Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
February 24, 2010
DATE:
Bayer Health Care
CLIENT:
Contour User Guide - Germany
DESCRIPTION:
487329A03
SCHAWK JOB#:
N1080J Rev. 02/10
BAN#:
N/A
SKU#:
6.0" (H) x 4.5" (W)
BAYER SPEC:
N/A
UPC CODE:
V-2
BLUTZUCKERMESSGER ÄT
BEDIENUNGSANLEITUNG
1600 Sherwin Ave.
Des Plaines, IL 60018
T 847.296.6000
New Layout - Contour
Alt#1 – 02.16.10 – Copy/Image changes
Alt#2 – 02.24.10 – Copy/Image changes
GERMAN
FONTS
COLORS
Helvetica, Times,
PROCESS CYAN
Akzidenz, Zaph
PROCESS MAGENTA
PROCESS YELLOW
Dingbats
PROCESS BLACK
PMS 072
PMS 300
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bayer Contour Contour
Inhaltszusammenfassung für Bayer Contour Contour
- Seite 1 New Layout - Contour DATE: PROCESS BLACK Bayer Health Care Alt#1 – 02.16.10 – Copy/Image changes CLIENT: PMS 072 Contour User Guide - Germany Alt#2 – 02.24.10 – Copy/Image changes DESCRIPTION: PMS 300 487329A03 SCHAWK JOB#: N1080J Rev. 02/10 BAN#: SKU#: 6.0"...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
® Vielen Dank, dass Sie sich für das Blutzuckermessgerät C ent- Inhaltsverzeichnis ONTOUR schieden haben! Das C ® von Bayer ist ein anwenderfreundliches ONTOUR Blutzuckermessgerät mit dem Sie einfach und schnell Ihren Blutzucker Materialien zur Blutzuckermessung messen können. Anzeige des C ®... -
Seite 3: Anzeige Des C
® ® Das C Anzeigen des C Blutzuckermessgerätes: Blutzuckermessgerät: ONTOUR ONTOUR Das Bild unten zeigt alle Symbole, die im Anzeigefenster des Mess- geräts erscheinen können. Wenn das Messgerät ausgeschaltet ist, drücken und halten Sie die Taste ▲ oder ▼. Während Sie die Taste halten, werden 10 Sekunden lang alle Segmente angezeigt. -
Seite 4: Das Contour ® Blutzuckermessgerät
® Das C Blutzuckermessgerät: Symptome eines hohen oder niedrigen ONTOUR Blutzuckerspiegels: ® Einfach: Das C Blutzuckermessgerät ist einfach zu ONTOUR handhaben. Seine Bedienerfreundlichkeit — nur drei große Sie können Ihre Messergebnisse besser verstehen, wenn Sie Tasten und eine gut lesbare Anzeige — wird Sie von Anfang an sich der Symptome eines hohen oder niedrigen Blutzuckerspie- überzeugen. -
Seite 5: Nützliche Hinweise
Nützliche Hinweise: WICHTIGER HINWEIS: Bewahren Sie die Sensoren immer in der Originaldose auf. Verschließen Sie die Dose sofort nach der Entnah- • Das Messgerät wurde so eingestellt, dass die Ergebnisse me eines Sensors. Die Dose wurde speziell entwickelt, um eine in mg/dL (Milligramm Glukose pro Deziliter) oder mmol/L trockene Umgebung für die Sensoren zu schaffen. -
Seite 6: Vorbereiten Der Stechhilfe
Drehen Sie die Schutzkappe von Die folgenden Schritte (Seiten 8–13) zeigen die ordnungsge- der Lanzette ab. Halten Sie sie mäße Reihenfolge der Durchführung einer Blutzuckermessung. bereit, um die benutzte Lanzette später zu entsorgen. Vorbereiten der Stechhilfe: Lesen Sie sich bitte die Packungsbeilage der M ®... -
Seite 7: Entnahme Des Blutstropfens An Der Fingerbeere
Entnahme des Blutstropfens an der Durchführung einer Blutzuckermessung: Fingerbeere: Halten Sie die Messöffnung Benutzen Sie Die Einstichtiefe hängt von des Sensors sofort an den die graue der gewählten Einstellung Verschlusskappe Blutstropfen. Das Blut wird der einstellbaren Verschluss- für die Blutentnahme aus der automatisch in den Sensor Fingerbeere. -
Seite 8: Entfernen Der Benutzten Lanzette
Sie können Ihr Blutzuckermessgerät auf den erweiterten Modus Entfernen der benutzten Lanzette: (L-2) einstellen, sodass Sie spezielle Markierungsoptionen ver- Halten Sie die Stechhilfe in ei- wenden können. Nähere Informationen hierzu finden Sie auf den ner Hand mit Ihrem Daumen in Seiten 18–23. -
Seite 9: Messung Mit Kontroll-Lösung
Messung mit Kontroll-Lösung: Das Messgerät schaltet sich ein. Ein Sensor mit einem Sie haben die Möglichkeit eine Kontrollmessung blinkenden Blutstropfen wird durchzuführen: angezeigt, um Sie darauf hin- • sofern Sie das Messgerät zum ersten Mal verwenden zuweisen, dass das Messgerät •... - Seite 10 Das Messgerät markiert das (Sollte das Ergebnis außerhalb des Zielbereichs liegen, Messergebnis der Kontroll- sollten Sie Ihr Messgerät für die Blutglukose-Messung Lösung automatisch. Dies ist nicht verwenden, bis Sie das Problem gelöst haben. an dem abgebildeten Häkchen Schauen Sie im Kapitel „Fehlermeldungen und Lösungen“ neben dem Messwert zu auf Seite 36 nach.) erkennen.
