Seite 1
PNOZ s4 Sicherheitsschaltgeräte Bedienungsanleitung 21396-DE-14...
Seite 2
Vorwort Dieses Dokument ist das Originaldokument. Alle Rechte an dieser Dokumentation sind der Pilz GmbH & Co. KG vorbehalten. Kopien für den innerbetrieblichen Bedarf des Benutzers dürfen angefertigt werden. Hinweise und An- regungen zur Verbesserung dieser Dokumentation nehmen wir gerne entgegen.
PNOZ s4 Einführung Gültigkeit der Dokumentation Die Dokumentation ist gültig für das Produkt PNOZ s4. Sie gilt, bis eine neue Dokumentati- on erscheint. Diese Bedienungsanleitung erläutert die Funktionsweise und den Betrieb, beschreibt die Montage und gibt Hinweise zum Anschluss des Produkts.
Das Produkt ist für die Anwendung in der Industrieumgebung bestimmt. Das Produkt kann bei Installation in anderen Umgebungen Funkstörungen verur- sachen. Ergreifen Sie bei der Installation in anderen Umgebungen Maßnah- men, um die für den jeweiligen Installationsort gültigen Normen und Richtli- nien bezüglich Funkstörungen einzuhalten. Bedienungsanleitung PNOZ s4 21396-DE-14...
Bauteilen auf den Leiterplatten, Lötarbeiten usw). Entsorgung Beachten Sie bei sicherheitsgerichteten Anwendungen die Gebrauchsdauer T in den sicherheitstechnischen Kennzahlen. Beachten Sie bei der Außerbetriebsetzung die lokalen Gesetze zur Entsorgung von elektronischen Geräten (z. B. Elektro- und Elektronikgerätegesetz). Bedienungsanleitung PNOZ s4 21396-DE-14...
Das Schaltgerät erfüllt folgende Sicherheitsanforderungen: Die Schaltung ist redundant mit Selbstüberwachung aufgebaut. Die Sicherheitseinrichtung bleibt auch bei Ausfall eines Bauteils wirksam. Bei jedem Ein-Aus-Zyklus der Maschine wird automatisch überprüft, ob die Relais der Sicherheitseinrichtung richtig öffnen und schließen. Bedienungsanleitung PNOZ s4 21396-DE-14...
Gerätevarianten mit UB 48 - 240 V AC/DC : 48 - 240 V AC/DC; Bestell-Nr. 750134, 751134 Abb.: Mitte: Frontansicht mit Abdeckung, rechts: Frontansicht ohne Abdeckung *Isolation zum nicht markierten Bereich und der Relaiskontakte zueinander: Basisisolierung (Überspannungskategorie III), sichere Trennung (Überspannungskategorie II) Bedienungsanleitung PNOZ s4 21396-DE-14...
Start mit Anlauftest: Das Gerät prüft, ob nach Anlegen der Versorgungsspannung geschlossene Schutztüren geöffnet und wieder geschlossen werden. Kontaktvervielfältigung und –verstärkung der unverzögerten Sicherheitskontakte durch Verdrahtung von Kontakterweiterungsblöcken oder externen Schützen möglich; 1 Kontakterweiterungsblock PNOZsigma über Verbindungsstecker anschließbar. Bedienungsanleitung PNOZ s4 21396-DE-14...
Verbindungsstecker bevor Sie die Geräte auf der Normschiene montieren. Montage im Schaltschrank Montieren Sie das Sicherheitsschaltgerät in einen Schaltschrank mit einer Schutzart von mindestens IP54. Befestigen Sie das Gerät mithilfe des Rastelements auf der Rückseite auf einer Norm- schiene (35 mm). Bedienungsanleitung PNOZ s4 21396-DE-14...
Trennung (SELV, PELV) nach VDE 0100, Teil 410 entsprechen. WICHTIG Wenn Sie Kontakterweiterungsblöcke an ein Grundgerät mit Weitspan- nungsnetzteil anschließen, müssen Sie den konventionellen thermischen Strom an den Sicherheitskontakten der Kontakterweiterungsblöcke auf 70 % des angegebenen Stroms (siehe Technische Daten Kontakterweite- rungsblock) begrenzen. Bedienungsanleitung PNOZ s4 21396-DE-14...
