Simpex BASIC 23598 Bedienungsanleitung
Multiröster 3in1
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SPX Art.-Nr.: 23598
A
Die Bedienungsanleitung kann unter www.spar.at/bedienungsanleitung als PDF Datei heruntergeladen werden.
I
Le istruzioni per l'uso possono essere scaricate in versione PDF dal sito www.spar.at/bedienungsanleitung .
H
A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről.
HR
Upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung .
SLO
Navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung .
SIMPEX Basic Multiro ster 3in1 23598 2021-10.indd 1
Multiröster 3 in 1
A
Griglia multiuso 3 in 1
I
Multifunkciós sütő 3 az 1-ben
H
Višenamjenski pekač 3 u 1
HR
Večnamenski pekač 3 v 1
SLO
07.10.21 17:21
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Simpex BASIC 23598
Inhaltszusammenfassung für Simpex BASIC 23598
- Seite 1 A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről. Upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung . Navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung . SIMPEX Basic Multiro ster 3in1 23598 2021-10.indd 1 07.10.21 17:21...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INhAltSVerzeIchNIS Sehr geehrte Kundin! Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses SIMPEX Produktes. Wie alle Erzeugnisse von SIMPEX, wurde auch dieses Produkt aufgrund neuester technischer Erkenntnisse entwickelt und unter Verwendung zuverlässigster und modernster elektrischer/elektronischer Bauteile hergestellt. Lesen Sie sich bitte folgende Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, um durch Bedienungsfehler bedingte Schäden zu vermeiden. -
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
Schäden vorliegen. Nehmen Sie auch in diesem Fall das Gerät nicht in Betrieb. • Prüfen Sie regelmäßig Stecker und Anschlusskabel auf Verschleiß oder Beschädigungen. Bei Beschä digung des Anschlusskabels oder anderer teile SIMPEX Basic Multiro ster 3in1 23598 2021-10.indd 4 07.10.21 17:21... - Seite 5 • Achtung! Während des Betriebes kann die tem peratur berührbarer Oberflächen sehr hoch sein. Verbrennungsgefahr! Berühren Sie das Gerät daher nur am Griff und verwenden Sie ggf. Kochhandschuhe oder topflappen. SIMPEX Basic Multiro ster 3in1 23598 2021-10.indd 5 07.10.21 17:21...
- Seite 6 • Decken Sie das Gerät, insbesondere die Belüftungsschlitze nicht ab. • Legen Sie nie Tücher oder ähnliches über das Gerät (Brandgefahr!). • Stellen Sie keine mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gefüllten Gefäße auf das Gerät. SIMPEX Basic Multiro ster 3in1 23598 2021-10.indd 6 07.10.21 17:21...
- Seite 7 Flüssigkeiten. Zum Schutz vor Stromunfällen dürfen das Gerät, das Kabel und der Stecker nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt kommen. • Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. • Bei der Reinigung ist darauf zu achten, dass kein Wasser in das Innere des Gerätes gelangt. SIMPEX Basic Multiro ster 3in1 23598 2021-10.indd 7 07.10.21 17:21...
- Seite 8 Defekts an Ihren Händler oder wenden Sie sich an eine autorisierte Fachwerkstatt. • Bringen Sie das Netzanschlusskabel und ein eventuell verwendetes Verlängerungskabel so an, dass die Gefahr des Stolperns ausgeschlossen ist. SIMPEX Basic Multiro ster 3in1 23598 2021-10.indd 8 07.10.21 17:21...
-
Seite 9: Bedienelemente, Teile Und Zubehör
• Sollten Netzkabel und/oder Stecker beschädigt sein, darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden. • Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen. • Das Gerät entspricht den Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind. Wichtiger hinweis: Wir empfehlen, das Gerät an eine einzelne Steckdose anzuschließen und zu vermeiden, dass weitere Verbraucher an derselben Leitung angeschlossen werden (Sicherung). SIMPEX Basic Multiro ster 3in1 23598 2021-10.indd 9 07.10.21 17:21... -
Seite 10: Vor Der Ersten Verwendung
• Die Standortfläche des Gerätes muss trocken, rutschfest und eben sein. Achten Sie auf einen Sicherheitsabstand von 30 cm zu Wänden, Kästen und anderen Flächen: Brandgefahr! • Lassen Sie Kochutensilien (Wender, Teigspachtel, …) niemals in/auf der heißen Röstpfanne/Wende- gussplatte liegen. SIMPEX Basic Multiro ster 3in1 23598 2021-10.indd 10 07.10.21 17:21... - Seite 11 • Verwenden Sie kein Öl oder anderes Speisefett! Wendegussplatte / grillen: Die gerillte Seite der Wendegussplatte eignet sich zum Grillen von dünnem Fleisch, Würstchen, Fisch, Gemüse, … • Fetten Sie die Wendegussplatte (gerillte Seite) mit wenig Speiseöl oder Fett ein. • Legen Sie das Grillgut auf die Platte. • Setzen Sie den Deckel wieder auf. • Wenden Sie das Grillgut, wenn notwendig. • Grillen Sie die Lebensmittel je nach Art, bis sie gar sind (ca. 15 – 25 Min.). SIMPEX Basic Multiro ster 3in1 23598 2021-10.indd 11 07.10.21 17:21...
-
Seite 12: Reinigung Und Pflege
• Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden verpacken Sie es nach der Reinigung und bewahren Sie es an einem trockenen, sauberen Platz, außerhalb der reichweite von Kindern auf. SIMPEX Basic Multiro ster 3in1 23598 2021-10.indd 12 07.10.21 17:21... -
Seite 13: Technische Daten
Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle. SIMPEX Basic Multiro ster 3in1 23598 2021-10.indd 13 07.10.21 17:21... -
Seite 14: Garantie Und Kundendienst
Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantie. Wir empfehlen, die Gebrauchsanweisung aufmerk sam zu lesen, da dort wichtige Hinweise enthalten sind. SIMPEX Basic Multiro ster 3in1 23598 2021-10.indd 14 07.10.21 17:21...