Einbau- und Bedienungsanleitung
KEMPER KHS-Timer Set digitale Zeitschaltuhr
Figur 686 06, 686 07
Installation and operating instructions
KEMPER KHS-Timer Set Digital Timer
Figure 686 06, 686 07
VAV Vollstromabsperrventil mit
Stellantrieb Figur 686 04
VAV Maximum flow isolating ball
valve with servodrive Figure 686 04
1. Anwendungsbereich
Der KEMPER KHS-Timer ist als Set, in Verbindung mit dem KHS-VAV mit Stellantrieb (Figur 686 06 = Figur 686 04 +
Figur 686 02 011) oder dem KHS-VAV plus Vollstromabsperrventil mit Stellantrieb und Federrückzug (Figur 686 07 =
Figur 686 05 + 686 02 011), für den Einsatz in Trinkwasserinstallationen für das KHS-Hygienesystem vorgesehen.
Hiermit wird der bestimmungsgemäße Betrieb im TWK und TWW aufrecht erhalten, d. h. die geplante und
berechnete Trinkwasserentnahme realisieren um damit einwandfreie mikrobiologische Verhältnisse in den
Trinkwasserleitungen zu gewährleisten. Weiterhin ist das KEMPER KHS-Timer-Set für den Einsatz als endständiges
Spülventil in nicht durchflossenen Trinkwasserleitungen einsetzbar. Bei Stromausfall und gleichzeitiger Spülung fährt
das Ventil automatisch zu (stromlos geschlossen, gilt jedoch nur für KHS-VAV Vollstromabsperrventil mit
Federrückzug).
Hinweis: Die Kurzanleitung Programmierung KEMPER KHS-Timer digitale Zeitschaltuhr ist auf Seite 6 zu finden!
1. Scope of application
The KEMPER KHS-Timer is intended to be used as a set, in combination with the KHS-VAV with servodrive (Figure 686
06 = Figure 686 04 + Figure 686 02 011) or the KHS-VAV plus Maximum flow isolating ball valve with servo drive and
spring reset (Figure 686 07 = Figure 686 05 + 686 02 011), for use in drinking water installations for the KHS-hygienic
flushing unit. It maintains requirements-compatible operation in CDW and WDW, i.e., planned and calculated drinking
water withdrawal is implemented to guarantee flawless microbiological conditions in the drinking water lines. On top
of that, the KEMPER KHS-Timer set can be used as a terminal flushing valve in non-flooded drinking water lines.
During a power failure and simultaneous flushing, the valve automatically closes (closed currentless; applicable only to
KHS-VAV Maximum flow isolating ball valve with spring reset).
KHS-Timer Figur 686 02 011
KHS-Timer Figure 686 02 011
- 1 -
VAV Vollstromabsperrventil mit Stellantrieb
und Federrückzug Figur 686 05
VAV Maximum flow isolating ball valve with
servodrive and spring reset Figure 686 05