Seite 1 605512 OWNER´S MANUAL & SERVICE GUIDE BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH E L E C T R I C P O W E R E D F L E E T G O L F C A R S & P E R S O N A L V E H I C L E S E L E K T R I S C H A N G E T R I E B E N E F L E E T G O L F - U N D P E R S O N E N F A H R Z E U G E REVISED DECEMBER 2006...
Seite 2: Safety
S A F E T Y For any questions on material contained in this manual, contact an authorized representative for clarification. Read and understand all labels located on the vehicle. Always replace any damaged or missing labels. On steep hills it is possible for vehicles to coast at greater than normal speeds encountered on a flat surface. To pre- vent loss of vehicle control and possible serious injury, speeds should be limited to no more than the maximum speed on level ground.
Seite 3 TO CONTACT US NORTH AMERICA: TECHNICAL ASSISTANCE & WARRANTY PHONE: 1-800-774-3946, FAX: 1-800-448-8124 SERVICE PARTS PHONE: 1-888-GET-EZGO (1-888-438-3946), FAX: 1-800-752-6175 INTERNATIONAL: PHONE: 001-706-798-4311, FAX: 001-706-771-4609 E-Z-GO DIVISION OF TEXTRON, INC., 1451 MARVIN GRIFFIN ROAD, AUGUSTA, GEORGIA USA 30906-3852 Owner’s Manual and Service Guide...
Seite 4: General Information
G E N E R A L I N F O R M A T I O N This vehicle has been designed and manufactured in the United States of America (USA) as a ‘World Vehicle’. The Standards and Specifications listed in the following text originate in the USA unless otherwise indicated.
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
T A B L E O F C O N T E N T S SAFETY ........................Inside covers GENERAL INFORMATION .......................ii SAFETY INFORMATION ......................vii BEFORE INITIAL USE ......................1 Fig. 1 Initial Service Chart ........................1 PORTABLE CHARGER INSTALLATION ......................1 Fig.
Seite 6 T A B L E O F C O N T E N T S Fig. 14 Serial Number Plate & Location ....................13 PERIODIC SERVICE SCHEDULE ........................14 Fig. 15 Periodic Service Schedule ...................... 14 TIRE INSPECTION ............................15 BRAKES ................................
Seite 7 T A B L E O F C O N T E N T S .....................................3 .....................................4 .....................................5 Owner’s Manual and Service Guide Page v...
Seite 8 T A B L E O F C O N T E N T S Notes: Owner’s Manual and Service Guide Page vi...
Seite 9 S A F E T Y I N F O R M A T I O N S A F E T Y I N F O R M A T I O N This manual has been designed to assist in maintaining the vehicle in accordance with procedures developed by the manufacturer.
Seite 10: General Operation
S A F E T Y I N F O R M A T I O N nities may permit these vehicles to be operated on their streets on a limited basis and in accordance with local ordi- nances. With electric powered vehicles, be sure that all electrical accessories are grounded directly to the battery (-) post. Never use the chassis or body as a ground connection.
Seite 11 S A F E T Y I N F O R M A T I O N Always use recommended tools. Always determine that tools and procedures not specifically recommended by the manufacturer will not compromise the safety of personnel nor jeopardize the safe operation of the vehicle. Always support the vehicle using wheel chocks and jack stands.
Seite 12 S A F E T Y I N F O R M A T I O N Notes: Owner’s Manual and Service Guide Page x...
Seite 13 S A F E T Y I N F O R M A T I O N The following text is provided as recommended by part II of ANSI/ITSDF B56.8 - 2006. The manufacturer strongly endorses the contents of this specification. 6 GENERAL SAFETY PRACTICES 6.1 Introduction 6.1.1 Like other machines, carriers can cause injury if improperly used or maintained.
Seite 14: Hazardous Locations
S A F E T Y I N F O R M A T I O N (2) Maintain a permanent record of the design, test(s), and implementation of the modification or alteration; (3) Make appropriate changes to the capacity plate(s), decals, tags, and operation and maintenance manuals; (4) Affix a permanent and readily visible label on the carrier stating the manner in which the carrier has been mod- ified or altered together with the date of the modification or alteration, and the name of the organization that accomplished the tasks.
Seite 15: Safety Interlocks
S A F E T Y I N F O R M A T I O N the carrier requires lights and, if so, shall equip the carrier with appropriate lights. 6.8 Control of Noxious Gases and Fumes When equipment powered by internal combustion engines is used in enclosed areas, the atmosphere shall be main- tained within limits specified in the American Conference of Governmental Industrial Hygienists publication,:Threshold Limit Values for Chemical Substances and Physical Agents in the Workroom Environment.”...
Seite 16: Safety Information
S A F E T Y I N F O R M A T I O N 7.3.1.3 Safeguard the pedestrians at all times. Do not drive carrier in a manner that would endanger other persons. 7.3.1.4 Riding on the carrier by persons other than the operator is authorized only on personnel seat(s) provided by the manufacturer.
Seite 17 S A F E T Y I N F O R M A T I O N 7.3.3.3 Handle only loads within the capacity of each cargo area of the carrier as specified by the manufacturer. 7.3.3.4 Avoid material loads exceeding the physical dimensions of the carrier or as specified by the carrier manu- facturer.
Seite 18 S A F E T Y I N F O R M A T I O N l) Special carriers or devices designed and approved for hazardous area operation shall be inspected to ensure that maintenance preserves the original approved safe operating features. m) Fuel systems shall be checked for leaks and condition of parts.
