Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Simpex Anleitungen
  4. Grills
  5. BASIC 28820
  6. Bedienungsanleitung

Simpex BASIC 28820 Bedienungsanleitung

Raclette-grill klappbar
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SPX Art.-Nr.: 28820
A
Die Bedienungsanleitung kann unter www.spar.at/bedienungsanleitung als PDF Datei heruntergeladen werden.
I
Le istruzioni per l'uso possono essere scaricate in versione PDF dal sito www.spar.at/bedienungsanleitung .
H
A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről.
HR
Upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung .
SLO
Navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung .
SIMPEX Basic Raclette-Grill klappbar 28820 2021-10.indd 1
Raclette-Grill klappbar
A
Raclette Grill Pieghevole
I
Összecsukható raclette-grill (raklett)
H
Sklopivi Raclette roštilj
HR
Zložljiv žar Raclette
SLO
11.10.21 13:04

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Simpex BASIC 28820

Inhaltszusammenfassung für Simpex BASIC 28820

  • Seite 1 A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről. Upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung . Navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung . SIMPEX Basic Raclette-Grill klappbar 28820 2021-10.indd 1 11.10.21 13:04...
  • Seite 2 SIMPEX Basic Raclette-Grill klappbar 28820 2021-10.indd 2 11.10.21 13:04...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INhAltSveRZeIchNIS Sehr geehrte Kundin! Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses SIMPEX Produktes. Wie alle Erzeugnisse von SIMPEX, wurde auch dieses Produkt aufgrund neuester technischer Erkenntnisse entwickelt und unter Verwendung zuverlässigster und modernster elektrischer/elektronischer Bauteile hergestellt. Lesen Sie sich bitte folgende Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, um durch Bedienungsfehler bedingte Schäden zu vermeiden.

  • Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise

    • Lassen Sie Reparaturen nur von einem qualifizierten Kundendienstzentrum ausführen. • Qualifiziertes Kundencenter: Kundendienst des Herstellers/Importeurs, der qualifiziert ist, Reparaturen auszuführen, um jegliche Art von Gefahren zu ver­ meiden. Bitte senden Sie das Gerät in Problemfällen zu diesem Kundencenter zurück. SIMPEX Basic Raclette-Grill klappbar 28820 2021-10.indd 4 11.10.21 13:04...
  • Seite 5 • Sollte sich ein Verlängerungskabel nicht vermeiden lassen, so achten Sie bitte darauf, dass es mit 10A abgesichert ist. Geringwertige Verlängerungskabel kön­ nen überhitzen. Achten Sie darauf, dass niemand über das Anschlusskabel stolpern kann. SIMPEX Basic Raclette-Grill klappbar 28820 2021-10.indd 5 11.10.21 13:04...
  • Seite 6 • Um das Risiko eines Stromschlages zu reduzieren, benutzen Sie das Gerät nicht im Freien oder auf nassen oberflächen. • Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche, von der es nicht herunter fallen kann. • Verwenden Sie das Gerät auf einem flachen, trockenen, hitzebeständigen und nicht lackierten Möbel. SIMPEX Basic Raclette-Grill klappbar 28820 2021-10.indd 6 11.10.21 13:04...
  • Seite 7 • Bei Benutzung durch oder in der Nähe von Kindern ist besondere Aufmerksamkeit geboten. • Lassen Sie das Gerät niemals beim Betrieb unbeauf­ sichtigt. • Es ist notwendig, das Gerät sauber zu halten, da es direkt mit Lebensmitteln in Kontakt kommt. SIMPEX Basic Raclette-Grill klappbar 28820 2021-10.indd 7 11.10.21 13:04...
  • Seite 8 Hotels, Motels und in anderen Unterkünften; in Unterkünften mit Halbpension. vorsicht: • Die Toastoberflächen, sowie die Seiten und das Oberteil des Geräts werden sehr heiß. Nicht anfassen. Verbrennungsgefahr! Nur am Handgriff anfassen. Das Gerät muss stets in waagerechter Position in Betrieb genommen werden. SIMPEX Basic Raclette-Grill klappbar 28820 2021-10.indd 8 11.10.21 13:04...

  • Seite 9: Lieferumfang

    1. raclette 2. Minipfannen 3. Grillplatte 4. Ein/Aus­Schalter 5. Holzspachtel SIMPEX Basic Raclette-Grill klappbar 28820 2021-10.indd 9 11.10.21 13:04...

