Seite 1
PNOZ s4 Sicherheitsschaltgeräte Bedienungsanleitung-21396-DE-18...
Seite 2
Vorwort Dieses Dokument ist das Originaldokument. Alle Rechte an dieser Dokumentation sind der Pilz GmbH & Co. KG vorbehalten. Kopien für den innerbetrieblichen Bedarf des Benutzers dürfen angefertigt werden. Hinweise und An- regungen zur Verbesserung dieser Dokumentation nehmen wir gerne entgegen.
PNOZ s4 Einführung Gültigkeit der Dokumentation Die Dokumentation ist gültig für das Produkt PNOZ s4. Sie gilt, bis eine neue Dokumentati- on erscheint. Diese Bedienungsanleitung erläutert die Funktionsweise und den Betrieb, beschreibt die Montage und gibt Hinweise zum Anschluss des Produkts.
Das Produkt ist für die Anwendung in der Industrieumgebung bestimmt. Das Produkt kann bei Installation in anderen Umgebungen Funkstörungen verur- sachen. Ergreifen Sie bei der Installation in anderen Umgebungen Maßnah- men, um die für den jeweiligen Installationsort gültigen Normen und Richtli- nien bezüglich Funkstörungen einzuhalten. Bedienungsanleitung PNOZ s4 21396-DE-18...
Leiterplatten, Lötarbeiten usw). Entsorgung Beachten Sie bei sicherheitsgerichteten Anwendungen die Gebrauchsdauer T in den si- cherheitstechnischen Kenndaten. Beachten Sie bei der Außerbetriebsetzung die lokalen Gesetze zur Entsorgung von elek- tronischen Geräten (z. B. Elektro- und Elektronikgerätegesetz). Bedienungsanleitung PNOZ s4 21396-DE-18...
Das Sicherheitsschaltgerät erfüllt folgende Sicherheitsanforderungen: Die Schaltung ist redundant mit Selbstüberwachung aufgebaut. Die Sicherheitseinrichtung bleibt auch bei Ausfall eines Bauteils wirksam. Bei jedem Ein-Aus-Zyklus der Maschine wird automatisch überprüft, ob die Relais der Si- cherheitseinrichtung richtig öffnen und schließen. Bedienungsanleitung PNOZ s4 21396-DE-18...
Gerätevarianten mit UB 48 - 240 V AC/DC : 48 - 240 V AC/DC; Bestell-Nr. 750134, 751134 Abb.: Mitte: Frontansicht mit Abdeckung, rechts: Frontansicht ohne Abdeckung *Isolation zum nicht markierten Bereich und der Relaiskontakte zueinander: Basisisolierung (Überspannungskategorie III), sichere Trennung (Überspannungskategorie II) Bedienungsanleitung PNOZ s4 21396-DE-18...
Einkanaliger Betrieb: keine Redundanz im Eingangskreis, Erdschlüsse im Startkreis und Eingangskreis werden erkannt. Zweikanaliger Betrieb ohne Querschlusserkennung: redundanter Eingangskreis, das PNOZ s4 erkennt – Erdschlüsse im Start- und Eingangskreis, – Kurzschlüsse im Eingangskreis und bei überwachtem Start auch im Startkreis.
Befestigen Sie das Gerät mithilfe des Rastelements auf der Rückseite auf einer Norm- schiene (35 mm). Bei senkrechter Einbaulage: Sichern Sie das Gerät durch ein Halteelement (z. B. Endhal- ter oder Endwinkel). Vor dem Abheben von der Normschiene das Gerät nach oben oder unten schieben. Bedienungsanleitung PNOZ s4 | 12 21396-DE-18...
Trennung (SELV, PELV) nach VDE 0100, Teil 410 entsprechen. WICHTIG Wenn Sie Kontakterweiterungsblöcke an ein Grundgerät mit Weitspan- nungsnetzteil anschließen, müssen Sie den konventionellen thermischen Strom an den Sicherheitskontakten der Kontakterweiterungsblöcke auf 70 % des angegebenen Stroms (siehe Technische Daten Kontakterweite- rungsblock) begrenzen. Bedienungsanleitung PNOZ s4 | 13 21396-DE-18...