Seite 19 S A F E T Y I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings The following text is provided as recommended by part II of ANSI / NGCMA Z130.1 - 2004. E-Z-GO, as a member of the National Golf Car Manufacturers Association (NGCMA), strongly endorses the contents of this specification.
Seite 20 S A F E T Y I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings 5.2.3. Sharp Turns, Blind Corners, Bridge Approaches All turns shall be negotiated at a reduced speed.
Seite 21 S A F E T Y I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings b) Block chassis before working underneath golf car; c) Before disconnecting any part of the fuel system, drain the system and turn all valves, if so equipped, to the "off"...
Seite 22 S A F E T Y I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Ventilation for electric-powered golf cars shall be provided, to remove the accumulation of flammable hydrogen gas emitted during the charging process.
Seite 23: Before Initial Use
O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Thank you for purchasing this vehicle.
Seite 24: Fig. 2 Proper Charger Installation
O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings The power (AC) c ord is equipped wit h a grounded plug, do not attempt to pull out, cut or Provide Protection From Elements...
Seite 25: Direction Selector
O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings DIRECTION SELECTOR Park Service...
Seite 26: Fig. 7 Run-Tow Maintenance Switch
O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings •...
Seite 27: Precision Drive System
O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings ™...
Seite 28: Regenerative Braking
O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Regenerative Braking a) the vehicle has been stopped for more than 1.5 seconds...
Seite 29: Diagnostic Mode Feature
O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Diagnostic Mode Feature Diagnostic mode eases troubleshooting.
Seite 30: Lifting The Vehicle
O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings SUN TOP AND WINDSHIELD The painted surfaces of the vehicle provide attractive appearance and durable protection.
Seite 31: Wheels And Tires
O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings To reduce the possibility of tire explosion, Lower the jack and test the stability of the vehicle on the two jack stands.
Seite 32: Wheel Installation
O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings If the tire is flat, remove the wheel and inflate the tire to (Ref.
Seite 33: Service And Maintenance
O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings TRANSPORTING VEHICLE vehicle at a maximum speed of 12 mph (19 kph) and up to three vehicles at a maximum speed of 5 mph (8 kph).
Seite 34 O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Wear eye protection when work- It is in the best interest of both vehicle owner and service ing on the vehicle.
Seite 35: Serial Number Plate & Location
O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings SERIAL NUMBER PLATE &...
Seite 36: Periodic Service Schedule
O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings PERIODIC SERVICE SCHEDULE ✓...
Seite 37: Tire Inspection
O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings FRONT WHEEL ALIGNMENT Check for unusual tire wear, align if required Check for bent/binding linkage rod...
Seite 38: Fig. 16 Typical Brake Performance Test
O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Drive the vehicle at maximum speed on a flat, dry, clean, within the ‘normal’...
Seite 39: Lubrication
O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings LUBRICATION PDS SYSTEM TEST At monthly intervals, test the PDS system by allowing the...
Seite 40: Fig. 21 Torque Specifications And Bolt Grades
O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings ALL TORQUE FIGURES ARE IN FT.
Seite 41: Battery
O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Overfilling batteries may result in electrolyte At Each Charging Cycle being expelled from the battery during the...
Seite 42: Fig. 23 Water Purity Table
O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings to use and maintain the correct electrolyte level within the battery cells.
Seite 43: Fig. 25 Preparing Acid Neutralizing Solution
O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings To reduce the possibility of battery explosion Maintenance’...
Seite 44: Prolonged Storage
O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Prolonged Storage Do not overfill batteries.
Seite 45: Ac Voltage
O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings which is accomplished by measuring the specific gravity of the electrolyte.
Seite 46: Using A Hydrometer
O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings recharged and the test repeated.
Seite 47: Fig. 30 Cleaning Auxillary Contact In Charger Plug
O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings back and forth in receptacle.
Seite 48 O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Notes: Owner’s Manual and Service Guide Page 26...
Seite 49: General Specifications
G E N E R A L S P E C I F I C A T I O N S GENERAL SPECIFICATIONS Owner’s Manual and Service Guide Page 27...
Seite 50: Txt Electric - Fleet
G E N E R A L S P E C I F I C A T I O N S TXT ELECTRIC - FLEET STANDARD EQUIPMENT: BATTERIES Six 6 Volt Deep Cycle (105 Minute Minimum, 220 Amp-Hour @ 20 Hour Discharge Rate SPEED CONTROLLER Solid State, 300 Amp Capacity with Non-Contact Inductive Throttle Sensor MOTOR...
Seite 51: Txt Pds Electric - Fleet
G E N E R A L S P E C I F I C A T I O N S TXT PDS ELECTRIC - FLEET STANDARD EQUIPMENT: BATTERIES Six 6 Volt Deep Cycle (105 Minute Minimum, 220 Amp-Hour @ 20 Hour Discharge Rate SPEED CONTROLLER Solid State, 350 Amp Capacity with Non-Contact Inductive Throttle Sensor MOTOR...
Seite 52: Txt Electric - Freedom™ Se
G E N E R A L S P E C I F I C A T I O N S TXT ELECTRIC - FREEDOM™ SE STANDARD EQUIPMENT: BATTERIES Six 6 Volt Deep Cycle (105 Minute Minimum, 220 Amp-Hour @ 20 Hour Discharge Rate SPEED CONTROLLER Solid State, 350 Amp Capacity with Non-Contact Inductive Throttle Sensor MOTOR...