  • Seite 10: Vor Der Ersten Inbetriebnahme

    Alt­Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den ­falls vorhanden­ eingerichteten rücknahmestellen abzugeben. SIMPEX Basic Raclette-Grill klappbar 28820 2021-10.indd 10 11.10.21 13:04...

  • Seite 11: Garantie Und Kundendienst

    Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantie. Wir empfehlen, die Gebrauchsanweisung aufmerk­ sam zu lesen, da dort wichtige Hinweise enthalten sind. SIMPEX Basic Raclette-Grill klappbar 28820 2021-10.indd 11 11.10.21 13:04...
  • Seite 12 Grazie. INDICAZIONI DI SICUREZZA ................ 11 – 15 MAtErIALE DI coNSEGNA ................16 AL PRIMO UTILIZZO ................... 17 GrILL ........................17 PULIZIA E MANUTENZIONE ................17 DAtI tEcNIcI ....................... 18 GARANZIA E ASSISTENZA TECNICA ..............18 SIMPEX Basic Raclette-Grill klappbar 28820 2021-10.indd 12 11.10.21 13:04...

  • Seite 13: Indicazioni Di Sicurezza

    • Fare eseguire le riparazioni solamente da un centro servizi per la clientela qualificato. • Centro clienti qualificato: servizio clienti del produttore/ dell‘importatore in possesso della qualifica per eseguire le riparazioni per evitare qualsiasi tipo di pericolo. In caso di problemi spedire l’apparecchio a un centro clienti. elettricità e calore • Il dispositivo diventa molto caldo durante il fun- zionamento ­ non toccare, pericolo di ustioni. SIMPEX Basic Raclette-Grill klappbar 28820 2021-10.indd 13 11.10.21 13:04...
  • Seite 14 Fare attenzione che nessuno possa inciamparsi nel cavo di collegamento. • Per evitare un sovraccarico di corrente non utilizzare con lo stesso circuito nessun’altra utenza a forte consumo. • Per evitare scosse elettriche non immergere l’apparecchio, il cavo di rete o la spina in acqua o in altri liquidi. SIMPEX Basic Raclette-Grill klappbar 28820 2021-10.indd 14 11.10.21 13:04...
  • Seite 15 (ad esempio piastre riscaldanti). • Estrarre la spina dopo ogni utilizzo, in caso di guasto durante l’utilizzo e ogni volta prima di lavarlo. Estrarre la spina dalla presa se non si sta utilizzando l’apparecchio e prima di lavarlo. SIMPEX Basic Raclette-Grill klappbar 28820 2021-10.indd 15 11.10.21 13:04...
  • Seite 16 • I bambini non devono giocare con questo apparecchio. • La pulizia e la manutenzione da parte dell‘utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati. SIMPEX Basic Raclette-Grill klappbar 28820 2021-10.indd 16 11.10.21 13:04...
  • Seite 17 • Le superfici delle piastre, così come anche i lati e la parte superiore dell’apparecchio si riscaldano molto. Non toccare. Pericolo di ustioni! Prendere solamente dall‘apposita impugnatura. L’apparecchio deve essere messo in funzione sempre in posizione orizzontale. SIMPEX Basic Raclette-Grill klappbar 28820 2021-10.indd 17 11.10.21 13:04...

  • Seite 18: Volume Di Consegna

    1. raclette 2. Padelline 3. Piastra per grigliare 4. Accensione/Spegnimento 5. Spatola di legno SIMPEX Basic Raclette-Grill klappbar 28820 2021-10.indd 18 11.10.21 13:04...

  • Seite 19: Al Primo Utilizzo

    Siete pertanto pregati di consegnare l’apparecchio esausto presso gli appositi centri di raccolta o presso i centri autorizzati al ritiro al fine di proteggere l’ambiente. SIMPEX Basic Raclette-Grill klappbar 28820 2021-10.indd 19 11.10.21 13:04...

  • Seite 20: Garanzia E Assistenza Tecnica

    SIMPEX Basic Raclette-Grill klappbar 28820 2021-10.indd 20 11.10.21 13:04...
  • Seite 21 Vásárlónk! Szívből gratulálunk e SIMPEX termék megvásárlásához. A SIMPEX többi termékéhez hasonlóan ezt a készüléket is legfrissebb műszaki ismereteink alapján fejlesztettük ki, és a legkorszerűbb, legmegbízhatóbb elektromos/elektronikus alkatrészekből gyártottuk. Kérjük, mielőtt használatba venné a készüléket, szánjon néhány percet arra, hogy elolvassa ezt a használati útmutatót.

