Verwandte Anleitungen für Bayer Contour next
Inhaltszusammenfassung für Bayer Contour next
- Seite 1 ® ® Blutzuckermessgerät 13.10.12 12:24 mg/dL Vor dem Essen Optionen anzeigen ® Nur zur Verwendung mit C Sensoren von Bayer ONTOUR BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 2: Verwendungszweck
VERWENDUNGSZWECK Potenzielle Infektionsgefahr Mit dem C ® Blutzuckermessgerät können Menschen mit ONTOUR Diabetes in Eigenanwendung den Blutzucker im kapillaren Vollblut (Fin- • Waschen Sie bitte Ihre Hände vor und nach einer Messung, dem gerbeere oder Handballen) und medizinisches Fachpersonal im kapilla- Anfassen des Messgeräts und der Stechhilfe sowie gebrauchten ren und venösen Vollblut bestimmen. - Seite 3 HINWEIS Sie das Messgerät oder die Sensoren nicht für Blutzuckermessun- ® • Lesen Sie die Bedienungsanleitung des C ONTOUR gen, bis dieses Problem behoben ist. ® Messgerätes, die Packungsbeilage der M 2 Stechhilfe und ICROLET alle dem Messgerät beiliegenden Bedienungsanleitungen vollstän- •...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis о Wenn Ihr Blutzuckermesswert über 600 mg/dL liegt, wird Sie die Anzeige „Ergebnis über 600 mg/dL” auffordern: Verwendungszweck, Wichtige Sicherheitsinformationen ...i „Hände oder Messstelle waschen. Messung mit neuem Sensor Ihr C ® Messgerät ..........2 ONTOUR wiederholen.” Wenn Sie erneut ein Ergebnis über 600 mg/dL erhalten, erscheint auf der Anzeige „Befolgen Sie sofort die Ihre M ®... -
Seite 5: Ihr Contour ® Next Messgerät
® Ihr C Messgerät ONTOUR Datum Uhrzeit Mahlzeit- Markierung Auf-/Abwärts- PC-Anschluss pfeiltasten Drücken, um nach oben zu blättern OK-Taste Drücken und Sensoröffnung Drücken und gedrückt gedrückt halten, um halten, um das Mess- weiter nach oben zu gerät ein- oder auszu- blättern schalten Unten angeführt sehen Sie die Symbole, die auf der Anzeige... -
Seite 6: Ihre Microlet
Erste Einstellungen ® Ihr C ONTOUR 1. Drücken und halten Sie die OK-Taste, bis sich das Messge- Sensor rät einschaltet. Nach der Begrüßungsanzeige wird die Anzeige mit der Sprach- auswahl dargestellt. LANGUAGE 2. Drücken Sie bei Bedarf die Taste M, um Français Graues Ende die gewünschte Sprache auszuwählen. -
Seite 7: Vorbereitungen Zum Messen
Vorbereitungen zum Messen Vorbereiten der Stechhilfe In der Packungsbeilage der M ® 2 Stechhilfe finden Sie ICROLET Lesen Sie die Bedienungsanleitung des ausführliche Anweisungen. Die Anleitung für die Messung an ® ® Messgerätes, der M 2 Stechhilfe ONTOUR ICROLET alternativen Messstellen sind Seite 16 zu entnehmen. und alle der Packung beiliegenden Bedienungsanleitungen vollständig durch, bevor Sie die erste Blutzuckermessung •... -
Seite 8: Vorbereiten Des Sensors
Vorbereiten des Sensors ® 1. Nehmen Sie einen C Sensor ONTOUR 3. Stecken Sie die Lanzette aus der Dose. Verschließen Sie den Do- bis zum Anschlag in die sendeckel sofort nach der Entnahme des Stechhilfe. Dadurch wird Sensors wieder fest. das Gerät einsatzbereit gemacht. -
Seite 9: Gewinnen Des Blutstropfens - Messen An Der Fingerbeere
Gewinnen des Blutstropfens – Messen an der Fingerbeere 4. Führen Sie die Mess- 1. Drücken Sie die Ver- öffnung des Sensors an schlusskappe fest gegen den Blutstropfen. Das die Einstichstelle und Blut wird in den Sensor drücken Sie anschließend gesaugt. den blauen Auslöseknopf. -
Seite 10: Markierung
Markierung Messergebnisse Ihr Messgerät ist mit einer Markierungsfunktion ausgestattet, Messergebnisse bei eingeschalteter die es Ihnen erlaubt, Ihr Messergebnis als Nüchtern, Vor dem Markierungsfunktion Essen, Nach dem Essen und Überspringen zu kennzeichnen. • Bei Ihrem C ® Messgerät ist die Markierungs- ONTOUR Nüchtern –... -
Seite 11: Messergebnisse Bei Ausgeschalteter Markierungsfunktion
Messergebnisse bei ausgeschalteter Markierungsfunktion 13.10.12 10:20 Messung... Nach dem Ansaugen von Blut in den mg/dL Nachdem Sie eine Option gewählt haben, Sensor bei ausgeschalteter Markierungs- wird Ihr Messergebnis angezeigt. Drücken funktion erscheint das Ergebnis. Sie se- Sie OK, um zu Optionen anzeigen zu ge- hen auf der Anzeige möglicherweise den langen. -
Seite 12: Alternative Messstellen (Ast) - Handballen
Alternative Messstellen (AST) – Handballen Gewinnen eines Blutstropfens an alternativen Messstellen ACHTUNG Fragen Sie Ihren Arzt, ob die Messung an alternativen 1. Waschen Sie Ihre Hände Messstellen für Sie geeignet ist. und die Einstichstelle mit Seife und warmem Was- WICHTIG: Verwenden Sie für alternative Messstellen die ser. - Seite 13 Mehr Blut für Messung nötig. Falls der erste Blutstropfen nicht groß genug ist, piept das Messgerät zweimal 6. Heben Sie das Gerät und zeigt „Mehr Blut für Messung nötig”. nach oben von der Haut Sie haben nun etwa 30 Sekunden Zeit, ab, ohne das Blut zu um mehr Blut ansaugen zu lassen.
-
Seite 14: Entfernen Der Benutzten Lanzette
Entfernen der benutzten Lanzette ACHTUNG: Potenzielle Infektionsgefahr 1. Halten Sie die Stechhilfe • Die Stechhilfe, die Lanzetten und die Sensoren sind in einer Hand, mit dem nur für den Gebrauch an einem einzelnen Patienten Daumen auf der Haltever- bestimmt. Teilen Sie sie mit niemandem, auch nicht tiefung. -
Seite 15: Zu Erwartende Messwerte
Zu erwartende Messwerte Messung mit Kontrolllösung Die Blutzuckerwerte hängen von Nahrungsaufnahme, Medika- VORSICHT: Verwenden Sie ausschließlich Bayer mentendosierung, Gesundheit, Stress und körperlicher Bewe- ® Kontrolllösungen (normal, nied- ONTOUR gung ab. Plasma Glukosekonzentrationen von Menschen ohne ® rig oder hoch) mit Ihrem Bayer C ONTOUR Diabetes liegen normalerweise innerhalb eines relativ engen Blutzuckermessgerät. - Seite 16 05.12.12 10:20 1. Nehmen Sie einen Sensor aus der Dose und verschließen 9. Das Messgerät startet nun einen Sie sie anschließend sofort wieder fest. 5-Sekunden-Countdown, woraufhin TEST KONTROLL-LÖSUNG mg/dL das Messergebnis auf dem Messgerät 2. Halten Sie den Sensor mit dem grauen Ende nach oben. erscheint.
-
Seite 17: Erinnerungsfunktionen
Erinnerungsfunktionen Löschen einer Erinnerung nach dem Messen Sie können eine Erinnerung für die nächste Messung nach dem 1. Drücken Sie OK. Wenn der Countdown gerade läuft, er- Messen oder vom Hauptmenü „Einstellungen“ eingeben. Die scheint auf der Anzeige Erinnerung nach:. Anleitung hierzu finden Sie auf Seite 36. -
Seite 18: Erhalt Einer Erinnerung
Speicher Durchsehen des Speichers Erinnerung nach: Im Speicher sind Blutzuckermessergebnisse und Notizen, 2 Std. 30 Min. die Sie zu diesen Ergebnissen eingetragen haben. Das Die Anzeige bestätigt die Erinnerungszeit. ® speichert 800 Ergebnisse. Ist das Maximum ONTOUR erreicht, wird das älteste Messergebnis gelöscht, sobald eine neue Messung durchgeführt und gespeichert wird. -
Seite 19: Notizen
Notizen Trends (Mittelwerte und Zusammenfassungen) Notiz hinzufügen Die Funktion Trends zeigt über einen von Ihnen gewählten Sie können Ihrem Messergebnis Notizen hinzufügen, die Zeitraum Ihre Mittelwerte und eine Zusammenfassung Ihrer Ihnen dabei helfen, die Ergebnisse zu erklären. Ihre Notizen Messergebnisse an und vergleicht sie mit Ihren Zielwerten. Die werden gespeichert. -
Seite 20: Ändern Der Zeitspanne Für Die Trends
Vor dem Essen Für alle Werte Mittelwert (14 Tage) Mittelwert (14 Tage) 8. Drücken Sie weiter die M Taste, um 4. Drücken Sie weiter die M Taste, um mg/dL mg/dL Ihren 14-tägigen Mittelwert Für alle Ihren 14-tägigen Mittelwert Vor dem Werte zu sehen. -
Seite 21: Trends Ansehen Bei Ausgeschalteter Markierungsfunktion
Trends ansehen bei ausgeschalteter Einstellungen Markierungsfunktion In Einstellungen können Sie: Wenn Sie die Markierungsfunktion ausgeschaltet haben, sehen Eine Erinnerung ein- oder ausschalten oder eine Erinnerung Sie nur die Trends für Ihren allgemeinen Zielwert. einstellen; das Datum ändern, die Uhrzeit ändern, den Ton 1. -
Seite 22: Einstellen Einer Erinnerung
Einstellen einer Erinnerung Datum 1. Drücken und halten Sie die OK-Taste, EINSTELLUNGEN DATUM bis sich das Messgerät einschaltet. 1. Drücken und halten Sie die OK-Taste, MM/TT/JJ Erinnerung: Aus 2. Sobald Sie sich im Menü bis sich das Messgerät einschaltet. 8/23/12 Datum „Einstellungen”... - Seite 23 DATUM UHRZEIT Uhrzeitformat wählen: Tag ändern: 7. Ändern Sie den Tag (markiert) mithilfe 13:03 23.09.12 der Taste L oder M. Drücken Sie die 4. Ändern Sie das Zeitformat, wenn not- wendig. Drücken Sie die OK-Taste. OK-Taste. 12-Std-Format 24-Std-Format Weiter UHRZEIT Datum ist: Stunden ändern: 5.
-
Seite 24: Markierung
Autolog (Markierung) Der Ton ist bei Ihrem Messgerät standardmäßig eingeschaltet. Die Markierungsfunktion ist bei Ihrem Messgerät standard- Bestimmte Fehlermeldungen und der Erinnerungsalarm setzen mäßig eingeschaltet. sich über jegliche Toneinstellung hinweg. Bei eingeschaltetem Markierungseinstellungen Ton zeigt ein langer Piepton eine Bestätigung an. Bei einge- schaltetem Ton zeigen zwei Pieptöne einen Fehler an oder EINSTELLUNGEN möchten Sie auf etwas aufmerksam machen. -
Seite 25: Blutzuckerzielbereiche
Blutzuckerzielbereiche ZIELBEREICHE Bei Ihrem C ® Messgerät sind Blutzuckerzielberei- 5. Um den Zielbereich zu ändern, drü- ONTOUR Nüchtern: cken Sie die M Taste, um Ändern zu che für „Nüchtern”, „Vor dem Essen” und „Nach dem Essen” 70 - 130 mg/dL markieren und drücken Sie dann die voreingestellt. -
Seite 26: Vor Dem Essen
14. Der Zielbereich für „Nach dem Essen” ZIELBEREICHE ZIELBEREICHE erscheint (70 - 180 mg/dL). Sie kön- 10. Um den Zielwert zu ändern, drü- nen den markierten Zielwert Speichern, Nach dem Essen: Vor dem Essen: cken Sie die M Taste, um Ändern zu 70 - 180 mg/dL indem Sie die OK-Taste drücken. -
Seite 27: Einstellung Vom Zielbereich, Wenn Die Markierung Ausgeschaltet Ist
Einstellung vom Zielbereich, wenn die Markierung ausgeschaltet ist ZIELBEREICHE EINSTELLUNGEN 5. Um den voreingestellten Zielwert zu 1. Drücken und halten Sie die OK-Taste, Für alle Werte: ändern, drücken Sie die M Taste, um bis sich das Messgerät einschaltet. AutoLog 70 - 180 mg/dL Ändern zu markieren und drücken Sie 2. - Seite 28 Sprache Bildschirmanzeige Sie können die Anzeige dahin gehend ändern, dass sie einen 12:35 schwarzen Hintergrund mit weißem Text oder einen weißen Hintergrund mit schwarzem Text anzeigt. 1. Drücken und halten Sie die OK-Taste, EINSTELLUNGEN bis sich das Messgerät einschaltet. Speicher 1.
-
Seite 29: Datenübertragung Der Messergebnisse An Einen Computer
Diabetes Service (im Menü „Einstellungen”) Diese Option ist den Mitarbeitern des Bayer Diabetes WICHTIG: ® Service für die technische Prüfung des C ONTOUR • Das C ® Messgerät wurde von Bayer nicht für ONTOUR Blutzuckermessgeräts vorbehalten. die Verwendung mit anderer Software als der Bayer Diabetes Management Software getestet oder zertifiziert. -
Seite 30: Batteriewechsel
Batteriewechsel Fehlermeldungen und Lösungen Die Messgeräteanzeige liefert Informationen zu Messergebnis- Schalten Sie das Gerät aus, sen, Sensoren oder Systemfehlern. bevor Sie die Batterien wech- Bei Auftreten eines Fehlers piept das Messgerät zweimal. Be- seln. folgen Sie die Anweisungen auf der Anzeige. Wenn notwendig, Drücken Sie fest auf die Bat- drücken Sie die OK-Taste. -
Seite 31: Service-Informationen
Sensorfehler Service-Informationen Für alle Fragen im Umgang mit unseren Produkten zur Blutzu- (E02) (E03) (E04) ckerselbstkontrolle stehen Ihnen unsere kompetenten Mitarbei- Benutzten Sensor Sensor verkehrt Falscher Sensor terInnen im Bayer Diabetes Service gerne zur Verfügung. Sie eingeführt herum eingeführt erreichen uns in Wiederholen Sie die Sensor entfernen und Sensor entfernen. -
Seite 32: Technische Informationen
Technische Informationen Die DIN EN ISO Norm 15197: 2003 gibt vor, dass 95 % der einzelnen Glukosewerte der Vergleichsmessungen zwischen der Richtigkeit (Systemgenauigkeit) Referenzmethode und dem Blutzuckermessgerät innerhalb von + - 15 mg/dL für Glukosewerte unter 75 mg/dL und innerhalb von 20 % Zur Beurteilung der Richtigkeit (Systemgenauigkeit) des für Glukosewerte höher oder gleich 75 mg/dL liegen müssen. -
Seite 33: Symptome Eines Hohen Oder Niedrigen Blutzuckers
Symptome eines hohen oder niedrigen Technische Daten Probenmaterial: Venöses oder kapilläres Vollblut Blutzuckerspiegels Messergebnis: plasmakalibriert Sie können Ihre Messergebnisse besser verstehen, wenn Sie Probenmenge: 0,6 μl sich der Symptome eines hohen oder niedrigen Blutzuckerspie- Messbereich: 10 - 600 mg/dL gels bewusst sind. Folgende Symptome treten laut der Ame- Countdown-Zeit: 5 Sekunden rican Diabetes Association (www.diabetes.org) am häufigsten auf:... -
Seite 34: Verwendete Symbole
Verwendete Symbole Literatur Die folgenden Symbole werden auf der Verpackung und in 1. Wickham NWR, Achar KN, Cove DH. Unreliability of capillary ® der Beschreibung des C Blutzuckermessgeräts ONTOUR blood glucose in peripheral vascular disease. Practical Dia- verwendet (auf Etikett und Verpackung des Messgeräts betes 1986;... -
Seite 35: Messprinzip
Garantie Messprinzip: Die Bestimmung des Blutzuckers im Blut mit dem Herstellergarantie: Bayer HealthCare garantiert dem ® Blutzuckermessgerät basiert auf der Messung ONTOUR ursprünglichen Käufer, dass dieses Gerät für die Dauer des elektrischen Stroms, der bei der Reaktion der Glukose von fünf Jahren ab Kaufdatum frei von Material- und mit den Reagenzien auf der Elektrode des Sensors entsteht. -
Seite 36: Verzeichnis
Verzeichnis 5. Bayer HealthCare übernimmt keine Garantie für die Leistung Alternative Messstellen (AST) ............16 ® des C Messgeräts oder die Messergebnisse, ONTOUR Batterien ................... 51 wenn dieses Gerät mit einer anderen Kontrolllösung als der ® Kontrolllösung verwendet wird. Ersatz ..................52 ONTOUR 6. - Seite 37 Datenübertragung der Messergebnisse an einen Computer ..50 Messergebnisse ................ 22 Nach dem Essen ............... 12 Nüchtern ................... 12 Vor dem Essen ................12 Vorbereitungen zum Messen ............6 Messgeräteeinstellungen..............35 Messung mit Kontrolllösung ............. 23 ® 2 Stechhilfe ............... 4 ICROLET Mittelwerte (Trends) ................
- Seite 39 NV-SA AYER J.E. M OMMAERTSLAAN BE-1831 D IEGEM ACHELEN . 0800 97 212 BAYERDIABETES INFO BAYERDIABETES AYER USTRIA IABETES 6-10 ERBSTSTRASSE 1160 W : 0800 220 110 OSTENLOSE NFOHOTLINE BAYERDIABETES INFO BAYERDIABETES Bayer Consumer Care AG Peter Merian-Strasse 84 4052 Basel, Switzerland Bayer, das Bayer-Kreuz, C ONTOUR ICROLET...