Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Makita DUS108 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Makita Anleitungen
  4. Spritzpistolen, Düsen & Spritzen
  5. DUS108
  6. Betriebsanleitung
Makita DUS108 Betriebsanleitung

Makita DUS108 Betriebsanleitung

Akku drucksprühgerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DUS108:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 38

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EN
Cordless Garden Sprayer
FR
Pulvérisateur de Jardin Sans-Fil
DE
Akku Drucksprühgerät
IT
Spruzzatore da giardino a batteria ISTRUZIONI PER L'USO
NL
Draadloze Tuinsproeier
ES
Fumigador Inalámbrico para Jardín
PT
Pulverizador de jardim a bateria
DA
Trådløs havesprøjte
EL
Ασύρματος Ψεκαστήρας Κήπου
TR
Akülü Bahçe Püskürtme Makinası KULLANMA KILAVUZU
SV
Sladdlösa trädgårdsspruta
NO
Trådløs hagesprøyter
FI
Langaton Puutarhasuihke
LV
Bezvada Dārza smidzinātājs
LT
Belaidis Sodo Purkštuvas
ET
Juhtmevaba aiapihusti
RU
Аккумуляторный садовый опрыскиватель РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 290
DUS108 / DUS158
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
BETRIEBSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUGSANVISNING
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 236
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 254
KASUTUSJUHEND
2
20
38
56
74
92
110
128
146
164
182
200
218
272
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Makita DUS108

Inhaltszusammenfassung für Makita DUS108

  • Seite 1 DUS108 / DUS158 Cordless Garden Sprayer INSTRUCTION MANUAL Pulvérisateur de Jardin Sans-Fil MANUEL D’INSTRUCTION Akku Drucksprühgerät BETRIEBSANLEITUNG Spruzzatore da giardino a batteria ISTRUZIONI PER L’USO Draadloze Tuinsproeier GEBRUIKSAANWIJZING Fumigador Inalámbrico para Jardín MANUAL DE INSTRUCCIONES Pulverizador de jardim a bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES...
  • Seite 38 Deutschland (Originalanleitung) 1 Vertikale Doppelkopfdüse 2 Sprühstab 3 Tankdeckel 4 Tank (10 L/15 L) 5 Sprühstab-Halterung 6 Sprühschlauch 7 Hebel 8 Griff 9 Tragegurt 10 Sperrhebel 11 Batteriedeckel 12 Rückenkissen Haken (zum Befes- 13 An/Aus Schalter 14 Anzeigelampen 15 Flüssigkeitsauslass tigen des Sprühst- abs) 17 Unkrautvernichterdüse...

  • Seite 39: Spezifikationen

    SPEZIFIKATIONEN Modell DUS108 DUS158 Nennspannung D.C. 18 V Tank-Kapazität 10 L 15 L Schlauchlänge 1,7 m Sprühstab-Halterung 60 cm Max Arbeitsdruck 0,5 MPa Arbeitsdruck der vertikalen Ca. 0,34 MPa Doppelkopfdüse Durchfluss der vertikalen Ca. 0,90 l/min Doppelkopfdüse Arbeitsdruck mit Ca. 0,12 MPa Unkrautvernichterdüse...

  • Seite 40: Schwingung

    Verwendungszweck EG-Konformitätserklärung Diese Maschine ist zum Sprühen Nur für europäische Länder beabsichtigt. Die EG-Konformitätserklärung wurde dem Anhang A dieser Bedienungsanleitung beigefügt. Geräusch WARNUNG Das typische mit A bewertete Geräuschlevel basierend auf EN62841-1: Geräuschdruckpegel (L ): 70 dB (A) oder weniger Kinder ab 8 Jahren sowie Ungewissheit (K): 3 dB (A) Personen mit eingeschränkter...
  • Seite 41 Elektrische Sicherheitsvorkehrungen 6. Tragen Sie zweckmäßige Kleidung. Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Halte 1. Die Stecker des Powertools müssen in die deine Haare und Kleidung von den bewegli- Steckdose passen. Unterlassen Sie jegli- chen Geräteteilen fern. Lose Kleidung, Schmuck che Modifizierung des Steckers.
  • Seite 42 5. Powertools und Teile aufrechterhalten. Wartung Untersuche das Gerät auf Achsverschiebung 1. Lasse die Wartung deines Powertools durch ein oder ein (e) Bindungen der beweglichen Teile, qualifiziertes Wartungspersonal durchführen. Beschädigung der Teile und alle anderen Hierbei sollten nur originale Ersatzteile verwen- Zustände, die den Betrieb des Powertools det werden.

  • Seite 43: Restrisiken

    ■ Vergewissere dich über den Inhalt der zu sprühen- ■ Bei starken Betriebs- oder den Chemikalien. Lese alle Sicherheitsdatenblätter Temperaturbedingungen könnte die Batterie (MSDS) und Behälterbezeichnungen, die zusammen auslaufen. Wenn die Haut mit der Flüssigkeit in mit den Chemikalien gebracht wurden. Halte dich an Kontakt kommt, muss man die Haut sofort mit die Sicherheitshinweise des Chemikalienherstellers.

  • Seite 44: Wichtige Sicherheitsanweisungen Für Batterien

    Sie sie nicht herunter und las- platzt, was zu einem Brand, Verletzungen oder Schäden sen Sie sie nicht fallen und schlagen Sie keine führen kann. Außerdem verfällt die Makita-Garantie für harten Gegenstände darauf. Dies kann zu einem das Makita-Werkzeug und das Ladegerät.

