Werbung
Quicklinks
Montageanleitung/ assembly instruction
Pauli + Sohn GmbH
Industriestraße 20 • 51597 Morsbach
Telefon: +49(0)2294-9803-0
Versionsnr.: A.2 - Stand: März 2014
Sauna-Pendeltürband Flamea+
sauna swing door hinge Flamea+
Modell: Glas-Wand 90°
model: glass-wall 90°
Glasdicke I
glass thickness:
8 und 10 mm
Die Saunabeschläge dürfen nur mit warmen Wasser und einem weichen Tuch feucht abgewischt
und nachgetrocknet werden. Scharfe, aggressive, alkalische oder chlorhaltige Reiniger, Scheuer-
mittel oder Lösungsmittel dürfen nicht verwendet werden. Die Tür muss während der Reinigung
mit einer Hand festgehalten werden, um ein Überdrücken zu verhindern. |
be cleansed with warm water and a soft, wet cloth. Sharp, aggressive, alcalic or chloric cleaners,
scrubbing or solvent cleaners may not be used. The door must be held during cleaning with one
hand to prevent an over pushing.
Technische Änderungen der Pauli+Sohn GmbH vorbehalten!
8130ZN-SN
beidseitig öffnend 90°
double-sided opening 90°
Tragfähigkeit (2 Bändern) I
1TF = 32 kg = 800 x 2000 x 8 mm
max. Temperatur in Beschlagshöhe oben 80°C.
(entsprach bei Wertfestlegung einer Saunatemperatur-
einstellung von 100°C) |
on upper fitting 80° (corresponding by value defining on a
sauna temperature setting of 100°C)
Eisenstraße 2 • 51545 Waldbröl
Telefon: +49(0)2291-92 06-0
Technical changes are subject to Pauli+Sohn GmbH!
load capacity (2hinges)
maximum temperature measured
The hinges may only
Stand: 03/2014
www.pauli.de
info@pauli.de
Werbung
Verwandte Anleitungen für Pauli + Sohn 8130ZN-SN
Inhaltszusammenfassung für Pauli + Sohn 8130ZN-SN
- Seite 1 Sharp, aggressive, alcalic or chloric cleaners, scrubbing or solvent cleaners may not be used. The door must be held during cleaning with one hand to prevent an over pushing. Pauli + Sohn GmbH Stand: 03/2014 Eisenstraße 2 • 51545 Waldbröl Industriestraße 20 •...
- Seite 2 Die Dicke der HX-Einlagen richtet sich nach der verwendeten Glasstärke: 8 mm Glas: 2 mm Einlagen 10 mm Glas: 1 mm Einlagen Achtung: Im Lieferzustand sind Einlagen für 8 mm Glas eingebaut. max. The required thickness of the HX-inserts (made of a rubber- cellulose composite material) depends on the glass thickness: 10 N·m 8 mm glass: 2 mm rubber inserts...
- Seite 3 z. B. Z092VA Wichtig: Die Schrauben müssen an die jewei- Important: Screws must be suitable for the cor- lige bauliche Situation angepasst sein! responding structural situation! Die Schrauben sollten aus Edelstahl A2 oder A4 beste- The screws should be made of stainless steel 304 or 316 hen und einen Senkkopfdurchmesser von min.
- Seite 4 max. 5 N·m Wenn der Türflügel ausgerichtet ist, kann die Once the door wing is aligned, the zero position Nulllage eingestellt werden. Dabei sind die Ge- can be a justed. Tighten the set screws alternate- windestifte wechselweise auf das angegebene Dreh- ly to the specified torque;...
- Seite 5 z. B. Z092VA Ist die Sauna fertig aufgebaut und ausgerich- Once the installation and alignment of the sauna tet, können die Bänder endgültig fixiert wer- is completed, the final fixation of the hinges can den. Wichtig: Die Schrauben sollten aus Edelstahl A2 be performed.
- Seite 6 502332, Doppelseitiger Klebepunkt, klein self adhesive plastic coatings, small Zur Fixierung der Abdeckkappen 8130-18ZN The fittings are provided with self adhesive liegen den Beschlägen doppelseitige Klebe- plastic coatings for fixing the 8130-18ZN cover punkte, Best.-Nr. 502332, bei. plates, Art.-No. 502332.
- Seite 7 8130-19ZN 502332, Doppelseitiger Klebepunkt, klein self adhesive plastic coatings, small Die Abdeckkappen 8130-19ZN werden eben- The cover plates 8130-19ZN are also applied falls mit Klebepunkten Best.-Nr. 502332 am using round adhesive strips No. 502332. Please Duschtürband fixiert. Diese kleben Sie bitte vor dem apply the strips in the recesses provided before Aufsetzen der Kappe 8130-19ZN in die dafür vorgese- attaching the cover plate 8130-19ZN to the hinge.
- Seite 8 8130-19ZN...
- Seite 9 Bezugskante bei 8 mm Glas (Innenseite Glas) | dimension reference edge with 8 mm glass (interior side of the glass)
- Seite 10 Je nach verwendetem Spaltmaß ist darauf zu The glassprocessing differs with each kind of size achten, dass unterschiedliche Glasbearbei- of the gap. tungen zum Einsatz kommen.
- Seite 12 Pauli + Sohn GmbH Stand: 03/2014 Eisenstraße 2 • 51545 Waldbröl Industriestraße 20 • 51597 Morsbach www.pauli.de Telefon: +49(0)2291-92 06-0 Telefon: +49(0)2294-98 03-0 info@pauli.de Versionsnr.: A.2 - Stand: März 2014 Technische Änderungen der Pauli+Sohn GmbH vorbehalten! Technical changes are subject to Pauli+Sohn GmbH!