Seite 53: Txt Electric - Freedom™ Le
G E N E R A L S P E C I F I C A T I O N S TXT ELECTRIC - FREEDOM™ LE STANDARD EQUIPMENT: BATTERIES Six 6 Volt Deep Cycle (105 Minute Minimum, 220 Amp-Hour @ 20 Hour Discharge Rate SPEED CONTROLLER Solid State, 350 Amp Capacity with Non-Contact Inductive Throttle Sensor MOTOR...
Seite 54: Txt Pds Electric - Freedom™Hp
G E N E R A L S P E C I F I C A T I O N S TXT PDS ELECTRIC - FREEDOM™HP STANDARD EQUIPMENT: BATTERIES Six 6 Volt Deep Cycle (105 Minute Minimum, 220 Amp-Hour @ 20 Hour Discharge Rate SPEED CONTROLLER Solid State, 350 Amp Capacity with Non-Contact Inductive Throttle Sensor MOTOR...
Seite 55: Txt Pds Electric - Freedom™ Se
G E N E R A L S P E C I F I C A T I O N S TXT PDS ELECTRIC - FREEDOM™ SE STANDARD EQUIPMENT: BATTERIES Six 6 Volt Deep Cycle (105 Minute Minimum, 220 Amp-Hour @ 20 Hour Discharge Rate SPEED CONTROLLER Solid State, 350 Amp Capacity with Non-Contact Inductive Throttle Sensor MOTOR...
Seite 56: Txt Pds Electric - Freedom™ Le
G E N E R A L S P E C I F I C A T I O N S TXT PDS ELECTRIC - FREEDOM™ LE STANDARD EQUIPMENT: BATTERIES Six 6 Volt Deep Cycle (105 Minute Minimum, 220 Amp-Hour @ 20 Hour Discharge Rate SPEED CONTROLLER Solid State, 350 Amp Capacity with Non-Contact Inductive Throttle Sensor MOTOR...
Seite 57: Txt Electric - Shuttle 2+2
G E N E R A L S P E C I F I C A T I O N S TXT ELECTRIC - SHUTTLE 2+2 STANDARD EQUIPMENT: BATTERIES Six 6 Volt Deep Cycle (105 Minute Minimum, 220 Amp-Hour @ 20 Hour Discharge Rate SPEED CONTROLLER Solid State, 300 Amp Capacity with Non-Contact Inductive Throttle Sensor MOTOR...
Seite 58: Fig. 36 Vehicle Dimensions
G E N E R A L S P E C I F I C A T I O N S 67 in. (170 cm) 49 in. (124 cm) Front 4.25 in. 33.5 in. (85 cm) (10.8 cm) Ground Rear Clearance 38 in.
Seite 59: Fig. 37 Vehicle Dimensions, Incline Specifications And Turning Clearance Diameter
G E N E R A L S P E C I F I C A T I O N S RECOMMENDED MAX SIDE TILT RECOMMENDED MAX RAMP 25% GRADE or 14 25% GRADE or 14 TURNING CLEARANCE DIAMETER 19 ft. (5.8 m) Ref Dim 1-2 Fig.
Seite 60 G E N E R A L S P E C I F I C A T I O N S Notes: Owner’s Manual and Service Guide Page 38...
Seite 61: Limited Warranties
W A R R A N T Y LIMITED WARRANTIES Owner’s Manual and Service Guide Page 39...
Seite 62: Domestic Warranty
W A R R A N T Y DOMESTIC WARRANTY (U.S. AND CANADA) To obtain a copy of the limited warranty applicable to the vehicle, call or write a local distributor, authorized Branch or the Warranty Department with vehicle serial number and manufacturer date code. Owner’s Manual and Service Guide Page 40...
Seite 63: Labels And Pictograms
L A B E L S A N D P I C T O G R A M S LABELS AND PICTOGRAMS Owner’s Manual and Service Guide Appendix A - 1...
Seite 64 74316G01 71145-G01 See Following 71145G01 74316G01 Pages For Explanation Of These Pictograms (43,44,45) 71123-G02 74320G01 71123G02 74320G01 74322G01 71129-G02 74322G01 71129G02 74074-G01 74074-G01 35962-G01 35962-G01 Ref Lal 1-1 Owner’s Manual and Service Guide Appendix A - 2...
Seite 65 L A B E L S A N D P I C T O G R A M S See Following Pages For See Following Pages For Explanation Of Pictogram (49) Explanation Of Pictogram (30) WARNING WARNING Keep entire body Windshields do not provide protection inside car.
Seite 66 L A B E L S A N D P I C T O G R A M S WARNING WARNING READ MANUAL FOR MAXIMUM LOAD BED CAPACITY. MAXIMUM RAMP/HILL READ MANUAL SECURE LOAD AS FAR FORWARD xxx lbs. AS POSSIBLE. xxx kg MAXIMUM LOAD BED WARNING...
Seite 67 L A B E L S A N D P I C T O G R A M S CLEAN UP GASOLINE DO NOT SPILLS WITH WATER EXPOSE TO FLAME BEFORE STARTING ENGINE UNLEADED DO NOT GASOLINE DISPOSE OF BATTERIES DO NOT IN LANDFILL SPILL FUEL...