"ohne Querschlusserken- nung" (nur bei Gerätevarianten mit = 24 V DC) WICHTIG Bei einkanaliger Beschaltung kann der Sicherheitslevel ihrer Maschine/An- lage niedriger sein als der Sicherheitslevel des Geräts (siehe Sicherheits- technische Kenndaten [ 35]). Bedienungsanleitung PNOZ s4 | 15 21396-DE-18...
Seite 16
Schaltungsmaßnahmen. Gerätevarianten mit U 24 V DC Gerätevarianten mit U 48 - 240 V AC/DC *Verbinden Sie die 0-V-Anschlüsse aller ex- ternen Netzteile miteinander Legende S1/S2: Not-Halt- bzw. Schutztürschalter S3: Starttaster : betätigtes Element Bedienungsanleitung PNOZ s4 | 16 21396-DE-18...
"Versorgungsspannung zu gering"). Eine zusätzlich blinkende LED weist auf eine mögliche Fehlerursache hin. Eine zusätzlich statisch leuch- tende LED weist auf einen normalen Betriebszustand hin. Es können meh- rere Statusanzeigen und Fehleranzeigen gleichzeitig auftreten. Bedienungsanleitung PNOZ s4 | 20 21396-DE-18...
Abhilfe: Versorgungsspannung überprüfen und gegebenenfalls erhöhen. IN1, IN2 wechselweise FAULT Diagnose: Anschlussfehler (möglich: zu hoher Leitungswiderstand im Ein- gangskreis) oder Querschluss zwischen S12 und S22 erkannt Abhilfe: Anschlussfehler beheben oder Querschluss beheben, Versorgungs- spannung aus- und wieder einschalten. Bedienungsanleitung PNOZ s4 | 21 21396-DE-18...
Abhilfe: Versorgungsspannung ausschalten und am Betriebsartenwahlschal- ter "mode" gewünschte Betriebsart einstellen. Fehler - Störungen Fehlfunktionen der Kontakte: Bei verschweißten Kontakten ist nach Öffnen des Ein- gangskreises keine neue Aktivierung möglich. Abmessungen in mm *mit Federkraftklemmen Bedienungsanleitung PNOZ s4 | 22 21396-DE-18...
Impulsdauer Rückführ- kreis 15 ms 15 ms 15 ms Stromimpuls Startkreis 0,2 A 0,2 A 0,2 A Impulsdauer Startkreis 15 ms 15 ms 15 ms Min. Eingangswiderstand im Einschaltmoment 110 Ohm 110 Ohm 110 Ohm Bedienungsanleitung PNOZ s4 | 23 21396-DE-18...
Seite 24
DC-12 DC-12 DC-12 Relaisausgänge 750104 750134 751104 Anzahl der Ausgangskon- takte Sicherheitskontakte (S) unverzögert Hilfskontakte (Ö) Max. Kurzschlussstrom IK 1 kA 1 kA 1 kA Gebrauchskategorie nach Norm EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 Bedienungsanleitung PNOZ s4 | 24 21396-DE-18...
Seite 25
240 V AC G.U. (same po- 240 V AC G.U. (same po- larity) larity) larity) bei Strom Spannung 24 V DC G. U. 24 V DC G. U. 24 V DC G. U. bei Strom Bedienungsanleitung PNOZ s4 | 25 21396-DE-18...
Seite 26
Konv. therm. Strom bei 3 Kontakten – 4,5 A – Ith pro Kontakt bei UB AC1: 240 V, DC1: 24 V Konv. therm. Strom bei 1 Kontakt Konv. therm. Strom bei 2 Kontakten Konv. therm. Strom bei 3 Kontakten 4,5 A Bedienungsanleitung PNOZ s4 | 26 21396-DE-18...
Seite 27
100 ms 100 ms mit steigender Flanke 30 ms 30 ms 30 ms Überbrückung bei Span- nungseinbrüchen der Ver- sorgungsspannung 20 ms 20 ms 20 ms Gleichzeitigkeit Kanal 1 und 2 max. ∞ ∞ ∞ Bedienungsanleitung PNOZ s4 | 27 21396-DE-18...
Seite 29
98 mm 100 mm Breite 22,5 mm 22,5 mm 22,5 mm Tiefe 120 mm 120 mm 120 mm Gewicht 185 g 210 g 185 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2020-07 neuesten Ausgabestände. Bedienungsanleitung PNOZ s4 | 29 21396-DE-18...