  • Seite 22: Biztonsági Utasítások

    ügyfélszolgálata. Kérjük, problémák esetén küldje vissza a készüléket az ügyfélszolgálatnak. elektromosság és hő •A készülék működés közben nagyon felmelegszik ­ ne érjen hozzá, égési sérülés veszélye áll fenn. SIMPEX Basic Raclette-Grill klappbar 28820 2021-10.indd 22 11.10.21 13:04...
  • Seite 23 • A vezetékek túlterhelésének elkerülése érdekében ne használjon ugyanazon az áramkörön más nagy fogyasztású készüléket. • Az áramütés elkerülése érdekében a készüléket, a vezetéket és a hálózati csatlakozót ne merítse vízbe vagy más folyadékba. SIMPEX Basic Raclette-Grill klappbar 28820 2021-10.indd 23 11.10.21 13:04...
  • Seite 24 • Helyezze a készüléket stabil, egyenletes felületre, forró tárgyaktól vagy nyílt lángtól (pl. főzőlaptól) távol. • Húzza ki a készüléket a hálózati csatlakozóból minden használat után, üzemi hiba esetén, illetve tisztítás előtt. Ha nem használja, vagy tisztítani szeretné a készüléket, húzza ki a hálózati aljzatból. SIMPEX Basic Raclette-Grill klappbar 28820 2021-10.indd 24 11.10.21 13:04...
  • Seite 25 és a készülék biztonságos használatára vonatkozó útmutatás mellett, a kockázatok ismeretében használhatják. • Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. • A tisztítást és a felhasználói karbantartást csak akkor végezhetik gyermekek, ha 8 évnél idősebbek és felügyelet alatt állnak. SIMPEX Basic Raclette-Grill klappbar 28820 2021-10.indd 25 11.10.21 13:04...
  • Seite 26 általi használatra készült. vigyázat: • A sütőfelület, valamint a készülék oldala és felső része nagyon felforrósodik, ezért ne érjen hozzá, mert égési sérüléseket okozhat. csak a fogantyújánál fogva érjen a készülékhez. A készülék csak vízszintes helyzetben használható. SIMPEX Basic Raclette-Grill klappbar 28820 2021-10.indd 26 11.10.21 13:04...

  • Seite 27: A Készlet Tartalma

    A KéSZlet tARtAlmA 1. raklett 2. Miniserpenyők 3. Sütőlap 4. Be­/Kikapcsoló 5. Fa spatula SIMPEX Basic Raclette-Grill klappbar 28820 2021-10.indd 27 11.10.21 13:04...

  • Seite 28: Tennivalók Az Első Használat Előtt

    és környezetvédelem érdekében, és a kiselejtezett készüléket adja át az erre a célra kialakított visszavételi helyen, amennyiben van ilyen a környéken. SIMPEX Basic Raclette-Grill klappbar 28820 2021-10.indd 28 11.10.21 13:04...

  • Seite 29: Garancia És Ügyfélszolgálat

    2. javítási igény 3. javítási igény 4. meghibásodás után vételár arányos vállalkozás költségére 8 napon belüli a vásárló választása leszállítása vagy mással kijavíttatás termékcsere szerint: vételár visszatérítés dátuma és a fogyasztó aláírása SIMPEX Basic Raclette-Grill klappbar 28820 2021-10.indd 29 11.10.21 13:04...
  • Seite 30 SPAr Magyarország Kereskedelmi Kft., H­2060 Bicske, SPAr út 0326/1. hrsz. E­mail: info@spar.hu A gyártó értékhatártól függetlenül 3 éves jótállást biztosít a jelen jótállási jegyben említett Simpex termékekre, amennyiben a termékhez tartozó használati és kezelési útmutatásoknak megfelelően, azokat betartva használják őket.
  • Seite 31 érvényesíthető. Jótállási jegy hiányában, ha a fogyasztó jótállási igényt kíván érvényesíteni, a fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot. Ez a jótállás nem befolyásolja a fogyasztó törvényes jogait az Európai Unión belül. SIMPEX Basic Raclette-Grill klappbar 28820 2021-10.indd 31 11.10.21 13:04...
  • Seite 32 SAdRžAj Poštovani kupče! ˇ cestitamo Vam na kupnji ovog SIMPEX proizvoda. Kao i svi proizvodi SIMPEX­a i ovaj proizvod je razvijen na temelju najnovijih tehničkih spoznaja i proizveden uz uporabu pouzdanih i modernih električnih/elektroničkih komponenti. Prije nego ured ­ aj stavite u pogon, obavezno odvojite nekoliko minuta i pažljivo pročitajte sljedeće upute za uporabu.

  • Seite 33: Sigurnosne Napomene

    Molimo da u slučaju problema uređaj pošaljete tom servisu. električna energija i toplina •Uređaj se tijekom rada jako zagrijava - ne dodirujte, postoji opasnost od opeklina. • Prije uporabe provjerite poklapa li se mrežni napon s naponom koji je naveden na uređaju. SIMPEX Basic Raclette-Grill klappbar 28820 2021-10.indd 33 11.10.21 13:04...
  • Seite 34 Pobrinite se da se nitko ne može spotaknuti preko priključnog kabela. • U svrhu izbjegavanja preopterećenja instalacije molimo nemojte upotrebljavati druga jaka trošila na istom strujnom krugu. • Kako biste izbjegli strujni udar, uređaj, mrežni kabel ili mrežni utikač nemojte uranjati u vodu ili druge tekućine. SIMPEX Basic Raclette-Grill klappbar 28820 2021-10.indd 34 11.10.21 13:04...
  • Seite 35 • Uređaj postavite s minimalnim razmakom od 5 cm od zida ili zapaljivih objekata (npr. zavjesa, svijeća ili ručnika). • Uređaj postavite na stabilnu, ravnu površinu i ne u blizinu vrućih predmeta ili otvorena plamena (npr. grijaće ploče). SIMPEX Basic Raclette-Grill klappbar 28820 2021-10.indd 35 11.10.21 13:04...
  • Seite 36 • Djeca se ne smiju igrati uređajem. SIMPEX Basic Raclette-Grill klappbar 28820 2021-10.indd 36 11.10.21 13:04...
  • Seite 37 Oprez: • Površine tosta te stranice i gornji dio uređaja jako se zagrijavaju. Nemojte dodirivati. opasnost od opeklina! Dodirujte samo za ručke. Uređaj uvijek mora raditi u vodoravnom položaju. SIMPEX Basic Raclette-Grill klappbar 28820 2021-10.indd 37 11.10.21 13:04...

  • Seite 38: Sadržaj Isporuke

    SAdRžAj ISPORuKe 1. raclette 2. tavice 3. Ploča za roštilj 4. Sklopka za uključenje/isključenje 5. Drvena lopatica SIMPEX Basic Raclette-Grill klappbar 28820 2021-10.indd 38 11.10.21 13:04...

  • Seite 39: Prije Prve Uporabe

    će! Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim doprinosom podržite pri štednji resursa i zaštiti okoliša, te da ovaj uređaj predate na mjesta predviđwena za sakupljanje starih električnih uređaja, ukoliko je takvo organizirao. SIMPEX Basic Raclette-Grill klappbar 28820 2021-10.indd 39 11.10.21 13:04...

  • Seite 40: Jamstvo I Servisna Služba

    • kvarova nastalih mehaničkim oštećenjem (udarci nepažnjom kupca, udar groma, strujni udar, poplava), nemarno korištenje od strane kupca ili čišćenje neodgovarajućim (agresivnim) sredstvima, u kojim slučajevima davatelj jamstva ne snosi troškove popravka uređaja KUPoN 1 KUPoN 2 Pečat prodajnog mjesta Pečat prodajnog mjesta i potpis i potpis Datum prodaje: Datum prodaje: SIMPEX Basic Raclette-Grill klappbar 28820 2021-10.indd 40 11.10.21 13:04...

  • Seite 41: Uputa

    Baštijanova 30 I. Mažuranića 5 I. Meštrovića 11 tel: 051/228-401 tel: 034/291-125 tel: 098/430-530 N. GRAdIŠKA KOPRIvNIcA BjelOvAR fRIGO SeRvIS SeRvIS KuhAR KOdA d.o.o. Strossmayerova 18 Ludbreški odvojak 14 V. Nazora 14 tel: 035/362-299 tel: 048/644­818 tel: 043/225-245 SIMPEX Basic Raclette-Grill klappbar 28820 2021-10.indd 41 11.10.21 13:04...
  • Seite 42 KAZAlO Spoštovani kupec! Prisrčno vam čestitamo ob nakupu tega SIMPEX­ovega izdelka. Kot vsi SIMPEX­ovi izdelki je bil tudi ta razvit na podlagi najnovejših tehničnih spoznanj in izdelan z uporabo najzanesljivejših in najsodobnejših električnih/elektronskih sestavnih delov. Prosimo, vzemite si nekaj minut časa, preden boste začeli aparat uporabljati in preberite naslednje navodilo za uporabo.

  • Seite 43: Varnostni Napotki

    Prosimo, da aparat v problematičnih primerih pošljete tej servisni službi. elektrika in toplota • Naprava se med delovanjem zelo segreje - ne dotikajte se, obstaja nevarnost opeklin. SIMPEX Basic Raclette-Grill klappbar 28820 2021-10.indd 43 11.10.21 13:04...
  • Seite 44 10 A. Kabelski podaljški z manjšimi vrednostmi se lahko pregrejejo. Pazite na to, da se ob kabelskem podaljšku ne bo nihče spotaknil. • Za preprečitev preobremenitve prosimo, da naj v istem krogotoku ne deluje noben nadaljnji močan porabnik električne energije. SIMPEX Basic Raclette-Grill klappbar 28820 2021-10.indd 44 11.10.21 13:04...
  • Seite 45 • Aparat uporabljajte na ravnem, suhem, toplotno obstojnem in nelakiranem pohištvu. • Aparat postavite v minimalni razdalji 5 cm od sten ali gorljivih objektov (npr. zaves, sveč ali brisač). • Aparat postavite na stabilno, ravno površino in ne v bližino vročih predmetov ali odprtega ognja (npr. grelnih plošč). SIMPEX Basic Raclette-Grill klappbar 28820 2021-10.indd 45 11.10.21 13:04...
  • Seite 46 • Potrebno je, da aparat ohranjate čist, saj ta prihaja neposredno v stik z živili. • To napravo lahko otroci od 8 leta in osebe z omejenimi fizičnimi, čutilnimi ali miselnimi sposobnostmi oziroma pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem uporabljajo samo, če se jih nadzira in so bili poučeni o varni SIMPEX Basic Raclette-Grill klappbar 28820 2021-10.indd 46 11.10.21 13:04...
  • Seite 47 Pozor: • Površine opekača, stranski deli in zgornji del aparata se močno segrejejo. Ne dotikajte se jih. Nevarnost opeklin! Prijemajte le za ročaj. Aparat mora vselej delovati v vodoravnem položaju. SIMPEX Basic Raclette-Grill klappbar 28820 2021-10.indd 47 11.10.21 13:04...

  • Seite 48: Sestavni Deli

    SeStAvNI delI 1. raclette 2. Mini ponve 3. žarna plošča 4. Vklopno/izklopno stikalo 5. Lesena lopatka SIMPEX Basic Raclette-Grill klappbar 28820 2021-10.indd 48 11.10.21 13:04...

  • Seite 49: Pred Prvo Uporabo

    Stare električne naprave so material, ki ne spada v gospodinjske odpadke. Prosimo vas, da nam aktivno pripomorete pri ohranjanju naravnih virov in zaščiti okolja, zato neuporabno električno napravo odstranite na predvidenih, v te namene urejenih odvzemnih mestih. SIMPEX Basic Raclette-Grill klappbar 28820 2021-10.indd 49 11.10.21 13:04...

  • Seite 50: Garancija In Servisna Služba

    10. Dajalec garancije zagotavlja vzdrževanje blaga, nadomestne dele in priklopne aparate, skladno z določili veljavne zakonodaje oz. še 9 (devet) let po izteku garancijskega roka. Pooblaščeni servis: Servic d.o.o. celovška cesta 492 SI­1210 Ljubljana Šentvid Tel: 01/60 10 150 SIMPEX Basic Raclette-Grill klappbar 28820 2021-10.indd 50 11.10.21 13:04...
  • Seite 51 SIMPEX Basic Raclette-Grill klappbar 28820 2021-10.indd 51 11.10.21 13:04...
  • Seite 52 / uvoznik: SIMPEX Import Export GmbH, Europastraße 3, 5015 Salzburg, Österreich forgalmazó: SPAr Magyarország Kereskedelmi Kft., H­2060 Bicske, SPAr út, www.spar.hu Stavlja na tržište: SPAR Hrvatska d.o.o., Slavonska avenija 50, 10000 Zagreb, Hrvatska Prodaja: SPAr Slovenija d.o.o., Letališka cesta 26, SI­1000 Ljubljana, Slovenija, www.spar.si SIMPEX Basic Raclette-Grill klappbar 28820 2021-10.indd 52 11.10.21 13:04...

Inhaltsverzeichnis