-
Seite 11: Blutentnahme An Alternativen Körperstellen (Ast)
Blutentnahme an alternativen Körperstellen (AST): Bei der Blutzucker- Nur bei der Blut- messung am Hand- zuckermessung Eine Blutentnahme an alterna- ballen brauchen Sie am Unterarm: tiven Körperstellen sollte nur nicht die Haut zu reiben die Durchblutung zu Verwenden bei Blutzuckermessungen 2–3 oder mit der Stechhilfe zu verstärken, reiben Sie dazu die... -
Seite 12: Einstellen Des Messgerätes Auf Basismodus (L-1) Oder Den Erweiterten Modus (L-2)
Einstellen des Messgerätes auf Basismodus Ändern von Uhrzeit, Datum und Signalton: (L-1) oder den erweiterten Modus (L-2): ® Das C Blutzuckermessgerät kann wie folgt eingestellt ONTOUR Mit dem C ® Blutzuckermessgerät messen Sie Ihren Blut- ONTOUR werden. zucker auf einfache Weise — ob im Basismodus oder im erweiterten Uhrzeit in 24- oder 12-Stunden-Format •... -
Seite 13: Ändern Des Datumsformats
Ändern des Datumsformats: Ein- oder Ausschalten des Signaltons: Nun blinkt d.m (Tag.Monat) in Nun erscheint das blinkende der Anzeige. Drücken Sie ▲ Glockensymbol in der Anzeige, oder ▼ , um auszuwählen, wie zusammen mit dem Wort „ “. das Datum angezeigt werden Hier wird eingestellt, ob Sie soll (Monat/Tag = m/d oder beim Messen die Pieptöne... -
Seite 14: Einstellen Der Funktionen Des Erweiterten Modus (L-2)
Einstellen der Funktionen des erweiterten Modus (L-2): ® Die Einstellung des C ONTOUR Wenn Sie den erweiterten Modus Messgerätes für den erweiterten gewählt haben (auf der Anzeige Modus ist damit abgeschlossen! erscheint L-2), können Sie die Ein- stellungen für niedrige (LO) und hohe (HI) Blutzuckerwerte im Gerät für Sie persönlich individuell einstellen. -
Seite 15: Wenn Sie Das Messergebnis Nicht Markieren Möchten
Wenn Sie das Messergebnis nicht markieren möchten: Alarm: Entfernen Sie den benutzten Sensor, um das Messergebnis Wenn der Alarm aktiviert ist, ohne Markierung im Messgerät zu speichern. schaltet sich das Messgerät automatisch ein. Der Alarmton Entsorgen Sie den benutzten Sensor und die gebrauchte ertönt 20 Mal. -
Seite 16: Stornieren Eines Alarms
Stornieren eines Alarms: Datenübertragung der gespeicherten Messergebnisse: ® Die mit dem C gewonnenen Messergebnisse können ONTOUR Drücken Sie M, um den Spei- an einen Computer übertragen werden, um dort in einem Bericht cher des Messgeräts aufzuru- mit Grafiken und Tabellen zusammengefasst zu werden. Um fen. -
Seite 17: Abrufen Gespeicherter Messergebnisse
Abrufen gespeicherter Messergebnisse im Basismodus: Drücken Sie M, um das Messgerät einzuschalten. Drücken Sie Wenn in der Anzeige er- noch einmal M, um die gespeicherten Messergebnisse anzuzeigen. scheint, haben Sie alle gespei- cherten Ergebnisse abgerufen. Der 14-Tage-Mittelwert er- scheint in der Mitte der Anzeige. Die Anzahl der zur Berechnung des Mittelwertes verwendeten Messergebnisse steht oben in... -
Seite 18: Abrufen Gespeicherter Messergebnisse Im Erweiterten Modus
Abrufen gespeicherter Messergebnisse im erweiterten Modus: Drücken Sie ▲, um den Durch- Im erweiterten Modus (L-2) stehen Ihnen alle Optionen, die für den schnitt der Messungen der Basismodus beschrieben wurden, plus einige zusätzliche Angaben zur letzten 7 Tage anzuzeigen. Verfügung. Das Messgerät zeigt die Gesamt- Drücken Sie M, um das Messgerät zahl der Messergebnisse an, die in... -
