Verwandte Anleitungen für Bayer Contour next
Inhaltszusammenfassung für Bayer Contour next
- Seite 1 ® ® Blutzuckermessgerät ® Nur mit C Sensoren von Bayer zu verwenden. ONTOUR BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 2: Verwendungszweck
VERWENDUNGSZWECK Mit dem C ® USB Blutzuckermessgerät können Menschen ONTOUR • Sind Messungen an Alternativen Messstellen (AST) für Sie mit Diabetes in Eigenanwendung den Blutzucker im kapillaren Vollblut geeignet? (Fingerbeere oder Handballen) und medizinisches Fachpersonal im Potenzielle Infektionsgefahr kapillaren und venösen Vollblut bestimmen. Die Messung ermöglicht die quantitative Bestimmung des Blutzuckers im Bereich von 20 mg/dL bis •... - Seite 3 ® • Überprüfen Sie das Produkt auf fehlende, beschädigte oder defekte • Während das C USB Messgerät an einen Computer ONTOUR Teile. Wenn die Sensorendose in einer neuen Sensorenpackung angeschlossen ist, darf keine Blutzuckermessung durchgeführt geöffnet ist, dürfen Sie diese Sensoren nicht verwenden. Für Zubehör werden.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Akku Ihr Messgerät und die Stechhilfe ..........2 Das C ® USB Messgerät von Bayer verfügt über ONTOUR einen Akku. Sie müssen den Akku aufladen, bevor Sie Ihr Übersicht über das Messgerät ............4 Messgerät verwenden können. Während des Aufladens kann keine Ersteinstellung ................6 Blutzuckermessung durchgeführt werden. -
Seite 5: Blutzuckermesssystem Von Bayer
® Ihre M ® 2 Stechhilfe ONTOUR ICROLET Blutzuckermesssystem von Bayer Spannvorrichtung USB-Schutzkappe Griffmulde Auslöseknopf Menü-Taste Siehe Seite 4 Lanzettenhalter Lanzette Auswahl- Tasten Siehe Seite 5 Runde Schutzkappe Display Drehkappe Einstellbare Sensoröffnung Verschlusskappe Um die Sensorbeleuchtung (Fingerbeere) einzuschalten, siehe Seite 4. Durchsichtige Verschluss- ®... -
Seite 6: Übersicht Über Das Messgerät
Übersicht über das Messgerät Verwendung der Auswahl-Tasten Das Messgerät ein- und ausschalten • Halten Sie die Menü-Taste am oberen Rand gedrückt, um L Taste das Messgerät ein- und auszuschalten. OK Taste • Führen Sie einen Sensor ein, um das Messgerät M Taste einzuschalten, und entfernen Sie den Sensor, um das Messgerät auszuschalten. -
Seite 7: Ersteinstellung
Ersteinstellung DATUM & UHRZEIT 3. Datum und Uhrzeit erscheinen, die Sie Fertig entweder als Fertig 20/10/11 oder Ändern markieren Ändern 17:57 Laden Sie Ihr Messgerät vor der können. Anwendung auf. Siehe Seite 64. Wenn Sie Datum und Uhrzeit wie angezeigt annehmen, nehmen Sie gleichzeitig auch das Format von Datum und Uhrzeit an. -
Seite 8: Obere Und Untere Warngrenzwerte
Obere und untere Warngrenzwerte Die Funktion Warnhinweise bei hohen und niedrigen HINWEIS: Ihre Zielbereiche müssen innerhalb der Werte Warngrenzwerten informiert Sie, sollten Ihre Messergebnisse über Ihrer Warngrenzwerte bei hohen und niedrigen Werten oder unter den von Ihnen ausgewählten Einstellungen liegen. liegen. -
Seite 9: Vorbereitung Der Blutzuckermessung
Vorbereitung der Blutzuckermessung Zielbereiche Im nächsten Bildschirm erscheinen die voreingestellten Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Blutzuckerzielbereiche für den Blutzucker Nüchtern, Vor dem Essen und Nach dem Essen. ® USB, der M ® 2 Stechhilfe und alle ONTOUR ICROLET dem Messgerät beiliegenden Gebrauchsanweisungen HINWEIS: Zielwerte können lediglich innerhalb Ihrer Warnbereiche, d. -
Seite 10: Markierung
Markierung Ihr Messgerät besitzt eine Markierungsfunktion, mit der Sie 2. Halten Sie den Sensor mit seinem grauen Ende Richtung Ihre Messergebnisse als Nüchtern, Vor dem Essen, Nach dem Messgerät. Essen und Überspringen kennzeichnen können. 3. Stecken Sie das graue Ende fest in die Sensoröffnung, bis Nüchtern –... -
Seite 11: Vorbereitung Der Stechhilfe
Vorbereitung der Stechhilfe ® In der M 2 Bedienungsanleitung finden Sie die ICROLET 3. Die Lanzette bis zum vollständige Beschreibung. Anweisungen zum Messen an Anschlag fest in die Alternativen Messstellen finden Sie auf Seite 20. Stechhilfe stecken. Dadurch wird das Gerät zurückgesetzt. -
Seite 12: Gewinnen Des Blutstropfens Für Messungen An Der Fingerbeere
Gewinnen des Blutstropfens für Messungen an der Fingerbeere 1. Die Verschlusskappe fest 4. Halten Sie die Spitze gegen die Einstichstelle (Messöffnung) des drücken und mit dem Sensors sofort an Daumen den blauen den Blutstropfen. Das Auslöseknopf drücken. Blut wird durch die Messöffnung in den Sensor eingesogen. - Seite 13 Messergebnisse mit Markierung ‘An’ Messergebnisse mit Markierung ‘Aus’ Bevor Ihr Messergebnis angezeigt wird, erscheint die Anzeige MARKIERUNG. Angenommen MARKIERUNG Wenn die Auswahl farbig unterlegt ist, drücken Sie Nüchtern die OK-Taste und wählen Vor d. Essen Sie Nüchtern, Vor d. Nach Ansaugen des Blutes in den Sensor bei Markierung Aus Nach d.
-
Seite 14: Messungen An Alternativen Messstellen (Ast) - Handfläche
Messungen an Alternativen Messstellen (AST) – Handfläche niedrige Blutzuckerwerte potenziell früher als an alternativen Messstellen feststellen. ACHTUNG Alternative Messstellen werden nur dann empfohlen, wenn nach einem Essen, der Einnahme von Diabetesmedikamenten Fragen Sie Ihren Arzt, ob Messen an alternativen oder Sport mehr als 2 Stunden vergangen sind. Stellen für Sie geeignet ist. - Seite 15 8. Die Spitze (Messöffnung) des Sensors so lange an den Blutstropfen halten, bis der Signalton ausgegeben wird. Die 5. Behalten Sie einen Sensorspitze nicht fest auf die Haut drücken und das Blut gleichmäßigen Druck nicht auf den Sensor tropfen, da dies ungenaue Ergebnisse bei, bis sich ein kleiner, oder Fehler verursachen könnte.
-
Seite 16: Entfernen Der Benutzten Lanzette
Entfernen der benutzten Lanzette 1. Die Stechhilfe mit dem in ACHTUNG: Potenzielle Infektionsgefahr der Griffmulde liegenden Daumen in der einen • Die Stechhilfe und die Lanzette sind und die Schutzkappe, Einmalprodukte. Niemals mit anderen Personen wie gezeigt, in der teilen – auch nicht Familienangehörigen! Bitte nicht anderen Hand halten bei mehreren Patienten einsetzen! und die Kappe vorsichtig... -
Seite 17: Messergebnisse
Messergebnisse • Wenn Markierung An ist und Sie den Wert nicht kennzeichnen konnten, bevor der Alarm für hohen oder Erwartete Werte: Blutzuckerwerte schwanken je nach niedrigen Wert erschienen ist, wählen Sie Optionen und Ernährung, Medikamentendosierung, Gesundheitszustand, dann Notizen. Sie können nun Nüchtern, Vor dem Essen, Nach Stress oder körperlicher Betätigung. -
Seite 18: Messung Mit Kontrolllösung
Messung mit Kontrolllösung 6. Einen kleinen Tropfen der Kontrolllösung auf eine saubere, nicht absorbierende Oberfläche träufeln. Die ® Benutzen Sie ausschließlich Bayers C Kontrolllösung nicht auf die Fingerspitze oder direkt auf ONTOUR Kontrolllösungen mit Ihrem C ® den Sensor geben. ONTOUR ®... -
Seite 19: Einstellung Einer Mess-Erinnerung Nach Der Messung
Einstellung einer Mess-Erinnerung Nach der Messung ERINNERUNG 3. Drücken Sie L oder M Sie können eine Erinnerung für die nächste Messung nach COUNTDOWN zur Auswahl der exakten der Messung oder direkt vom Menü Einstellungen aus setzen. Uhrzeit. Drücken Sie die Erinnerungen können in 15 Minuten Intervallen von 15 Minuten Std. -
Seite 20: Abschalten Einer Mess-Erinnerung Nach Der Messung
Abschalten einer Mess-Erinnerung nach der Eine Erinnerung erhalten Messung Wenn die Erinnerungszeit erreicht ist, erklingen 20 Pieptöne. Das Messgerät schaltet sich ein, und ein Eine Erinnerung kann nach der Messung im Menü unter Erinnerungsbildschirm erscheint. Einstellungen abgeschaltet werden. HINWEIS: Wenn Sie eine Blutzuckermessung im Erinnerung: Zeitraum von 15 Minuten vor einer festgelegten Jetzt messen... -
Seite 21: Tagebuch - Hinzufügen Von Kohlenhydraten, Insulin Und Notizen
Tagebuch – Hinzufügen von Kohlenhydraten, Insulin und Notizen KOHLENHYDRATE Gramm Einheiten auswählen: Informationen zu Kohlenhydraten in Optionen Eine Anzeige bestätigt Ihre Auswahl. Sie können nach der Messung oder über das Menü Speicher Kohlenhydrate eingeben. Ihr C ® USB speichert ONTOUR diese Informationen für Sie und zeigt sie im Menü... - Seite 22 Nach der Messung Insulin eingeben Drücken Sie die Taste L oder M, um den Wert auszuwählen. 10:30 | 13.11 1. In den Optionen können Drücken Sie die OK-Taste. Wenn Sie fertig sind, bestätigt ein Sie „Insulin“ und die Erinnerung Bildschirm Ihre Auswahl, und Sie können Fertig oder Ändern Zeit der Insulingabe auswählen, um Ihre Eingabe zu ändern.
-
Seite 23: Hinzufügen Von Notizen
1. Drücken Sie die Taste Optionen im Display Messergebnisse. 3. Wählen Sie Ihren Insulintyp aus. 10:30 | 13.11 INSULIN Schnellwirks. Wählen Sie d. Erinnerung Langwirksam Insulintyp aus: Mischinsulin Optionen Vor d. Essen 4. Geben Sie mit Hilfe der Tasten L oder M die Insulinmenge OPTIONEN Kohlenhyd. -
Seite 24: Eingabe Von Kohlenhydraten Über Das Menü Speicher
Eingabe von Kohlenhydraten über das Menü Speicher 5. Befolgen Sie dann die Schritte 2 bis 5 in den 1. Halten Sie die Menü-Taste gedrückt, bis sich das Messgerät vorhergehenden Anweisungen, um eine Insulindosis einschaltet. einzugeben. 2. Gehen Sie zum Hauptmenü, indem Sie die Menü-Taste Speicher anzeigen oben am Messgerät drücken. - Seite 25 Trends 2. Drücken Sie auf die M-Taste, um den 14-Tage-Nüchtern- Mithilfe der Funktion Trends lassen sich Ihre mittleren Blutzuckerwerte und Ergebnisse im Vergleich zu Ihren Durchschnittswert anzuzeigen. Wenn Sie irgendwelche persönlichen Zielwerten über einen bestimmten auswählbaren Messergebnisse als Nüchternwerte markiert haben, sehen Zeitraum darstellen.