Seite 68 L A B E L S A N D P I C T O G R A M S KEEP CLEAR OPERATE HAND OR FROM FINGERS CAN DRIVERS SIDE BE TRAPPED ONLY POSITION KEEP ARMS AND LEGS POSITION WITHIN VEHICLE HEADLIGHTS TO OPERATE VEHICLE IN FORWARD: ✱...
Seite 69: Declaration Of Conformity (Europe Only)
D E C L A R A T I O N O F C O N F O R M I T Y DECLARATION OF CONFORMITY (EUROPE ONLY) Owner’s Manual and Service Guide Appendix B - 1...
Seite 70 D E C L A R A T I O N O F C O N F O R M I T Y EC Declaration of Conformity • Déclaration de Conformité CE • EG Conformiteits-Declaratie • EG-Konformitatsbescheinigung • Certificato di Conformit CE • EF Konformitetserkl r ing •...
Seite 71 D E C L A R A T I O N O F C O N F O R M I T Y • Ε Ε Δ ή λ ω σ η Σ υ μ μ ό ρ φ ω σ η ς Prohlášení...
Seite 72 D E C L A R A T I O N O F C O N F O R M I T Y Notes: Portuguese English Finnish Owner’s Manual and Service Guide Appendix B - 4...
Seite 73 Read and understand the following text and warnings before Read and understand the following warnings before attempting attempting to service vehicle: to operate the vehicle: In any product, components will eventually fail to perform properly as the result of normal use, age, wear or abuse. It is virtually impossible to anticipate all possible compo- To prevent personal injury or death, observe the nent failures or the manner in which each component...
Seite 74 S I C H E R H E I T Bei Fragen zu in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sollte eine autorisierte Vertretung kontaktiert werden. Alle auf dem Fahrzeug angebrachten Schilder müssen gelesen und verstanden werden. Fehlende oder beschädigte Schilder stets ersetzen. Auf steilen Hügeln kann das Fahrzeug unter Umständen mit höheren Geschwindigkeiten abrollen als sie auf ebenem Gelände erreicht werden.
Seite 75: Elektrisch Angetriebene Fleet Golf- Und Personenfahrzeuge
Handbuch zurückzuführen sind. KONTAKTAUFNAHME NORDAMERIKA: TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG UND GARANTIE TEL: 001-800-774-3946, FAX: 001-800-448-8124 ERSATZTEILE TEL: 001-888-GET-EZGO (001-888-438-3946), FAX: 001-800-752-6175 INTERNATIONAL: TEL: 001-706-798-4311, FAX: 001-706-771-4609 E-Z-GO DIVISION OF TEXTRON, INC., 1451 MARVIN GRIFFIN ROAD, AUGUSTA, GEORGIA USA 30906-3852 Bedienungs- und Wartungshandbuch...
Seite 76: Langfristiges Aufbewahren Der Batterie
A L L G E M E I N E I N F O R M A T I O N E N Dieses Fahrzeug wurde in den Vereinigten Staaten von Nordamerika (USA) als ein ‘weltweit einsetzbares Fahrzeug’ konzipiert und hergestellt. Die im folgenden Text aufgeführten Normen und Spezifikationen wurden, wenn sonst nicht weiter kenntlich gemacht, in den USA erstellt.
Seite 77 I N H A L T SICHERHEIT......................Innerer Deckel ALLGEMEINE INFORMATIONEN .................... ii SICHERHEITSINFORMATIONEN ................... vii VOR DEM ERSTMALIGEN EINSATZ ..................1 Abb. 1 Tabelle Für Die Erste Wartung ....................1 INSTALLATION EINES TRAGBAREN LADEGERÄTES ..................1 Abb. 2 Aufstellung des Ladegeräts ......................2 Abb.
Seite 78 I N H A L T REGELMÄSSIGER WARTUNGSPLAN ......................14 Abb. 15 Regelmäßiger Wartungsplan ....................14 REIFENINSPEKTION ............................15 BREMSEN ................................ 15 Regelmäßige Bremsprüfung mechanischer Bremsen................. 15 Abb. 16 Typischer Bremsleistungsprüfung ..................16 HINTERACHSE ..............................16 Abb. 17 Hinzufügen, Prüfen und Ablassen von Hinterachsen - Neuere Produktion ......16 Prüfung des Schmiermittelstands........................
Seite 79 I N H A L T Hinweise: Bedienungs- und Wartungshandbuch Seite v...
Seite 80 I N H A L T Bedienungs- und Wartungshandbuch Seite vi...
Seite 81: Sicherheitsinformationen
S I C H E R H E I T S I N F O R M A T I O N E N Dieses Handbuch ist zur Unterstützung des Eigentümers bzw. Betreibers bei der Wartung des Fahrzeugs mit den von der Hersteller entwickelten Verfahren vorgesehen.
Seite 82: Allgemeiner Betrieb
S I C H E R H E I T S I N F O R M A T I O N E N Dieses Fahrzeug entspricht den derzeit gültigen Normen für Sicherheit und Leistungsanforderungen. Diese Fahrzeuge wurden für den Einsatz im Gelände konzipiert und hergestellt. Sie entsprechen nicht den bundesbehördlichen Sicherheitsnormen für Kraftfahrzeuge der Vereinigten Staaten von Nordamerika (USA) und sind nicht für den Betrieb auf öffentlichen Straßen ausgerüstet.