Seite 19: Fehlermeldungen Und Lösungen
Fehlermeldungen und Lösungen: In der folgenden Tabelle werden mögliche Fehlermeldungen erläutert. Für Ihre Fragen sind die Mitarbeiter/-innen im Bayer Diabetes Service unter Tel. 0800 7261880 (kostenfrei) gern für Sie da. ANZEIGE BEDEUTUNG MASSNAHMEN ANZEIGE BEDEUTUNG MASSNAHMEN Batterien fast leer. Wechseln Sie die Batterien Falscher Sensor. -
Seite 20: Batteriewechsel
Für Ihre Fragen sind die Mitarbeiter/-innen im Batteriewechsel: Bayer Diabetes Service unter Tel. 0800 7261880 Die Batterien sollten ausge- (kostenfrei) gern für Sie da. wechselt werden, wenn das ® kontinuierlich ONTOUR ANZEIGE BEDEUTUNG MASSNAHMEN anzeigt oder wenn das Mess- Das Messergeb- •... -
Seite 21: Pfl Ege Des Messgerätes
Pfl ege des Messgerätes: ® Setzen Sie die neuen Batterien • Bewahren Sie das C Blutzuckermessgerät in der ONTOUR unter die Haken und mit der mitgelieferten Tasche auf. „+“-Seite nach oben in das • Waschen und trocknen Sie vor dem Gebrauch Batteriefach ein. -
Seite 22: Richtigkeit Und Präzision
Richtigkeit und Präzision: Mögliche biologische Gefahrenstoffe ® Richtigkeit: Zur Beurteilung der Richtigkeit des C Blut- ONTOUR zuckermess-Systems wurden Vergleichsmessungen zwischen dem Medizinisches Fachpersonal und alle Personen, die dieses System an mehreren Patienten benutzen, müssen die von ihrer Einrichtung ® und dem YSI Glukose Analyzer, als Laborreferenzsystem, ONTOUR vorgeschriebenen Hygienevorschriften befolgen. -
Seite 23: Verwendete Symbole
Verwendete Symbole: Prinzip der Messmethode: Die Bestimmung der Glukose im Blut mit dem C ® System ONTOUR Die folgenden Symbole finden Sie auf der Verpackung und basiert auf der Messung des elektrischen Stroms, der bei der Reaktion der Glukose mit den Reagenzien auf der Elektrode des Sensors entsteht. ®... -
Seite 24: Herstellergarantie
Garantie: Herstellergarantie: Bayer Vital garantiert dem Erstkäufer, dass Im Garantiefall sollte der Käufer unter der gebührenfreien Telefon- dieses Gerät 3 Jahre ab dem Kaufdatum frei von Material- und nummer 0800 7261880 den Bayer Diabetes Service von Bayer Herstellungsfehlern ist. Während dieser 3 Jahre ersetzt Bayer Vital Vital kontaktieren, um Unterstützung und/oder Hinweise zur Inan- ein als defekt befundenes Gerät kostenfrei durch ein gleichwerti- spruchnahme von Garantieleistungen für dieses Gerät zu erhalten. - Seite 25 Service-Informationen: Zubehör: Für alle Fragen im Umgang mit unseren Produkten zur Blutzu- Dieses Zubehör erhalten Sie in Apotheken oder im medizini- ckerselbstkontrolle stehen Ihnen unsere Mitarbeiter/-innen im schen Fachhandel. Bayer Diabetes Service gerne zur Verfügung. Sie erreichen uns ERSATZTEILE unter der für Sie kostenfreien Telefonnummer: Artikelnr.* Produktbezeichnung 0800 7261880...
- Seite 26 Bayer Diabetes Service: Tel. 0800 7261880 (kostenfrei) www.bayerdiabetes.de...
- Seite 27 Bayer Vital GmbH Bayer Diabetes Service Tel.: 0800 7261880 (kostenfrei) Bayer Vital GmbH Diabetes Care 51368 Leverkusen www.bayerdiabetes.de Bayer Consumer Care AG Postfach 0088 4002 Basel, Switzerland © 2010, Bayer. Bayer, das Bayer Kreuz, C und das ONTOUR ICROLET Ohne Codieren Logo sind Marken von Bayer. N1080J Rev.