Urlaubsprogrammierung - Kemper KHS-Timer Set Einbau- Und Bedienungsanleitung

14. Manuelle Schaltvorgänge
Im Normalbetrieb die Taste
Nach Ausführung eines beliebigen manuellen Schaltvorgangs wird auf dem Display das Symbol „
Durch den nächsten programmierten Schaltvorgang wird die manuelle Betätigung gelöscht, auf dem Display wird
das Symbol „ „ angezeigt.
14. Manual switching operations
In normal operation, press the
After executing any number of manual switching operations, the displays shows the „
The next programmed switching operation deletes manual activation. The
„ „ symbol appears on the display.
15. Permanente Umschaltung auf manuelle Schaltvorgänge
Mit dieser Option werden alle programmierten Schaltvorgänge blockiert. Im Normalbetrieb die Taste „C" gedrückt
▼
halten und die Taste (
Display wird das Symbol "
Kreises durch Betätigen der Taste
Zum Löschen der permanenten manuellen Umschaltung die Taste „C" gedrückt halten und die Taste
betätigen, das Symbol "
15. Permanent switchover to manual switching operations
This option blocks all programmed switching operations. In normal mode, keep the "C" button pressed and press the
▼
( C1) button to permanently maintain all switching operations. On the display, the "
blocking, it is possible to change the switching state of the involved circuit by pressing the
To delete permanent manual switchover, keep the „C" button pressed and press the
" " symbol is deleted.
16. Umschaltung Sommerzeit - Winterzeit
Das Menü mit der Taste „OK" aktivieren, mit den Tasten
( ) wählen und mit "OK" bestätigen. Damit ist die Auswahl zwischen folgenden Modi möglich:
AUTO: Die Umschaltung auf die Sommerzeit erfolgt am letzten Sonntag im März um 02:00 Uhr, die Umschaltung auf
die Winterzeit am letzten Sonntag im Oktober um 03:00 Uhr.
PRO: Gestattet die Auswahl des Umschaltzeitpunkts in der Form Monat, Tag, Stunde und Minuten, zuerst wird die
Umschaltung Winter - Sommer (
OFF: Es erfolgt keine Änderung.
16. Switching from daylight savings to standard time
Activate the menu with the "OK" button. Use the
( ) option and confirm with "OK". That enables selecting between the following modes:
AUTO: Switchover to daylight savings time is done on the last Sunday in March at 2 am; switchover to standard time
on the last Sunday in October at 3 am.
PRO: Allows selecting the switchover point in the form of month, day, hour and minutes. Program switchover
between standard daylight savings time first (
( ).OFF: No change is made.

17. Urlaubsprogrammierung

Mit dieser Programmierung werden alle Kreise für eine Zeitdauer bis maximal 99 Tage auf OFF geschaltet. Nach
Ablauf dieser Zeit wird die normale Programmierung wieder hergestellt.
Wird der Wert 0 Tage eingegeben, erfolgt keine Umschaltung auf den Urlaubsmodus und das Gerät arbeitet im
Normalbetrieb. Wird für die Urlaubsperiode eine von 0 verschiedene Dauer eingegeben, schaltet das Gerät in diesem
Moment auf den Urlaubsmodus um, alle Relais werden auf OFF geschaltet und es wird kein programmierter
Schaltvorgang ausgeführt. Wird für die Urlaubsperiode 1 Tag eingegeben, dauert diese vom aktuellen
Eingabezeitpunkt bis 23:59:59 h des Tags, an dem die Eingabe erfolgt ist. Wird der Wert 2 eingetragen, dauert die
Abschaltung entsprechend für den Tag, an dem die Abschaltung erfolgt ist, und den ganzen darauf folgenden Tag,
usw. Während der Urlaubsperiode wird auf dem Display des Geräts das Symbol „
▼
( C1) betätigen, damit wird der Schaltzustand von Kanal C1 geändert.
▼
( C1) button. That changes the switching state of Channel C1.
C1) betätigen, um den aktuellen Schaltvorgang permanent festzuhalten. Auf dem
" angezeigt. Nach der Blockierung ist es möglich, den Schaltzustand des betreffenden
▼
( C1) zu ändern.
" wird damit gelöscht.
) und danach die Umschaltung Sommer - Winter programmiert (
▲
) and then switchover between daylight savings - standard time
- 10 -
▲ ▼
und die Option
▼
and button to select the
„ angezeigt.
„ symbol.
▼
(
" symbol appears. After
▼
( C1) button.
▼
( C1) button. The
).
„ angezeigt.
C1)