind für den Verbraucher kostenlos.
Seite 33
Schäden wegen nicht von OSSA genehmigten Änderungen (zur Erhöhung der Motorleistung, Änderung der Fahrzeugleis- Rogamos que solicite cita con el concesionario de OSSA que le vendió la moto, o con cualquier concesionario de motos OSSA autori- tung, Absenken von Scheinwerfern, Erhöhungen und andere Veränderungen) zado, dentro del horario habitual de oficinas, aportando el presente Manual.
Zündkerzen, Kraftstoff- und Ölfilter und ihre Kleinteile, Transmissionsketten, Luftfilter, Ausgangszahnräder des Motors, hintere jede Inspektion richtig eingetragen wird. Auf diese Weise erhält Ihr Motorrad alle Vorteile der OSSA-Garantie. Es ist ratsam, die regel- Antriebskegelräder, Bremsbeläge und –scheiben, Kupplungsscheiben, Glühlampen (mit Ausnahme von versiegelten Glühlampen), Si- mäßigen Inspektionen beim OSSA-Vertragshändler ausführen zu lassen, wo Sie das Motorrad gekauft haben und wo man Sie und das...
(DIE KOSTEN FÜR DEN TRANSPORT ZUM UND VOM VERTRAGSHÄNDLER SIND VON IHNEN ZU TRAGEN.) Ossa empfiehlt Ihnen, dass Sie sich an den Vertragshändler wenden, der Ihnen das Motorrad verkauft hat. Dennoch können Sie für Um Hilfe, Ratschläge und Informationen über Ihr neues Motorrad Garantiereparatur jeden von Ihnen gewünschten Ossa Vertragshändler aufsuchen.
Seite 36
Ossa Motor Carretera antiga d’Amer, nau 12 17007 Girona, Spain tel 0034 972 107 107 fax 0034 972 117 899...