Seite 1 DUS108 / DUS158 Cordless Garden Sprayer INSTRUCTION MANUAL Pulvérisateur de Jardin Sans-Fil MANUEL D’INSTRUCTION Akku Drucksprühgerät BETRIEBSANLEITUNG Spruzzatore da giardino a batteria ISTRUZIONI PER L’USO Draadloze Tuinsproeier GEBRUIKSAANWIJZING Fumigador Inalámbrico para Jardín MANUAL DE INSTRUCCIONES Pulverizador de jardim a bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES...
Seite 38 Deutschland (Originalanleitung) '86 / '86 / 1 Vertikale Doppelkopfdüse 2 Sprühstab 3 Tankdeckel 4 Tank (10 L/15 L) 5 Sprühstab-Halterung 6 Sprühschlauch 7 Hebel 8 Gr 9 Tragegurt 10 Sperrhebel 11 Batteriedeckel 12 Rückenkissen Haken (zum Befes- 13 An/Aus Schalter 14 Anzeigelampen 15 Flüssigkeitsauslass tigen des Sprühst-...
Seite 39: Spezifikationen
SPEZIFIKATIONEN Modell DUS108 DUS158 Nennspannung D.C. 18 V Tank-Kapazität 10 L 15 L Schlauchlänge 1,7 m Sprühstab-Halterung 60 cm Max Arbetsdruck 0,5 MPa Arbetsdruck der vertkalen Ca. 0,34 MPa Doppelkopfdüse Durchuss der vertkalen Ca. 0,90 l/min Doppelkopfdüse Arbetsdruck mt Ca. 0,12 MPa Unkrautvernichterdüse...
Seite 40: Schwingung
Verwendungszweck EG-Konformitätserklärung Diese Maschine ist zum Sprühen Nur für europäische Länder beabschtgt. De EG-Konormtätserklärung wurde dem Anhang A deser Bedenungsanletung begeügt. Geräusch WARNUNG Das typsche mt A bewertete Geräuschlevel baserend au EN62841-1: Geräuschdruckpegel (L ): 70 dB (A) oder wenger Knder ab 8 Jahren sowe Ungewsshet (K): 3 dB (A) Personen mit eingeschränkter...
Seite 41: Elektrische Sicherheitsvorkehrungen
Elektrische Sicherheitsvorkehrungen 6. Tragen Sie zweckmäßige Kleidung. Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Halte 1. Die Stecker des Powertools müssen in die deine Haare und Kleidung von den bewegli- Steckdose passen. Unterlassen Sie jegli- chen Geräteteilen fern. Lose Kleidung, Schmuck che Modzerung des Steckers.
Seite 42 5. Powertools und Teile aufrechterhalten. Wartung Untersuche das Gerät auf Achsverschiebung 1. Lasse die Wartung deines Powertools durch ein oder ein (e) Bindungen der beweglichen Teile, qualzertes Wartungspersonal durchühren. Beschädigung der Teile und alle anderen Hierbei sollten nur originale Ersatzteile verwen- Zustände, die den Betrieb des Powertools det werden.
Seite 43: Restrisiken
■ Vergewissere dich über den Inhalt der zu sprühen- ■ Bei starken Betriebs- oder den Chemikalien. Lese alle Sicherheitsdatenblätter Temperaturbedingungen könnte die Batterie (MSDS) und Behälterbezeichnungen, die zusammen auslaufen. Wenn die Haut mit der Flüssigkeit in mit den Chemikalien gebracht wurden. Halte dich an Kontakt kommt, muss man die Haut sofort mit die Sicherheitshinweise des Chemikalienherstellers.
Seite 44: Wichtige Sicherheitsanweisungen Für Batterien
Anweisungen und Sicherheitsmarkierungen auf 12. Verwenden Sie die Batterien nur mit den von (1) dem Ladegerät, (2) der Batterie und (3) dem Makita angegebenen Produkten. Wenn Sie die Produkt durch, in welches die Batterie einge- Batterien in ungeeigneten Produkten verwenden, setzt wird.
Seite 45: Akku Drucksprühgerät Verwendung Und Wartung
AKKU DRUCKSPRÜHGERÄT VERWENDUNG UND WARTUNG 1. Das Akku Drucksprühgerät kann mt ener Makta-Lthum-Ionen-Battere benutzt werden. Wenn man andere Batteren benutzt, kann des zum Brand ühren. Lade de Battere nur mt den angegebenen Ladegerät au. En Ladegerät, dass ür vellecht ür enen Batteretyp geegnet st, kann be anderen Batterentypen zu ener Brandgefahr führen.
Seite 46: Zusammenbau