Eingangskreis Einkanalig Zweikanalig Not-Halt ohne Querschlusserken- nung Not-Halt mit Querschlusserkennung Schutztür ohne Querschlusserken- nung Schutztür mit Querschlusserkennung Lichtgitter oder Sicherheits- 24 V DC schalter, Querschlusserken- nung durch BWS (nur bei Gerätevarianten mit = 24 V DC) Bedienungsanleitung PNOZ s4 21396-DE-14...
Seite 15
14 (24,34) WICHTIG Bei automatischem Start oder bei manuellem Start mit überbrücktem Start- kontakt (Fehlerfall) Das Gerät startet bei Rückstellung der Schutzeinrichtung, z. B. Entriegelung des Not-Halt-Tasters automatisch. Verhindern Sie einen unerwarteten Wie- deranlauf durch externe Schaltungsmaßnahmen. Bedienungsanleitung PNOZ s4 21396-DE-14...
Bei einer Fehleranzeige leuchtet oder blinkt die LED "Fault" (Aus- nahme: "Versorgungsspannung zu gering"). Eine zusätzlich blinkende LED weist auf eine mögliche Fehlerursache hin. Eine zusätzlich statisch leuch- tende LED weist auf einen normalen Betriebszustand hin. Es können meh- rere Statusanzeigen und Fehleranzeigen gleichzeitig auftreten. Bedienungsanleitung PNOZ s4 21396-DE-14...
Abhilfe: Versorgungsspannung überprüfen und gegebenenfalls erhöhen. IN1, IN2 wechselwei- FAULT Diagnose: Anschlussfehler (möglich: zu hoher Leitungswiderstand im Ein- gangskreis) oder Querschluss zwischen S12 und S22 erkannt Abhilfe: Anschlussfehler beheben oder Querschluss beheben, Versor- gungsspannung aus- und wieder einschalten. Bedienungsanleitung PNOZ s4 21396-DE-14...
Diagnose: Der Betriebsartenwahlschalter "mode" steht in Grundstellung (senk- rechte Position) Abhilfe: Versorgungsspannung ausschalten und am Betriebsartenwahl- schalter "mode" gewünschte Betriebsart einstellen. Fehler - Störungen Fehlfunktionen der Kontakte: Bei verschweißten Kontakten ist nach Öffnen des Ein- gangskreises keine neue Aktivierung möglich. Bedienungsanleitung PNOZ s4 21396-DE-14...
50 - 60 Hz – Restwelligkeit DC 20 % 160 % 20 % Einschaltdauer 100 % 100 % 100 % Max. Einschaltstromim- puls Stromimpuls A1 0,5 A – 0,5 A Impulsdauer A1 5 ms – 5 ms Bedienungsanleitung PNOZ s4 21396-DE-14...
Seite 20
– 30 Ohm – Halbleiterausgänge 750104 750134 751104 Anzahl Spannung 24 V 24 V 24 V Strom 20 mA 20 mA 20 mA Relaisausgänge 750104 750134 751104 Anzahl der Ausgangskon- takte Sicherheitskontakte (S) unverzögert Hilfskontakte (Ö) Bedienungsanleitung PNOZ s4 21396-DE-14...
Seite 21
240 V AC G.U. (same po- 240 V AC G.U. (same po- 240 V AC G.U. (same po- larity) larity) larity) bei Strom Spannung 24 V DC G. U. 24 V DC G. U. 24 V DC G. U. bei Strom Bedienungsanleitung PNOZ s4 21396-DE-14...
Seite 22
Konv. therm. Strom bei 3 Kontakten – 4,5 A – Ith pro Kontakt bei UB AC1: 240 V, DC1: 24 V Konv. therm. Strom bei 1 Kontakt Konv. therm. Strom bei 2 Kontakten Konv. therm. Strom bei 3 Kontakten 4,5 A Bedienungsanleitung PNOZ s4 21396-DE-14...
Seite 23
30 ms 30 ms 30 ms mit fallender Flanke 100 ms 100 ms 100 ms Überbrückung bei Span- nungseinbrüchen der Ver- sorgungsspannung 20 ms 20 ms 20 ms Gleichzeitigkeit Kanal 1 und 2 max. ∞ ∞ ∞ Bedienungsanleitung PNOZ s4 21396-DE-14...
Seite 25
Leistung des externen Netzteils (DC) 2,5 W 2,5 W Frequenzbereich AC 50 - 60 Hz – Restwelligkeit DC 160 % 20 % Einschaltdauer 100 % 100 % Max. Einschaltstromimpuls Stromimpuls A1 – 0,5 A Impulsdauer A1 – 5 ms Bedienungsanleitung PNOZ s4 21396-DE-14...
Seite 26
Spannung 24 V 24 V Strom 20 mA 20 mA Relaisausgänge 751134 751184 Anzahl der Ausgangskontakte Sicherheitskontakte (S) unver- zögert Hilfskontakte (Ö) Max. Kurzschlussstrom IK 1 kA 1 kA Gebrauchskategorie nach Norm EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 Bedienungsanleitung PNOZ s4 21396-DE-14...
Seite 27
24 V DC G. U. bei Strom Kontaktabsicherung extern, Sicher- heitskontakte nach Norm EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 Max. Schmelzintegral 66 A²s 260 A²s Schmelzsicherung flink 10 A Schmelzsicherung träge Schmelzsicherung gG 10 A Sicherungsautomat 24V AC/DC, Charakteristik B/C Bedienungsanleitung PNOZ s4 21396-DE-14...
Seite 28
überwachtem Start mit stei- gender Flanke max. 50 ms 50 ms bei überwachtem Start mit fal- lender Flanke typ. 55 ms 55 ms bei überwachtem Start mit fal- lender Flanke max. 70 ms 70 ms Bedienungsanleitung PNOZ s4 21396-DE-14...
Seite 29
EN 60947-1 EN 60947-1 Überspannungskategorie III / II III / II Verschmutzungsgrad Bemessungsisolationsspannung 250 V 250 V Bemessungsstoßspannungsfestig- keit 4 kV 4 kV Schutzart Einbauraum (z. B. Schalt- schrank) IP54 IP54 Gehäuse IP40 IP40 Klemmenbereich IP20 IP20 Bedienungsanleitung PNOZ s4 21396-DE-14...
[1/h] 2008 2008 2008 Kategorie [Jahr] Sicherheits- kontakte un- verzögert PL e Cat. 4 SIL CL 3 2,31E-09 SIL 3 2,03E-06 Alle in einer Sicherheitsfunktion verwendeten Einheiten müssen bei der Berechnung der Si- cherheitskennwerte berücksichtigt werden. Bedienungsanleitung PNOZ s4 21396-DE-14...
Solange die Lebensdauerkurven nicht erreicht werden, kann der angegebene PFH-Wert unabhängig von der Schaltfrequenz und der Belastung verwendet werden, da der PFH- Wert den B10d-Wert der Relais sowie die Ausfallraten der anderen Bauteile bereits berück- sichtigt. Bedienungsanleitung PNOZ s4 21396-DE-14...
Verschleiß ist vernachlässigbar. Gerätevarianten mit UB 24 V DC : 24 V DC; Bestell-Nr. 750104, 751104, 751184 Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 24 V DC und 230 V AC Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 110 V DC Bedienungsanleitung PNOZ s4 21396-DE-14...
Seite 33
Bei kapazitiven Lasten sind eventuell auftretende Stromspitzen zu be- achten. Bei DC-Schützen Freilaufdioden zur Funkenlöschung einsetzen. Gerätevarianten mit UB 48-240 V AC/DC : 48 – 240 V AC/DC; Bestell-Nr. 750134, 751134 Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 24 V DC und 230 V AC Bedienungsanleitung PNOZ s4 21396-DE-14...
Seite 34
Technische Daten [ 19]) gerech- net werden. Um die Lebensdauer zu erhöhen, an allen Relaiskontakten für eine ausreichende Funken- löschung sorgen. Bei kapazitiven Lasten sind eventuell auftretende Stromspitzen zu beach- ten. Bei DC-Schützen Freilaufdioden zur Funkenlöschung einsetzen. Bedienungsanleitung PNOZ s4 21396-DE-14...
Diese(s) Produkt(e) erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen des europäischen Parlaments und des Rates. Die vollständige EG-Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.pilz.com/downloads. Bevollmächtigter: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfil- dern, Deutschland Bedienungsanleitung PNOZ s4...
Rückseite Support Technische Unterstützung von Pilz erhalten Sie rund um die Uhr. Amerika Australien Niederlande Brasilien +61 3 95446300 +31 347 320477 +55 11 97569-2804 Österreich Kanada Europa +43 1 7986263-0 +1 888-315-PILZ (315-7459) Belgien, Luxemburg Schweiz Mexiko +32 9 3217575...