Seite 83: Entlüftung
S I C H E R H E I T S I N F O R M A T I O N E N Die vorgeschriebenen Ersatzteile verwenden. Keine Ersatzteile minderer Qualität benutzen. Immer die empfohlenen Werkzeuge benutzen. Überprüfen, ob die nicht speziell vom Hersteller empfohlenen Werkzeuge und Verfahren die Sicherheit des Personals gefährden bzw.
Seite 84 S I C H E R H E I T S I N F O R M A T I O N E N Hinweise: Bedienungs- und Wartungshandbuch Seite x...
Seite 85: Allgemeine Sicherheitsregeln
S I C H E R H E I T S I N F O R M A T I O N E N Der folgende Text wird entsprechend der Empfehlung in Teil II von ANSI/ITSDF B56.8-2006 aufgeführt. Der Hersteller unterstützt den Inhalt dieser Spezifikation.
Seite 86: Handhabung Und Aufbewahrung Von Kraftstoff
S I C H E R H E I T S I N F O R M A T I O N E N 6.3.4 Für den Fall, dass der Fahrzeughersteller nicht länger geschäftlich tätig ist und es keine Rechtsnachfolger gibt, kann der Betreiber eine Änderung am Fahrzeug unter der folgenden Voraussetzung durchführen: (1) Die Änderungen sind von einem Ingenieur mit Erfahrung in Fahrzeugen und ihrer Sicherheit zu konstruieren, zu prüfen und zu realisieren.
Seite 87: Sicherheitsregeln Und -Praxis Für Den Betrieb
S I C H E R H E I T S I N F O R M A T I O N E N 6.6 Gefahrenstellen 6.6.1 Der Betreiber muss die Gefahrenklassifikation der Atmosphäre oder des Ortes, in der bzw. an dem das Fahrzeug eingesetzt werden soll, entsprechend ANSI/NFPA 505 bestimmen.
Seite 88: Verantwortung Der Fahrer Von Personen- Und Transportfahrzeugen
S I C H E R H E I T S I N F O R M A T I O N E N c) allgemeine Sicherheitsregeln aus dieser Norm und die zusätzlichen spezifischen Regeln, die der Betreiber auf der Basis dieser Norm festgelegt hat, und den Grund dafür; d) Einführung in das Fahrzeug, Funktion und Lage der Bedienelemente und eine Erklärung, wie sie bei korrekter Betätigung und bei inkorrekter Betätigung funktionieren, sowie Umweltbedingungen, die den Fahrzeugbetrieb beeinträchtigen könnten;...
Seite 89: Instandhaltung Von Personen- Und Transportfahrzeugen Durch Den Betreiber
S I C H E R H E I T S I N F O R M A T I O N E N 7.3.2.10 Das Fahrzeug nicht auf eine gefährliche Weise betreiben. 7.3.2.11 Verlangsamen Sie die Fahrt, wenn Sie sich nassen oder rutschigen Oberflächen nähern oder darauf fahren. 7.3.2.12 Mit dem Fahrzeug nur dann in einen Aufzug fahren, wenn Sie die Genehmigung dazu haben.
Seite 90 S I C H E R H E I T S I N F O R M A T I O N E N b) Nur geschulten und befugten Mitarbeitern darf erlaubt werden, das Fahrzeug zu warten, zu reparieren, einzustellen und zu überprüfen. c) Ehe Wartungs- oder Reparaturarbeiten ausgeführt werden, sind die Empfehlungen des Herstellers zur Sicherung des Fahrzeugs gegen Wegrollen zu befolgen.
Seite 91: Instandhaltung Und Betrieb
S I C H E R H E I T S I N F O R M A T I O N E N Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten ALLGEMEINES Der folgende Text wird entsprechend der Empfehlung in Teil II von ANSI / NGCMA Z130.1 - 2004 aufgeführt.
Seite 92: Instandhaltung
S I C H E R H E I T S I N F O R M A T I O N E N Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten 5.2.2.
Seite 93: Sicherheitsmaßnahmen Für Wartung Und Reparatur
S I C H E R H E I T S I N F O R M A T I O N E N Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten 6.2.3.
Seite 94: Handhabung Von Kraftstoffen Und Aufladen Von Batterien
S I C H E R H E I T S I N F O R M A T I O N E N Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten HANDHABUNG VON KRAFTSTOFFEN UND AUFLADEN VON BATTERIEN 7.1.
Seite 95: Vor Dem Erstmaligen Einsatz
B E T R I E B S - U N D S E R V I C E - I N F O R M A T I O N E N Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Wir danken Ihnen für den Erwerb dieses Fahrzeugs.
Seite 96: Bedienungselemente Und -Anzeigen
B E T R I E B S - U N D S E R V I C E - I N F O R M A T I O N E N Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Das (AC-) Netzkabel ist mit einem geerdeten Steckverbinder Das Ladegerät wird automatisch einige Sekunden nach dem a u s g e s t a t t e t , N i c h t v e r s u c h e n , d e n E r d u n g s p o l...
Seite 97: Fahrtrichtungsschalthebel
B E T R I E B S - U N D S E R V I C E - I N F O R M A T I O N E N Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten GAS-/FAHRPEDAL HINWEIS ACHTUNG...
Seite 98: Betrieb - Abschleppen/Wartung-Schalter (Nur Mit Pds Ausgerüstete Fahrzeuge)
B E T R I E B S - U N D S E R V I C E - I N F O R M A T I O N E N Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten BETRIEB - ABSCHLEPPEN/WARTUNG- ausgerüstete Fahrzeuge...