  • Seite 45: Akku Drucksprühgerät Verwendung Und Wartung

    AKKU DRUCKSPRÜHGERÄT VERWENDUNG UND WARTUNG 1. Das Akku Drucksprühgerät kann mit einer Makita-Lithium-Ionen-Batterie benutzt werden. Wenn man andere Batterien benutzt, kann dies zum Brand führen. Lade die Batterie nur mit den angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, dass für vielleicht für einen Batterietyp geeignet ist, kann bei anderen Batterientypen zu einer Brandgefahr führen.

  • Seite 46: Zusammenbau

    ZUSAMMENBAU VORSICHT: Achte stets darauf, dass die Maschiene ausgeschaltet ist und dass die Batterie entfernt wurde, bevor bei der Maschine Abeiten durchgeführt werden. VORSICHT: Bestätige, dass alle Teile fest zusammengesetzt sind, damit bei der Verwendung der Maschine keine Flüssigkeit ausläuft. Zusammenbau des Sprühstabes Achtung: Die Einzelteile wie Düsen und Becher sind im Tank enthalten.

  • Seite 47: Funktionsbeschreibung

    FUNKTIONSBESCHREIBUNG VORSICHT: Achte stets darauf,dass die Maschine abgeschaltet ist und dass die Batterie entfernt wurde, bevor du die Funktionen der Maschine einstellst oder überprüfst. Installation oder Entfernung von der Batterie VORSICHT: • Schalte die Maschine stets aus, bevor man das Batteriefach insaliert oder entfernt. •...

  • Seite 48: Anzeige Der Verbleibenden Batteriekapazität

    Anzeige der verbleibenden Batteriekapazität Drücke die Prüftaste an der Maschine, um die verbleibende Batteriekapazität anzuzeigen. Die Anzeigelampen leuch- ten einige Sekunden lang auf. Siehe Abbildung 5. Anzeigelampen Verbleibende Batteriekapazität Leuchtend 50 % bis 100 % 30 % bis 50 % 0 % bis 30 % HINWEIS: •...
  • Seite 49 Drücken Sie die Prüftaste an der Batterie, um die restliche Batteriekapazität anzuzeigen. Die Anzeigelampe leuchtet einige Sekunden lang auf. Anzeigelampen Übrige Kapazität Leuchtend Blinkend 75 % bis 100 % 50 % bis 75 % 25 % bis 50 % 0 % bis 25 % Batterie aufladen.
  • Seite 50 Mischung WARNUNG! Befolge für die Verwendung, Reinigung und Lagerung immer die Anleitungen des Chemikalienherstellers auf der Produktbeschreibung. Reinige das Gerät nach jeder Verwendung sorgfältig und befolge dabei die Anleitungen im Abschnitt Wartung und Reinigung des Handbuchs. Chemikalien sollten nicht in der Nähe von Kindern aufbewahrt werden. Sonst könnten schlimme Verletzungen passieren.
  • Seite 51 1. Entferne die Batterie, bevor du chemische Flüssigkeit in den Tank hinzufügst. 2. Entfernen Sie den Tankdeckel. Siehe Abbildung 7. 3. Messe die empfohlene Flüssigkeit. Mit dem Becher kann man bis zu 200 ml (8 oz) . Siehe Abbildung 8. 4.

  • Seite 52: Betrieb

    BETRIEB WARNUNG! Brand- oder Explosionsgefahr. Der Sprühbereich muss gut ventiliert und nicht in der Nähe von Funken oder Flammen sein. WARNUNG! Die Überwurfmutter für Flüssigkeitsauslass muss während des gesamten Betriebs fest angezogen werden. WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass sich der Tragegurt vor der Operation nicht gelöst oder lose ist. VORSICHT: Wenn Sie die Maschine bedienen, müssen Sie die Gurte befestigen.

  • Seite 53: Wartung Und Pflege

    Achte stest darauf, dass die Maschine ausgeschaltet ist und das die Batterie entfernt wurde, bevor du Inspektions- oder Wartungsarbeiten durchführst. Um die Produkt-SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT beizubehalten, dürfen sonstige Wartungs- und Einstellungsarbeiten nur von einem vom Makita zugelassenen oder von einem Werks-Kundendienst durchgeführt werden, der ausschließlich Ersatzteile von Makita verwendet. WARTUNG WARNUNG! Entferne zur Reinigung oder Wartung immer die Batterie aus der Maschine, damit schlimme Verletzungen vermieden werden.
  • Seite 54 TANK ENTLEEREN Wenn nach dem Sprühen noch Flüssigkeit im Tank vorhanden ist, muss der Tank vor dem Reinigen geleert werden. • Entferne die Batterie. • Entleere den Inhalt durch den Füllbereich und Flüssigkeitsauslass. HINWEIS: Bestätige, dass der O-Ring in der Kappe fest angebracht ist. HINWEIS: Entleere die Flüssigkeit wieder zurück in den Originalbehälter.
  • Seite 55 ZUBEHÖR VORSICHT: Dieses Zubehör und die Zusatzteile werden für die Verwendung in deinen Makita-Produkt empfohlen, das in diesem Handbuch beschrieben ist. Wenn Sie anderes Zubehör oder Zubehörteile verwenden, besteht Verletzungsrisiko. Verwenden Sie Zubehör oder Zubehörteile nur für den angegebenen Zweck.

Diese Anleitung auch für:

Dus158Dus108zDus158z

Inhaltsverzeichnis