100 ms Stromimpuls Rückführkreis 0,2 A 0,2 A Impulsdauer Rückführkreis 15 ms 15 ms Stromimpuls Startkreis 0,2 A 0,2 A Impulsdauer Startkreis 15 ms 15 ms Min. Eingangswiderstand im Ein- schaltmoment 110 Ohm 110 Ohm Bedienungsanleitung PNOZ s4 | 30 21396-DE-18...
Seite 31
0,04 VA Max. Leistung 1500 VA 1500 VA DC1 bei 24 V 24 V Min. Strom 0,003 A 0,003 A Max. Strom Min. Leistung 0,04 W 0,04 W Max. Leistung 150 W 150 W Bedienungsanleitung PNOZ s4 | 31 21396-DE-18...
Seite 33
20 ms 20 ms bei Netzausfall typ. 40 ms 40 ms bei Netzausfall max. 80 ms 80 ms Wiederbereitschaftszeit bei max. Schaltfrequenz 1/s nach Not-Halt 50 ms 100 ms nach Netzausfall 100 ms 100 ms Bedienungsanleitung PNOZ s4 | 33 21396-DE-18...
INFO Die SIL-/PL-Werte einer Sicherheitsfunktion sind nicht identisch mit den SIL-/PL-Werten der verwendeten Geräte und können von diesen abwei- chen. Wir empfehlen zur Berechnung der SIL-/PL-Werte der Sicherheits- funktion das Software-Tool PAScal. Bedienungsanleitung PNOZ s4 | 35 21396-DE-18...
0,5 kOhm Max. Kapazitive Last 10 nF Relaisausgänge Schnittstellen Quelle Schnittstelle Modul Klasse Senke Schnittstelle Aktor Klasse Parameter Quelle Min. Schaltspannung 12 V Max. Schaltspannung 250 V Min. Schaltstrom 0,003 A Max. Schaltstrom Potenzialtrennung Bedienungsanleitung PNOZ s4 | 36 21396-DE-18...
Ausfällen gerechnet werden muss. Der Verschleiß wird vor allem durch die elektrische Be- lastung verursacht, der mechanische Verschleiß ist vernachlässigbar. Gerätevarianten mit UB 24 V DC : 24 V DC; Bestell-Nr. 750104, 751104, 751184 Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 24 V DC und 230 V AC Bedienungsanleitung PNOZ s4 | 37 21396-DE-18...
Seite 38
23]) gerech- net werden. Um die Lebensdauer zu erhöhen, an allen Ausgangskontakten für eine ausreichende Fun- kenlöschung sorgen. Bei kapazitiven Lasten sind eventuell auftretende Stromspitzen zu be- achten. Bei DC-Schützen Freilaufdioden zur Funkenlöschung einsetzen. Bedienungsanleitung PNOZ s4 | 38 21396-DE-18...
Seite 39
AC-15: 230V AC-15: 230V DC-13: 24V DC-13: 24V 3 4 5 6 8 10 Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 24 V DC und 230 V AC Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 110 V DC Bedienungsanleitung PNOZ s4 | 39 21396-DE-18...
Seite 40
23]) gerech- net werden. Um die Lebensdauer zu erhöhen, an allen Relaiskontakten für eine ausreichende Funken- löschung sorgen. Bei kapazitiven Lasten sind eventuell auftretende Stromspitzen zu beach- ten. Bei DC-Schützen Freilaufdioden zur Funkenlöschung einsetzen. Bedienungsanleitung PNOZ s4 | 40 21396-DE-18...
1,5 kV 100 V 1,5 kV Ab 2000 m Betriebshöhe Reduzierung der max. zulässigen Umgebungstemperatur um 0,5 °C/100 m Betriebshöhe Zulässige Umgebungstemperatur 3000 m 50 °C 4000 m 45 °C 5000 m 40 °C Bedienungsanleitung PNOZ s4 | 41 21396-DE-18...
Diese(s) Produkt(e) erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen des europäischen Parlaments und des Rates. Die vollständige EG-Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.pilz.com/downloads. Bevollmächtigter: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfil- dern, Deutschland Bedienungsanleitung PNOZ s4...
Wir sind international vertreten. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage www.pilz.com oder nehmen Sie Kontakt mit unserem Stammhaus auf. Stammhaus: Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.de, Internet: www.pilz.com...