Seite 99: Precision Drive System™ (Präzisionsantriebssystem)
B E T R I E B S - U N D S E R V I C E - I N F O R M A T I O N E N Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Fahrtrichtungsschalter in die Vorwärtsstellung ACHTUNG bringen und den Schlüssel in die Stellung 'AUS'...
Seite 100: Regenerative Bremse
Fahrpedal gedrückt wird. Wird das pedallose Bremssystem HINWEIS durch diese Ereignissequenz aktiviert, generiert der Motor Strom, der wieder den Batterien zugeführt wird. Die Freedom-Option steht für Fleet-Golffahrzeug nicht zur Verfügung. Wegrollschutz-Funktion Die Leistungsoption des Fahrzeugs kann durch Umschalten Die Wegrollschutz-Funktion begrenzt die Fahr-geschwindigkeit des Fahrzeugs in die Diagnose-Betriebsart bestimmt werden.
Seite 101: Pedallos -Deaktivierungsfunktion
B E T R I E B S - U N D S E R V I C E - I N F O R M A T I O N E N Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Unterbricht das PDS-System kurzzeitig die Leistungszufuhr Betrieb des Fahrzeugs: •...
Seite 102: Verdeck Und Windschutzscheibe
B E T R I E B S - U N D S E R V I C E - I N F O R M A T I O N E N Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten REINIGUNG UND PFLEGE DES Bei Fahrzeugen mit PDS tritt kein unkontrolliertes Rollen auf, da das PDS die Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs...
Seite 103 B E T R I E B S - U N D S E R V I C E - I N F O R M A T I O N E N Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten REPARATUR Mitte der HEBEN DES FAHRZEUGS...
Seite 104: Austauschen Von Glühbirnen
B E T R I E B S - U N D S E R V I C E - I N F O R M A T I O N E N Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Radmontage Die Reifen vorsichtig aufpumpen.
Seite 105 B E T R I E B S - U N D S E R V I C E - I N F O R M A T I O N E N Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Nicht versuchen, das Fahrzeug mit Seilen, Ketten oder anderen Dinge abzuschleppen, nur die werkseitig genehmigte Abschleppstange...
Seite 106: Transport Auf Anhängern
B E T R I E B S - U N D S E R V I C E - I N F O R M A T I O N E N Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten TRANSPORT AUF ANHÄNGERN fal l engel as s ene r S c h raub ens c hl üs se l ein e Batterie kurzschließen kann.
Seite 107: Anbringungsort Des Seriennummernschilds
B E T R I E B S - U N D S E R V I C E - I N F O R M A T I O N E N Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten ANBRINGUNGSORT DES SERIENNUMMERNSCHILDS Fahrzeug...
Seite 108: Regelmässiger Wartungsplan
B E T R I E B S - U N D S E R V I C E - I N F O R M A T I O N E N Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten REGELMÄSSIGER WARTUNGSPLAN ✓...
Seite 109: Reifeninspektion
B E T R I E B S - U N D S E R V I C E - I N F O R M A T I O N E N Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten ✓...
Seite 110: Hinterachse
B E T R I E B S - U N D S E R V I C E - I N F O R M A T I O N E N Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Das Fahrzeug muss mit maximaler Geschwindigkeit auf einer Wenn das Fahrzeug den zweiten Test nicht besteht, sollte es sofort aus dem Betrieb genommen werden.
Seite 111: Schmieren
B E T R I E B S - U N D S E R V I C E - I N F O R M A T I O N E N Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten SCHMIEREN PDS-SYSTEMTEST Das PDS-System sollte monatlich geprüft werden, wobei man...
Seite 112: Batterien Und Ladegerät
B E T R I E B S - U N D S E R V I C E - I N F O R M A T I O N E N Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten ALLE DREHMOMENTWERTE IN Nm Falls nicht anders im Text angegeben, werden alle Befestigungsteile mit den in dieser Tabelle aufgeführten Drehmomenten festgezogen.
Seite 113: Batterie
B E T R I E B S - U N D S E R V I C E - I N F O R M A T I O N E N Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Bei jedem Ladezyklus Treibgasbehälter mit Batterieklemmenschutz- m i t t e l m ü...
Seite 114: Reinigen Der Batterie
B E T R I E B S - U N D S E R V I C E - I N F O R M A T I O N E N Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten VORSICHT HINWEIS Die Auffüllvorrichtung darf nur dann verwendet werden, wenn...
Seite 115: Ersetzen Der Batterien
B E T R I E B S - U N D S E R V I C E - I N F O R M A T I O N E N Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Ersetzen der Batterien ACHTUNG VORSICHT...
Seite 116: Langzeitlagerung
B E T R I E B S - U N D S E R V I C E - I N F O R M A T I O N E N Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Batterieladegerätes aus der Buchse des Fahrzeugs ziehen.
Seite 117: Wechselstromspannung
B E T R I E B S - U N D S E R V I C E - I N F O R M A T I O N E N Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Leistungsstörungen können dazu führen, daß...
Seite 118: Verwendung Eines Hydrometers
B E T R I E B S - U N D S E R V I C E - I N F O R M A T I O N E N Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten 21 °C betrug, vier Punkte von 1,250 subtrahieren, was ACHTUNG einen korrigierten Wert von 1,246 ergibt (Abb.
