Makita DUS108 Betriebsanleitung Seite 295

■ Узнайте состав распыляемого химиката.
Прочтите все Паспорта Безопасности
Материалов (ПБМ) и этикетки на контейнерах
с химикатом. Следуйте инструкциям по безопас-
ности производителя химикатов.
■ Не оставляйте остатков или распыляемого мате-
риала в баке после использования опрыскива-
теля. Очищайте после каждого использования.
■ Не курите во время использования опрыскивателя
или не распыляйте в местах, где есть искры или пламя.
■ Риск вспрыскивания. Не разряжайте непосред-
ственно против кожи.
■ Чтобы снизить риск поражения электротоком,
не погружайте опрыскиватель в воду или
другую жидкость. Не помещайте и не храните
опрыскиватель в местах, где он может упасть или
попасть в ванну или раковину.
■ Проводите обслуживание настоящего изделия.
Тщательно осматривайте опрыскиватель изну-
три и снаружи и проверяйте его компоненты
перед каждым использованием. Проверьте,
есть ли треснутые и изношенные шланги,
утечки, засоренные форсунки, отсутствующие
или поврежденные детали. При обнаружении
повреждений, обязательно отремонтируйте
изделие перед повторным использованием
Множество несчастных случаев происходит по
причине плохого обслуживания изделия.
■ Перед сливом, очисткой или складирова-
нием опрыскивателя отключите батарею от
устройства. Эти меры предосторожности сни-
жают риск случайного включения.
■ Всегда используйте защиту для глаз с боко-
выми щитками или очками, маркированными
в соответствии с ANSI Z87.1. Несоблюдение
этого правила может привести к попаданию жид-
кости в глаза и привести к серьезным травмам.
■ Защищайте свои лёгкие. Надевайте защитную
маску или респиратор при использовании
опрыскивателя. Следование этому правилу
снизит риск получения серьёзных травм.
■ Аккумуляторы необязательно включать в элек-
трическую розетку, поэтому они всегда в рабо-
чем состоянии. Помните о возможных опасно-
стях при неиспользовании аккумулятора или
при смене аксессуаров. Снимайте батарейный
блок, когда инструмент не используется.
Соблюдение этого правила снизит риск поражения
электротоком, возгорания или серьезных травм.
■ Не размещайте аккумуляторы или их батареи
возле огня или источников тепла. Это снизит
риск взрыва и возможного получения травмы.
■ Не раздавливайте, не роняйте и не повреж-
дайте батарейный блок. Не используйте бата-
рейный блок или зарядное устройство, кото-
рые падали или были подвержены резкому
удару. Поврежденная батарея может взорваться.
Утилизируйте надлежащим образом упавшую
или поврежденную батарею.
■ Батареи могут взрываться при наличии
источника возгорания, например, контроль-
ной лампы. Чтобы снизить риск получения
серьёзных травм, никогда не используйте каки-
е-либо аккумуляторные изделия в присутствии
открытого огня. Взорвавшаяся батарея может
выбрасывать радиоактивные продукты и хими-
каты. В случае подвергания воздействию немед-
ленно промойте водой.
■ Не заряжайте аккумулятор во влажном или
мокром месте. Соблюдение этого правила
позволит снизить риск поражения электротоком.
■ Для достижения наилучших результатов, акку-
мулятор следует заряжать в месте, где темпе-
ратура выше 10 °C (50 °F), но ниже 40 °C (104 °F).
Чтобы сократить риск получения серьезных травм,
не храните на улице или в транспортных средствах.
■ При экстремальном использовании или тем-
пературных условиях батарея может протечь.
В случае попадания жидкости на кожу, немед-
ленно промойте ее водой с мылом. Если
жидкость попала в глаза, следует промывать
их чистой водой в течение не менее 10 минут,
затем немедленно обратиться за медицин-
ской помощью. Следование этому правилу
снизит риск получения серьёзных травм.
■ Не используйте прибор с батрейным пита-
нием под дождем.
■ Соблюдайте осторожность при обращении
с батареями, чтобы не закоротить батарею
токопроводящими материалами, такими как
кольца, браслеты и ключи. Батарея или прово-
дник могут перегреться и вызвать ожоги.
■ Не выбрасывайте батарею(батареи) в
огонь. Элемент батареи может взорваться.
Руководствуйтесь местными нормами и правилами
для соблюдения особых процедур утилизации.
■ Не открывайте и не повреждайте батарею (бата-
реи). Выделяющийся электролит вызывает коррозию
и может привести к повреждению глаз или кожи. При
проглатывании он может быть токсичным.
■ Избегайте опасной окружающей среды - не
используйте приборы во влажных и мокрых местах.
■ Используте подходящий прибор – не исполь-
зуйте прибор для каких-либо видов работ кроме
тех, для которых он предназначен.
■ Не перегружайте прибор - он будет работать лучше
и с меньшей вероятностью риска травмирования со
скоростью, для которой он был разработан.
■ Храните неиспользуемые приборы в поме-
щении - Когда приборы не используются, их
следует хранить в сухом, высоко расположенном
или замкнутом месте, недоступном для детей.
■ Обслуживайте прибор с осторожностью
- Содержите его в чистоте для обеспечения
наилучшей производительности и снижения
риска травм. Следуйте инструкциям по замене
аксессуаров. Осмотрите шнур прибора, если он
поврежден, отремонтируйте его в авторизован-
ном сервисном центре. Держите ручки сухими,
чистыми, без масла и жира.
■ Проверьте поврежденные части - Перед даль-
нейшим использованием прибора необходимо
тщательно проверить защитное ограждение или
другую поврежденную часть, чтобы убедиться, что
она будет работать должным образом и выпол-
нять свою функцию. Проверить выравнивание
движущихся частей, их заедание, поломку частей,
монтаж и любые другие условия, которые могут
повлиять на его работу. Поврежденное защитное
ограждение или другую деталь следует отремон-
тировать или заменить надлежащим образом в
уполномоченном сервисном центре, если иное не
указано в данном руководстве.
■ Не опрокидывайте заполненный бак, чтобы
не произошла утечка в случае, если крышка
бака не закрыта.
Остаточные риски
Даже если вы используете этот электро-
инструмент в соответствии с инструк-
циями, некоторые остаточные риски не
могут быть исключены. Следующие опас-
ности могут возникнуть в связи с кон-
струкцией и компоновкой оборудования:
1. Повреждение легких, если не используется под-
ходящая защитная маска.
2. Контактирование с опасными веществами.
Материалы для опрыскивания могут причинять
вред при вдыхании или проглатывании, а также
при попадании на кожу или в глаза. Следуйте
инструкциям и надевайте соответствующие
средства защиты.
295 Русский