Kemper KHS-Timer Set Einbau- Und Bedienungsanleitung Seite 9

10. Setting the date and time
To set the date and time, press the "OK" button. The menu opens. Select the
confirm with "OK". The display shows the year with both last figures flashing. Change using the
confirm the entry with "OK". Repeat the same operations for month, day, week day, hour and minutes. After
confirming the minutes with "OK", the device switches back to the standard mode.
Switchover the display (24/12h) as follows: Press year, month, day and weekday. Press the (▲) and (▼) keys
simultaneously while the hour indicator is flashing. That switches between the two display modes.
11. Programmierung von Schaltvorgängen für Einschalt- und Ausschaltzeit
Zur Programmierung des Geräts die Taste „OK" drücken, damit wird das Menü geöffnet. Nochmals „OK" drücken,
damit wird das Menü Programmieren (PROG) aktiviert, auf dem Display wird der erste Schaltvorgang angezeigt. Ist
kein Schaltvorgang programmiert, wird - - : - - . angezeigt. Zum Programmieren oder Ändern des Schaltvorgangs
erneut „OK" betätigen, mit den Tasten
Mit „OK" bestätigen und die Uhrzeit mit Stunden und Minuten eingeben, zu welcher der Schaltvorgang auszuführen
ist. Erneut mit „OK" bestätigen. Anschließend werden die Wochentage ausgewählt, an denen dieser Schaltvorgang
ausgeführt werden soll. Mit den Tasten
Wochentag führen und mit der Taste "OK" bestätigen. Diesen Vorgang mit den übrigen Wochentagen wiederholen,
an denen der Schaltvorgang auszuführen ist. Die Tage, für die keine Programmierung gewünscht wird, mit der Taste
▼
überspringen, es wird der nächste Tag angezeigt. Nach Abschluss der Programmierung für alle Wochentage wird
auf dem Display der nächste Schaltvorgang angezeigt.
11. Programming switching operations
To program the device, press the "OK" button. The menu opens. Press "OK" again. That activates the programming
menu (PROG). The first switching operation is shown on the display. If no switching operation is programmed, - - : - - .
is displayed. To program another switching operation, press "OK" again. Use the
channel and type of switching operation: C1 OFF, C1 ON. Confirm with "OK" and enter the time with the hour and
minutes when you want the switching operation to be performed. Confirm again with „OK". Now select the day of
the week when the switching operation is to be performed. Use the
the first day of the week to be programmed and confirm with the "OK" button. Repeat this process with the rest of
the weekdays when you want the switching operation carried out. Skip the days that you do not want programmed
▼
with the button. The next day is displayed. After completing programming for all week days, the display shows the
next switching operation.
12. Überprüfung der Programmierung
Die programmierten Schaltvorgänge werden durch nochmaliges Aktivieren des Menüs „PROG" überprüft, mit der
▲
Taste werden alle programmierten Schaltvorgänge angezeigt. Nach dem letzten Schaltvorgang erscheint auf dem
Display - - : - -, falls noch ein Speicherplatz frei ist, sowie die Anzahl der freien Speicherplätze.
12. Checking the programming
You can check the switching operation programming by activating „PROG" again. Use the
switching operations. After the last switching operation, - - : - -, is shown on the display if there are any memory
locations still available, plus the number of free memory locations.
13. Ändern und Löschen von Schaltvorgängen
Die programmierten Schaltvorgänge werden im Menü PROG" geändert oder gelöscht. Der zu ändernde oder zu
löschende Schaltvorgang wird mit den Tasten
erfolgt in gleicher Weise wie im Abschnitt PROGRAMMIERUNG beschrieben. Zum Löschen die Taste „OK" gedrückt
halten und die Taste „C" betätigen. Zum Löschen aller Schaltvorgänge ohne Auslösung eines RESET wie folgt
vorgehen: Auf dem Bildschirm mit der Anzeige der freien Speicherplätze die Taste „OK" gedrückt halten und die
Taste „C" betätigen.
13. Changing and deleting switching operations
Change the programmed switching operations in the "PROG" menu. To change or delete switching operations, select
▲ ▼
them with the and
PROGRAMING sections. To delete, keep the "OK" button pressed and confirm with the "C" button. To delete all
switching operations without triggering a RESET, proceed as below: On the screen displaying all free memory
locations, keep the "OK" button pressed and confirm with the "C" button. The display shows 32, equalling the total
number of memory locations.
▲ ▼
und den Kanal und die Art des Schaltvorgangs wählen: C1 OFF, C1 ON.
▲ ▼
und den blinkenden Cursor auf den ersten zu programmierenden
▲
und
buttons. Change the selected switching operation in the same manner as described in the
- 9 -
▲
▲ ▼
and
▼
ausgewählt. Das Ändern des ausgewählten Schaltvorgangs
▼ 
and keys for the symbol and
▲ ▼
and
▲ ▼
and buttons to select the
buttons to lead the flashing cursor to
▲
button to display all
buttons;