Seite 119: Wartung Des Batterieladegeräts
B E T R I E B S - U N D S E R V I C E - I N F O R M A T I O N E N Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten WARTUNG DES BATTERIELADEGERÄTS Die einzige Wartungsmaßnahme für das Ladegerät besteht in regelmäßigen...
Seite 120 B E T R I E B S - U N D S E R V I C E - I N F O R M A T I O N E N Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Hinweise: Bedienungs- und Wartungshandbuch Seite 26...
Seite 121: Allgemeine Technische Daten
A L L G E M E I N E T E C H N I S C H E D A T E N ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Bedienungs- und Wartungshandbuch Seite 27...
Seite 122: Txt Elektrisch - Fleet
A L L G E M E I N E T E C H N I S C H E D A T E N TXT ELEKTRISCH - FLEET STANDARDZUBEHÖR: BATTERIEN Sechs 6 Volt-Volladungs-Batterien (105 Minuten min., 220 Ah bei 20 Stunden Entladeleistung) DREHZAHLREGLER Halbleiter, 300 A Kapazität mit kontaktlosem, induktiven Fahrpedalsensor MOTOR...
Seite 123: Txt Pds Elektrisch - Fleet
A L L G E M E I N E T E C H N I S C H E D A T E N TXT PDS - FLEET ELEKTRISCH STANDARDZUBEHÖR: BATTERIEN Sechs 6 Volt-Volladungs-Batterien (105 Minuten min., 220 Ah bei 20 Stunden Entladeleistung) DREHZAHLREGLER Halbleiter, 350 A Kapazität mit kontaktlosem, induktiven Fahrpedalsensor MOTOR...
Seite 124: Txt Elektrisch - Freedom™ Se
A L L G E M E I N E T E C H N I S C H E D A T E N - FREEDOM™ SE ELEKTRISCH STANDARDZUBEHÖR: BATTERIEN Sechs 6 Volt-Volladungs-Batterien (105 Minuten min., 220 Ah bei 20 Stunden Entladeleistung) DREHZAHLREGLER Halbleiter, 350 A Kapazität mit kontaktlosem, induktiven Fahrpedalsensor MOTOR...
Seite 125: Txt Elektrisch - Freedom™ Le
A L L G E M E I N E T E C H N I S C H E D A T E N - FREEDOM™ LE ELEKTRISCH STANDARDZUBEHÖR: BATTERIEN Sechs 6 Volt-Volladungs-Batterien (105 Minuten min., 220 Ah bei 20 Stunden Entladeleistung) DREHZAHLREGLER Halbleiter, 350 A Kapazität mit kontaktlosem, induktiven Fahrpedalsensor MOTOR...
Seite 126: Txt Pds Elektrisch - Freedom™ Hp
A L L G E M E I N E T E C H N I S C H E D A T E N TXT PDS - FREEDOM™ HP ELEKTRISCH STANDARDZUBEHÖR: BATTERIEN Sechs 6 Volt-Volladungs-Batterien (105 Minuten min., 220 Ah bei 20 Stunden Entladeleistung) DREHZAHLREGLER Halbleiter, 350 A Kapazität mit kontaktlosem, induktiven Fahrpedalsensor MOTOR...
Seite 127: Txt Pds Elektrisch - Freedom™ Se
A L L G E M E I N E T E C H N I S C H E D A T E N TXT PDS - FREEDOM™ SE ELEKTRISCH STANDARDZUBEHÖR: BATTERIEN Sechs 6 Volt-Volladungs-Batterien (105 Minuten min., 220 Ah bei 20 Stunden Entladeleistung) DREHZAHLREGLER Halbleiter, 350 A Kapazität mit kontaktlosem, induktiven Fahrpedalsensor MOTOR...
Seite 128: Txt Pds Elektrisch - Freedom™ Le
A L L G E M E I N E T E C H N I S C H E D A T E N TXT PDS - FREEDOM™ LE ELEKTRISCH STANDARDZUBEHÖR: BATTERIEN Sechs 6 Volt-Volladungs-Batterien (105 Minuten min., 220 Ah bei 20 Stunden Entladeleistung) DREHZAHLREGLER Halbleiter, 350 A Kapazität mit kontaktlosem, induktiven Fahrpedalsensor MOTOR...
Seite 129 A L L G E M E I N E T E C H N I S C H E D A T E N - SHUTTLE 2+2 ELEKTRISCH STANDARDZUBEHÖR: BATTERIEN Sechs 6 Volt-Volladungs-Batterien (105 Minuten min., 220 Ah bei 20 Stunden Entladeleistung) DREHZAHLREGLER Halbleiter, 300 A Kapazität mit kontaktlosem, induktiven Fahrpedalsensor MOTOR...
Seite 130 A L L G E M E I N E T E C H N I S C H E D A T E N 170 cm 124 cm Vorne 10,8 cm 85 cm Bodenabstand Hinten 97 cm 166 cm 235 cm 267 cm HINWEIS: Schattierter Bereich kennzeichnet SHUTTLE 2+2...
Seite 131 A L L G E M E I N E T E C H N I S C H E D A T E N EMPFOHLENE MAXIMALSEITENNEIGUNG EMPFOHLENER MAXIMALANSTIEG 25% oder 14˚ 25% oder 14˚ WENDEKREIS 5,8 m Ref Dim 1-2 Abb.
Seite 132 A L L G E M E I N E T E C H N I S C H E D A T E N Hinweise: Bedienungs- und Wartungshandbuch Seite 38...