ZUSAMMENBAU VORSICHT: Achte stets darau, dass de Maschene ausgeschaltet st und dass de Battere enternt wurde, bevor be der Maschne Abeten durchgeührt werden. VORSICHT: Bestätge, dass alle Tele est zusammengesetzt snd, damt be der Verwendung der Maschne kene Flüssgket ausläuft. Zusammenbau des Sprühstabes Achtung: De Enzeltele we Düsen und Becher snd m Tank enthalten.
Seite 47: Funktionsbeschreibung
FUNKTIONSBESCHREIBUNG VORSICHT: Achte stets darau,dass de Maschne abgeschaltet st und dass de Battere enternt wurde, bevor du de Funktonen der Maschne enstellst oder überprüst. Installation oder Entfernung von der Batterie VORSICHT: • Schalte de Maschne stets aus, bevor man das Battereach nsalert oder enternt. •...
Seite 48: Anzeige Der Verbleibenden Batteriekapazität
Anzeige der verbleibenden Batteriekapazität Drücke de Prütaste an der Maschne, um de verblebende Batterekapaztät anzuzegen. De Anzegelampen leuch- ten enge Sekunden lang au. Sehe Abbldung 5. Anzeigelampen Verbleibende Batteriekapazität Leuchtend 50 % bs 100 % 30 % bs 50 % 0 % bs 30 % HINWEIS: •...
Seite 49 Drücken Sie die Prüftaste an der Batterie, um die restliche Batteriekapazität anzuzeigen. Die Anzeigelampe leuchtet einige Sekunden lang auf. Anzeigelampen Übrge Kapaztät Leuchtend Blinkend 75 % bs 100 % 50 % bs 75 % 25 % bs 50 % 0 % bs 25 % Battere auaden.
Seite 50 Mischung WARNUNG! Befolge für die Verwendung, Reinigung und Lagerung immer die Anleitungen des Chemkalenherstellers au der Produktbeschrebung. Renge das Gerät nach jeder Verwendung sorgältg und beolge dabe de Anletungen m Abschntt Wartung und Rengung des Handbuchs. Chemkalen sollten ncht n der Nähe von Kndern aubewahrt werden. Sonst könnten schlmme Verletzungen passieren.
Seite 51 1. Enterne de Battere, bevor du chemsche Flüssgket n den Tank hnzuügst. 2. Enternen Se den Tankdeckel. Sehe Abbldung 7. 3. Messe de empohlene Flüssgket. Mt dem Becher kann man bs zu 200 ml (8 oz) . Sehe Abbldung 8. 4.
Seite 52: Betrieb
BETRIEB WARNUNG! Brand- oder Explosonsgeahr. Der Sprühberech muss gut ventlert und ncht n der Nähe von Funken oder Flammen sein. WARNUNG! De Überwurmutter ür Flüssgketsauslass muss während des gesamten Betrebs est angezogen werden. WARNUNG! Stellen Se scher, dass sch der Tragegurt vor der Operaton ncht gelöst oder lose st. VORSICHT: Wenn Se de Maschne bedenen, müssen Se de Gurte beestgen.
Seite 53: Wartung Und Pflege
Sprühen WARNUNG! Stelle das Gerät auf keinen Fall während der Verwendung auf den Boden. Vermeide immer Nässe ür Maschne und Battere. Sprühe ncht n der Umgebung oder drekt am Gerät. 1. Rchte de Sprühdüse drekt au de Panzen oder Sachen, de besprüht werden sollen. 2.
Seite 54 TANK ENTLEEREN Wenn nach dem Sprühen noch Flüssigkeit im Tank vorhanden ist, muss der Tank vor dem Reinigen geleert werden. • Enterne de Battere. • Entleere den Inhalt durch den Füllberech und Flüssgketsauslass. HINWEIS: Bestätge, dass der O-Rng n der Kappe est angebracht st. HINWEIS: Entleere de Flüssgket weder zurück n den Orgnalbehälter.
Seite 55 ZUBEHÖR VORSICHT: Deses Zubehör und de Zusatztele werden ür de Verwendung n denen Makta-Produkt empohlen, das n desem Handbuch beschreben st. Wenn Se anderes Zubehör oder Zubehörtele verwenden, besteht Verletzungsrsko. Verwenden Se Zubehör oder Zubehörtele nur ür den angegebenen Zweck. Falls Se wetere Angaben über das Zubehör benötgen, wenden Se sch an Ihr örtlches Makta-Servce-Center.

Diese Anleitung auch für:

Dus158

Makita DUS108 Betriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Makita DUS108

Inhaltszusammenfassung für Makita DUS108

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis