Epiroc RD 100 Sicherheits- Und Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

100, 100 RB

Sicherheits- und Betriebsanleitung

Interaktive und aktualisierte Ersatzteilkataloge finden Sie unter:

www.epiroc.com/docmine

Für die Anmeldedaten wenden Sie sich bitte an Ihre lokale Epiroc-Niederlassung oder den nächstliegenden Fachhändler

Statische PDF-Ersatzteilkataloge finden Sie unter:

www.podshop.se/epiroc

Originalbetriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Epiroc RD 100

Seite 1 Sicherheits- und Betriebsanleitung Interaktive und aktualisierte Ersatzteilkataloge finden Sie unter: www.epiroc.com/docmine Für die Anmeldedaten wenden Sie sich bitte an Ihre lokale Epiroc-Niederlassung oder den nächstliegenden Fachhändler Statische PDF-Ersatzteilkataloge finden Sie unter: www.podshop.se/epiroc © Construction Tools PC AB | 98001365 04 | 2020-09-24...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5.7.2 Wechseln Sie den Bohrstahl ........................... 18 6 Betrieb............................ 18 Vorbereitung vor dem Start.......................... 18 6.1.1 Montieren Sie den Griff für verschiedene Anwendungen (RD 100 RB) ............ 18 6.1.2 Prüfen der Bohrausrüstung .......................... 19 6.1.3 Anbringen der Bohrstütze am Bohrhammer .................... 19 Bedienelemente.............................. 20...
Seite 4 6.3.2 Starten des Gesteinsbohrhammers (RD 100) .................... 21 6.3.3 Anhalten des Gesteinsbohrhammers (RD 100).................... 22 6.3.4 Starten und Stoppen des Gesteinsbohrhammers für die Dachverschraubungsversion (RD 100 RB) .... 22 Betrieb................................ 22 6.4.1 Neuausrichten der Bohrstütze (RD 100) ...................... 22 6.4.2 Spülen des Bohrlochs (gilt nicht für die Dachverschraubungsversion) ............ 22 Einlegen von Pausen ............................ 23...
Seite 6: Einleitung
Sicherheits- und Betriebsanleitung Heben Sie alle Warnhinweise und Anweisungen auf, um 1 Einleitung sie später zur Hand zu haben. Epiroc ist ein führender Produktivitätspartner für die mit Bergbau, Infrastrukturprojekten und natürlichen Res- 3.1 Sicherheits-Signalworte sourcen befassten Industrien. Mit modernster Technolo-...
Seite 7: Schutzausrüstung
Sicherheits- und Betriebsanleitung 3.2.3 Schutzausrüstung WARNUNG Ausschlagender Schlauch Unter Druck stehende Schläuche schlagen unkontrolliert Verwenden Sie stets geeignete Schutzausrüstung! Von umher, wenn sich Verschraubungen lösen oder gelöst Mitarbeitern und anderen Personen im Arbeitsbereich ist werden. Ein umher schlagender Schlauch kann schwere mindestens folgende Schutzausrüstung zu tragen: Verletzungen verursachen.
Seite 8: Betrieb, Vorsichtsmaßnahmen
Sicherheits- und Betriebsanleitung 3.4 Betrieb, Vorsichtsmaßnahmen WARNUNG Auswurf des Bohrstahls Wenn die Werkzeugaufnahme nicht arretiert ist, kann GEFAHR Explosionsgefahr der Bohrstahl mit Gewalt ausgeworfen werden. Dies Wenn ein heißes Werkzeug mit Explosivstoffen in Kon- kann zu schweren Verletzungen führen. takt kommt, kann es zu einer Explosion kommen. Bei u Starten Sie die Maschine niemals während des Bohr- der Arbeit mit bzw.