Seite 133: Begrenzte Gewährleistung
G E W Ä H R L E I S T U N G BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG Bedienungs- und Wartungshandbuch Seite 39...
Seite 134: Nationale Begrenzte Gewährleistung
G E W Ä H R L E I S T U N G NATIONALE BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG (U.S.A. UND KANADA) Eine Kopie der für dieses Fahrzeug geltenden eingeschränkten Gewährleistung kann bei einem örtlichen Händler, der örtlichen Niederlassung oder der Gewährleistungsabteilung schriftlich oder fernmündlich unter Angabe der Fahrzeugseriennummer und der Fabrikationsnummer angefordert werden.
Seite 135: Aufkleber Und Symbole
A U F K L E B E R U N D S Y M B O L E AUFKLEBER UND SYMBOLE Bedienungs- und Wartungshandbuch Anhang A - 1...
Seite 136 74316G01 71145-G01 Siehe die folgenden Seiten 71145G01 74316G01 für eine Beschreibung dieser Piktogramme (43,44,45) 71123-G02 74320G01 71123G02 74320G01 74322G01 71129-G02 74322G01 71129G02 74074-G01 74074-G01 35962-G01 35962-G01 Ref Lal 1-1 Bedienungs- und Wartungshandbuch Anhang A - 2...
Seite 137 A U F K L E B E R U N D S Y M B O L E Siehe die folgenden Seiten für Siehe die folgenden Seiten für eine eine Beschreibung dieser Beschreibung dieser Piktogramme (49) Piktogramme (30) ACHTUNG ACHTUNG Den gesamten Die Windschutzscheibe...
Seite 138 A U F K L E B E R U N D S Y M B O L E ACHTUNG ACHTUNG SIEHE HANDBUCH FÜR MAX. LADEFLÄCHENKAPAZITÄT LESEN. MAX: STEIGUNG/RAMPE HANDBUCH LESEN LADUNG SOWEIT ALS MÖGLICH NACH VORNE xxx lbs. SICHERN. MAX. ACHTUNG xxx kg LADEFLÄCHENKAPAZITÄT...
Seite 139 A U F K L E B E R U N D S Y M B O L E KEINER FLAMME VERSCHÜTTETEN AUSSETZEN KRAFTSTOFF MIT H O 2 WASSER ENTFERNEN, BEVOR DER MOTOR ANGELASSEN WIRD BLEIFREIES BATTERIEN SIND BENZIN SONDERMÜLL KEINEN KRAFTSTOFF AUF EINEN HEISSEN MOTOR SPRITZEN...
Seite 140 A U F K L E B E R U N D S Y M B O L E ABSTAND WAREN. NUR VOM FAHRERSITZ HÄNDE ODER FINDER AUS BEDIENEN KÖNNEN GEQUETSCHT WERDEN EIN- POSITION ARME UND BEINE IM AUS- FAHRZEUG LASSEN POSITION SCHEINWERFER FAHRZEUG VORWÄRTS FAHREN:...
Seite 141: Übereinstimmungserklärung (Nur In Europa)
Ü B E R E I N S T I M M U N G S E R K L Ä R U N G ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG (NUR IN EUROPA) Bedienungs- und Wartungshandbuch Anhang B - 1...
Seite 142 Ü B E R E I N S T I M M U N G S E R K L Ä R U N G EC Declaration of Conformity • Déclaration de Conformité CE • EG Conformiteits-Declaratie • EG-Konformitatsbescheinigung • Certificato di Conformit CE • EF Konformitetserkl r ing •...
Seite 143 Ü B E R E I N S T I M M U N G S E R K L Ä R U N G • Ε Ε Δ ή λ ω σ η Σ υ μ μ ό ρ φ ω σ η ς Prohlášení...
Seite 144 Ü B E R E I N S T I M M U N G S E R K L Ä R U N G Hinweise: Portuguese English Finnish Bedienungs- und Wartungshandbuch Anhang B - 4...
Seite 145 HINWEIS HINWEIS folgenden Achtungshinweise müssen gelesen Die folgenden Textabschnitte und Achtungshinweise müssen verstanden werden, bevor das Fahrzeug in Betrieb genommen gelesen und verstanden werden, bevor das Fahrzeug gewartet wird: wird: Bei jedem Produkt werden die Komponenten nach ACHTUNG gewisser Zeit die Leistung nicht mehr vorschriftsmäßig erbringen.
Seite 147 1451 Marvin Griffin Road, Augusta, Georgia USA 30906-3852 KONTAKTAUFNAHME Nordamerika: Technische Unterstützung & Garantie Tel.: 001-800-774-3946, Fax: 001-800-448-8124 Ersatzteile Tel.: 001-888-GET-EZGO (001-888-438-3946), Fax: 001-800-752-6175 International: Tel.: 001-706-798-4311, FAX: 001-706-771-4609 Urheberrechtlich geschütztes Material Die vollständige oder auszugsweise Vervielfältigung dieses Handbuchs bedarf der ausdrücklichen...

Diese Anleitung auch für:

Freedom se Pds freedom se Pds freedom le Freedom hp Shuttle 2+2 Freedom le ... Alle anzeigen

Ezgo FLEET-GOLFFAHRZEUG Bedienungsanleitung Und Wartungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Ezgo FLEET-GOLFFAHRZEUG

Inhaltszusammenfassung für Ezgo FLEET-GOLFFAHRZEUG

Diese Anleitung auch für: