Simpex BASIC 16083 Bedienungsanleitung
Glaskeramik raclette-grill
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SPX Art.-Nr.: 16083
A
Die Bedienungsanleitung kann unter www.spar.at/bedienungsanleitung als PDF Datei heruntergeladen werden.
I
Le istruzioni per l'uso possono essere scaricate in versione PDF dal sito www.spar.at/bedienungsanleitung .
H
A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről.
HR
Upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung .
SLO
Navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung .
SIMPEX Basic Raclette-Grill Glaskeramik 16083 2021-10.indd 1
Glaskeramik Raclette-Grill
A
Grill per raclette in vetroceramica
I
Üvegkerámia raclette grillsütő
H
Roštilj raclette od staklokeramike
HR
Steklokeramični žar Raclette
SLO
08.10.21 15:05
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Simpex BASIC 16083
Inhaltszusammenfassung für Simpex BASIC 16083
- Seite 1 A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről. Upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung . Navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung . SIMPEX Basic Raclette-Grill Glaskeramik 16083 2021-10.indd 1 08.10.21 15:05...
- Seite 2 SIMPEX Basic Raclette-Grill Glaskeramik 16083 2021-10.indd 2 08.10.21 15:05...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHAltSveRzeIcHNIS Sehr geehrte Kundin! Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses SIMPEX Produktes. Wie alle Erzeugnisse von SIMPEX, wurde auch dieses Produkt aufgrund neuester technischer Erkenntnisse entwickelt und unter Verwendung zuverlässigster und modernster elektrischer/elektronischer Bauteile hergestellt. Lesen Sie sich bitte folgende Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, um durch Bedienungsfehler bedingte Schäden zu vermeiden. -
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul- tierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit SIMPEX Basic Raclette-Grill Glaskeramik 16083 2021-10.indd 4 08.10.21 15:05... - Seite 5 • Die einzelnen Teile des Raclette-Grills sind nicht für das reinigen in der Geschirrspülmaschine geeignet und dürfen nur von Hand gereinigt werden • Prüfen Sie vor dem Anschluss an die Netzversorgung, ob Stromart und Netzspannung mit den Angaben auf dem typenschild übereinstimmen. SIMPEX Basic Raclette-Grill Glaskeramik 16083 2021-10.indd 5 08.10.21 15:05...
- Seite 6 Verletzungen und Beschädigungen verursachen. Verwenden Sie deshalb nur originalzubehör. • Halten Sie das Gerät von allen heißen Flächen und offe- nen Flammen fern. Betreiben Sie das Gerät immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen und trockenen Fläche. SIMPEX Basic Raclette-Grill Glaskeramik 16083 2021-10.indd 6 08.10.21 15:05...
- Seite 7 Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung. Betreiben Sie das Gerät nicht in einen Schrank. Lassen Sie min- destens 10 cm in allen richtungen um das Gerät Platz, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten. • Stellen Sie keine leicht entzündlichen Materialien nahe an das Gerät. SIMPEX Basic Raclette-Grill Glaskeramik 16083 2021-10.indd 7 08.10.21 15:05...
- Seite 8 Während des Betriebs kann die temperatur der berührbaren oberflächen des Geräts sehr hoch sein. • Stellen Sie das Gerät ausschließlich auf hitzebestän- digen oberflächen ab. • Betreiben Sie das Gerät nicht ohne eingesetzte Grillplatte (1). SIMPEX Basic Raclette-Grill Glaskeramik 16083 2021-10.indd 8 08.10.21 15:05...
-
Seite 9: Bedienelemente
BeDIeNeleMeNte 1. Grillplatte MIN/lOW/MeD/HIGH 2. Heizelement ON/OFF 3. Netzkabel mit Netzstecker 4. Haltegriff 5. Fuß 6. Anzeige POWeR SIMPEX Basic Raclette-Grill Glaskeramik 16083 2021-10.indd 9 08.10.21 15:05... -
Seite 10: Bestimmungsgemässer Gebrauch
• Geben Sie vor der Inbetriebnahme ein wenig Öl auf die Oberflächen der Grillplatte (1) und der Käsepfannen (9). Wischen Sie die Teile dann mit einem trockenen Lappen ab. • Verwenden Sie beim Drehen und Wenden der Lebensmittel ausschließlich die mitgelieferten Holzspatel (10). AuFBAu • Stellen Sie die Grillplatte (1) auf das Gerät (Abb.1, 2). • Das Gerät ist jetzt betriebsbereit. SIMPEX Basic Raclette-Grill Glaskeramik 16083 2021-10.indd 10 08.10.21 15:05... -
Seite 11: Bedienung
Raclette • Mit diesem Gerät können Sie die Schweizer Spezialität Raclette für bis zu 8 Personen zubereiten. • Die Zubereitung von Raclette ist sehr einfach und vielfältig. Es können beliebige Zutaten kombiniert werden. • Typische Zutaten für Raclette sind Maiskölbchen, Ananas, Champignons, Zwiebeln, kleine Spargel, Schinken, Salami usw. • Auf der Grillplatte (1) können Sie auch Wurst oder Fleisch in kleinen Stücken braten. • Verwenden Sie nur für Raclette geeigneten Käse oder speziellen Raclettekäse. Lassen Sie sich von Ihrem Lebensmittelhändler beraten. • Für Raclette geeignete Käsesorten sind Raclettekäse, Emmentaler, Gouda oder Edamer. • Hinweis: Verwenden Sie keine Käsesorten, die nur langsam schmelzen. • Für Raclette brauchen Sie ca. 250 g Käse pro Person. • Traditionell werden zu Raclette Pellkartoffeln gegessen. Sie können jedoch auch Brot oder andere Beilagen dazu reichen. Käse schmelzen SIMPEX Basic Raclette-Grill Glaskeramik 16083 2021-10.indd 11 08.10.21 15:05... -
Seite 12: Reinigung Und Pflege
Antihaftbeschichtung beschädigen könnten. Heizelemente Lebensmittelreste und Öl mit einer weichen Bürste entfernen. Griff Mit feuchtem Lappen und etwas mildem Holzspatel (10) Spülmittel abwischen. Gut abtrocknen. Kochfläche (11) • Das Gerät an einem trockenen Ort in seiner Verpackung und fern von Kindern aufbewahren. • Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. Nur mit weichem und feuchtem Lappen reinigen. SIMPEX Basic Raclette-Grill Glaskeramik 16083 2021-10.indd 12 08.10.21 15:05... -
Seite 13: Technische Daten
Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantie. Wir empfehlen, die Gebrauchsanweisung aufmerk- sam zu lesen, da dort wichtige Hinweise enthalten sind. SIMPEX Basic Raclette-Grill Glaskeramik 16083 2021-10.indd 13 08.10.21 15:05...