Seite 9 Sicherheits- und Betriebsanleitung ren, die Verletzungen verursachen können. Außerdem Falls die Maschine aus irgendeinem Grund umkippt, be- kann es zu Verletzungen kommen, wenn Sie das Gleich- steht die Gefahr, zwischen Maschine und Dach/Wand gewicht verlieren oder ausrutschen. eingeklemmt zu werden. Beim Ausfahren der Bohrstütze besteht auch die Gefahr von Quetschungen der Hände u Stellen Sie sicher, dass Sie immer eine stabile und Finger.
Seite 10 Sicherheits- und Betriebsanleitung u Rückstände von gefährlichen Substanzen auf der stimmungen. Die Atemmaske muss für die jeweilige Substanz geeignet (und möglichst von der zuständi- Maschine bergen Risiken. Säubern Sie die Maschine gen staatlichen Behörde genehmigt) sein. vor jeder Wartung gründlich. u Arbeiten Sie in einem gut belüfteten Bereich.
Seite 11 Sicherheits- und Betriebsanleitung eines solchen Symptoms kann das Risiko erhöhen, dass WARNUNG Gefahren durch Ausrutschen, Stol- sich die Symptome verschlimmern und/oder dauerhaft pern und Hinfallen werden. Es besteht Rutsch-, Stolper- und Sturzgefahr, zum Bei- Betrieb und Wartung der Maschine sind entsprechend spiel wegen herumliegender Schläuche oder anderer dieser Anleitung durchzuführen, um unnötig starke Vi- Gegenstände, und damit verbunden Verletzungsgefahr.
Seite 12: Wartung, Vorsichtsmaßnahmen
Hand-Hydraulikbohrhämmer sind für den Anschluss an u Prüfen Sie vor Beginn der Arbeiten die Zusammen- Hydraulikaggregate von Epiroc ausgelegt. Die Verwen- setzung des Materials. dung von anderen Hydraulikaggregaten kann zu Verlet- u Achten Sie auf verborgene Kabel und Leitungen, z.
Seite 13: Lagerung, Vorsichtsmaßnahmen
Bei der RD 100 ist es außerdem möglich, den Durchfluss der Wasserspülung mit einem Hebel ma- Der RD 100 ist robust und zuverlässig und für den An- nuell einzustellen und auch die Dauerspülung mit einem schluss an die Bohrstütze PL 100 und die Hydraulik- Hebel an der Seite der Maschine manuell zu aktivieren.
Seite 14: Hauptkomponenten
A. Maschinentyp B. Seriennummer C. Max. zulässiger Hydraulikdruck D. Maximal-Nenn-Betriebsdruck E. Ölverbrauch RD 100 RB Das Warnsymbol und das Buchsymbol weisen dar- auf hin, dass Sie vor dem ersten Einsatz der Ma- schine die Sicherheitshinweise und die Betriebsan- leitung lesen müssen.
Seite 15: Etiketten Am Druckspeicher
Sicherheits- und Betriebsanleitung 4.3.2 Etiketten am Druckspeicher 5 Einbau WARNUNG Ausschlagender Schlauch Unter Druck stehende Schläuche schlagen unkontrolliert umher, wenn sich die Schlauchverbindung löst. Ein um- her schlagender Schlauch kann schwere Verletzungen verursachen. Zur Vermeidung dieses Unfallrisikos ist Der Druckspeicher darf nur mit Stickstoff befüllt werden. Folgendes zu beachten: u Schalten Sie das Hydraulikaggregat aus, bevor Sie HINWEIS Arbeiten am Druckspeicher dürfen nur von...
Seite 16: Schläuche
Sicherheits- und Betriebsanleitung n Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Betriebs- 5.4 Hydrauliköl druck, 120 bar (1.740 psi), eingestellt haben. Zum Schutz der Umwelt wird die Verwendung von biolo- n Wischen Sie alle Kupplungen vor dem Anschluss an gisch abbaubarem und nicht entflammbarem Hydrauliköl die Maschine sauber.
Seite 17: Wasserdruck
Sicherheits- und Betriebsanleitung n Ein zu hoher Druck verursacht einen harten Lauf und WARNUNG Auswurf des Bohrstahls übermäßigen Verschleiß. Wenn die Werkzeugaufnahme nicht arretiert ist, kann n Ein zu niedriger Druck führt zu einer geringen Bohr- der Bohrstahl mit Gewalt ausgeworfen werden. Dies kann zu schweren Verletzungen führen.
Seite 18: Wechseln Sie Den Bohrstahl
6.1 Vorbereitung vor dem Start 2. Setzen Sie den Bohrstahl in das Bohrfutter ein. 6.1.1 Montieren Sie den Griff für verschiedene Anwendungen (RD 100 RB) Für Stirnbohrungen 3. Schieben Sie den Bohrstahl bis zum Anschlag hinein und klappen Sie die Werkzeugaufnahme zurück, um ihn zu sichern.
Seite 19: Prüfen Der Bohrausrüstung
Sicherheits- und Betriebsanleitung n Stellen Sie vor dem Starten des Hydraulikaggregats sicher, dass sich der Bohrhammer in Stoppposition befindet. 6.1.3 Anbringen der Bohrstütze am Bohrhammer Für Dachverschraubung 6.1.2 Prüfen der Bohrausrüstung Die folgenden Prüfungen müssen vor der Anwendung des Bohrhammers durchgeführt werden. Alle diese Prü- fungen dienen der Betriebsfähigkeit des Bohrhammers.
Seite 20: Bedienelemente
2. Schieben Sie den Vorschubhebel (A) nach vorn, um 6.2.1 Wasserspülhebel (RD 100) den Vorschub zu verringern und die Maschine zu stoppen. 6.2.3 Drosselhebel (RD 100 RB) Der Bohrhammer ist zur Regulierung der Wasserspülung mit Einstellhebeln ausgerüstet. A. Einstellhebel für Wasserspülung.
Seite 21: Drehgriff
Sicherheits- und Betriebsanleitung 6.2.4 Drehgriff 6.3.2 Starten des Gesteinsbohrhammers (RD 100) 1. Stellen Sie sicher, dass der Bohrstahl und die Bohr- spitze in gutem Zustand und ordnungsgemäß am Bohrhammer installiert sind. Stellen Sie die Bohrstütze mithilfe des Drehgriffs wie folgt ein: 2.
Seite 22: Anhalten Des Gesteinsbohrhammers (Rd 100)
Schlagmechanismus, die Rotation und das Spülwasser gestoppt. 6.3.4 Starten und Stoppen des Gesteinsbohrhammers für die Dachverschraubungsversion (RD 100 RB) 1. Schalten Sie Schlagmechanismus, Rotation und Spü- lung mit dem Drosselhebel (B) aus. 2. Fahren Sie die Bohrstütze mithilfe des Drehgriffs (A) ein.
Seite 23: Einlegen Von Pausen
Exposition gegenüber gefährlichen Prüfen Sie den Verschleiß der Bohrbuchsen mithilfe der Stoffen zu vermeiden. Siehe \"Gefahren durch Staub Verschleißlehre von Epiroc (Artikelnummer Nr. 3121 und Rauch\". 5690 03). Führen Sie die Lehre diagonal ein. Drehen Sie n Verwenden Sie ausschließlich Originalbauteile. Schä- die Lehre, um den Verschleiß...
Seite 24: Ersetzen Der Bohrstahlbuchsen
Die Buchsen müssen ersetzt werden, wenn sie Ver- schleiß aufweisen. 1. Entfernen Sie die Bohrstahlmanschette von Hand. 2. Verwenden Sie die Verschleißlehre von Epiroc, um die äußere Buchse (A) zu entfernen. Setzen Sie das Ende der Verschleißlehrezähne an den Ecken der Buchsen ausgerichtet ein.
Seite 25: Alle 100 Betriebsstunden Oder Dreimal Pro Jahr
Sicherheits- und Betriebsanleitung 3. Führen Sie die Verschleißlehre in eine der Ecken der 5. Beginnen Sie mit dem Einsetzen und Ausrichten der Buchse ein, und drücken Sie sie in Richtung Amboss Innenbuchse (C). Wenn die Innenbuchse korrekt aus- hinein, sodass der Haken an der Innenkante der gerichtet ist, fahren Sie mit dem Ausrichten der Dich- Buchse angreift.
Seite 26: Fehlersuche
8 Fehlersuche Problem Ursache Lösung Bohrhammer läuft nicht an. Bei betä- Kein oder inkorrekter Fluss oder Wenden Sie sich an eine Epiroc-Ver- tigtem Drosselhebel wird kein Druck Druck. tragswerkstatt. aufgebaut. Anschluss P und T vertauscht. Prüfen Sie die Verbindungen. Bei Standardverbindungen kommt das Öl...
Seite 27 Stoppen Sie den Bohrhammer so seite des Gesteinsbohrhammers tritt verschlissen und müssen ersetzt wer- schnell wie möglich, und wenden Sie Wasser aus. den. sich an eine Vertragswerkstatt von Epiroc. © Construction Tools PC AB | 98001365 04 | 2020-09-24 Originalbetriebsanleitung...
Seite 28: Lagerung
Sicherheits- und Betriebsanleitung 9 Lagerung n Trennen Sie die Schläuche der Maschine vom Hy- draulikaggregat, siehe „Start and Stopp“. n Stellen Sie vor der Lagerung sicher, dass die Maschi- ne gut gereinigt ist. n Bei längerer Lagerung muss der Schlagkolben gegen Korrosion geschützt werden.
Seite 29: Technische Daten
Sicherheits- und Betriebsanleitung 11 Technische Daten 11.1 Maschinendaten RD 100 RD 100 RB Gesamtlänge ohne Bohr- 664 (26,1) 664 (26,1) 669/590 (26,3/23,2) joch, mm (in.) Stirnbohrung/Dachver- schraubung Gewicht, einschließlich An- 25,8 (56,9) 25,4 (56,0) 26 (57,3) schlussschläuche (1,2 m, 3,9 ft), kg (lbs) Schaftgröße, mm (in.)
Seite 30: Angaben Zu Geräuschemission Und Vibration
Construction Tools PC AB haftet nicht für Folgen, falls die genannten Werte anstelle der Werte verwenden werden, die der tatsächlichen Belastung entsprechen, hervorgehend aus einer individuellen Risikoanalyse in einer Arbeitsplatzsituati- on, die wir nicht beeinflussen können. RD 100 Sicherheits- und Betriebsanleitung © Construction Diese Maschine kann das Hand-Arm-Vibrationssyndrom auslösen, wenn sie nicht angemessen eingesetzt wird. Eine EU-Richtlinie zum Umgang mit Hand-Arm-Vibrationen ist über http://www.humanvibration.com/ humanvibration/EU/VIB-...
Seite 31: Eg-Konformitätserklärung
Wir, die Construction Tools PC AB, erklären hiermit, dass die nachfolgend aufgelisteten Maschinen die Bestimmungen der EG-Richtlinie 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie) sowie die nachfolgend genannten harmonisierten Normen erfüllen. Bohrhämmer mit Bohrstütze Nenndruck (Bar) Gewicht (kg) RD 100 (22 x 159) Folgende harmonisiert Norm wurde angewandt: EN ISO 11148-5 Bevollmächtigter für die technische Dokumentation: Olof Östensson...
Seite 32 Unbefugter Gebrauch oder das Kopieren des Inhalts, auch auszugsweise, ist verboten. Dies gilt besonders für Warenzeichen, Modellbezeichnungen, Teilnummern und Zeich- nungen. epiroc.com...

Diese Anleitung auch für:

Rd 100 rb