-
Seite 26: Einstellungen
Einstellungen Trends mit ausgeschalteter Markierung anzeigen 1. Drücken und halten Sie zum Einschalten des Messgeräts die Sie können die Optionen Ihres Messgeräts ändern und das Menü-Taste. Gerät über das Menü Einstellungen personalisieren. Das Menü Einstellungen zeigt die aktuellen Einstellungen des MENÜ... -
Seite 27: Ausschalten Einer Erinnerung
Ausschalten einer Erinnerung 4. Drücken Sie OK, nachdem Sie Stunden und Minuten Sie können das Menü Einstellungen verwenden, oder eine Blutzuckermessung im Zeitraum von 15 Minuten ausgewählt haben. Wählen Sie OK, wenn Sie die Zeit für vor der Erinnerungszeit durchführen, um eine Erinnerung Ihre Erinnerung ausgewählt haben. -
Seite 28: Einstellen Des Datums
Einstellen des Datums Einstellen der Uhrzeit 1. Durch Drücken der Menü-Taste gelangen Sie zum 1. Drücken und halten Sie zum Einschalten des Messgeräts die Menü-Taste. Hauptmenü. 2. Drücken Sie die Taste Einstellungen. 2. Drücken Sie die Taste Einstellungen. 3. Drücken Sie L oder M um das Datum auszuwählen. 3. - Seite 29 Markierung An-/Ausschaltung Signalton An-/Ausschaltung Wenn Sie Ihr Messgerät erhalten, ist Markierung Wenn Sie Ihr Messgerät erhalten, ist der Signalton eingeschaltet. Wir empfehlen, diese Funktion eingeschaltet eingeschaltet. Einige Fehlermeldungen und das zu lassen. Erinnerungssignal überschreiben die Signalton An-/Ausstellung. 1. Durch Drücken der Menü-Taste gelangen Sie zum HINWEIS: Wenn Markierung EINGESCHALTET ist, Hauptmenü.
-
Seite 30: Einstellungen Kohlenhydrate
Einstellungen Kohlenhydrate Ändern des Blutzuckerzielbereichs mit Markierung An Sie können Ihre Kohlenhydrat-Einheiten auf Gramm, Berechnungseinheiten (BE) oder Kohlenhydrateinheiten (KE) ® Ist Markierung eingeschaltet, enthält Ihr C ONTOUR einstellen. Sie können dies auch bei Ihrer ersten Eingabe Messgerät eine Anzeige mit den Zielbereichs-Voreinstellungen: von Kohlenhydraten einstellen. - Seite 31 Ändern des Blutzuckerzielbereichs mit Markierung Aus 4. Mit den Tasten „OK“, „Ändern“ und „Fertig“ wählen und 1. Durch Drücken der Menü-Taste gelangen Sie zum bestätigen Sie die eingebenen Werte. Hauptmenü. ZIELBEREICH 2. Wählen Sie Einstellungen aus. Nüchtern: Fertig EINSTELLUNGEN 70 - 130 3.
-
Seite 32: Einstellen Des Trendbereichs
Einstellen des Trendbereichs Obere und untere Warngrenzwerte Mithilfe der Funktion Trends lassen sich Ihre mittleren Die Warnhinweise bei Grenzwert Über- oder Unterschreitung weisen Sie darauf hin, dass Ihr Messergebnis ober- oder unterhalb des von Blutzuckerwerte und Ergebnisse im Vergleich zu Ihren Ihnen ausgewählten Warngrenzwerts liegt. -
Seite 33: Lucofacts Eluxe
® LUCOFACTS ELUXE Spracheinstellung Diabetesmanagement-Software 1. Durch Drücken der Menü-Taste gelangen Sie zum Hauptmenü. Mit der G LUCOFACTS ELUXE 2. Drücken Sie die Taste Einstellungen. Software können Sie Berichte 3. Drücken Sie die Taste L oder M zur Auswahl einer und Grafiken anzeigen, Sprache. - Seite 34 ® Funktionen von G LUCOFACTS ELUXE ® Die Erst-Inbetriebnahme von G Mithilfe der am G -Bildschirm oben LUCOFACTS ELUXE LUCOFACTS ELUXE damit abgeschlossen. In Zukunft wird G angeordneten Links stehen Ihnen eine Reihe von Berichtarten LUCOFACTS ELUXE automatisch gestartet. zur Verfügung. Besondere Merkmale der Berichte: Alle Messergebnisse werden auf Ihren Computer übertragen •...
-
Seite 35: Fehlermeldungen Im Display
Fehlermeldungen im Display Akku-Status • Fehlermeldungen sind durch den Buchstaben „E“ für Error Akku-Status Anzeigen und eine Ziffer gekennzeichnet und befinden sich links Der Akkustatus wird mit einem Batteriesymbol auf dem unten auf dem Display. Display „Blut ansaugen“ und auf dem Hauptmenü angezeigt. Das Symbol zeigt den aktuellen Ladezustand des Akkus an. -
Seite 36: Akku Wird Geladen
Schnell-Ladevorgang Bei niedrigem Ladezustand können Sie den Akku mit dem Wenn Sie den Akku nicht aufladen, erhalten Sie einen Warnhinweis: „Herunterfahren, Akku leer“ Sie müssen sofort Schnell-Ladevorgang ca. 1 Minute aufladen, wenn Sie das Messgerät anschließen. Sofort nach Beendigung des Schnell- aufladen. -
Seite 37: Ende Der Lebenszeit Des Messgeräts/Akkuentnahme
Ende der Lebenszeit des Messgeräts/ Symptome bei hohem und niedrigem Akkuentnahme Blutzucker HINWEIS: Diesen Vorgang nur durchführen, wenn Sie Sie werden Ihre Blutzuckerergebnisse besser verstehen nicht vorhaben, das Messgerät weiterhin zu benutzen. können, wenn Sie die Symptome bei hohem oder niedrigem Durch Öffnen des Geräts und Herausnahme des Akkus Blutzucker kennen. -
Seite 38: Messprinzip
Technische Informationen Messbereich Das Gerät misst im Bereich von 20 - 600 mg/dL. Messprinzip • Liegt Ihr Blutzuckerwert unter 20 mg/dL, erscheint die Die Bestimmung der Glukose im Blut mit dem Anzeige „Befolgen Sie sofort die Anweisungen Ihres Arztes“ ® USB Messgerät basiert auf der Messung ONTOUR und das Messgerät gibt zwei Pieptöne ab. - Seite 39 Richtigkeit Präzision Zur Beurteilung der Richtigkeit (Systemgenauigkeit) des Die Prüfung der Präzision des C ® ONTOUR ® USB Blutzuckermessgeräts wurden Blutzuckermessgeräts erfolgte unter Verwendung von ONTOUR mit 100 kapillaren Vollblutproben Vergleichsmessungen 100 venösen Vollblutproben mit Glukosekonzentrationen von ® (600 Wiederholungsmessungen mit drei C 47 bis 331 mg/dL.
-
Seite 40: Serviceinformationen
Service-Informationen Verwendete Symbole Für Fragen stehen Ihnen die kompetenten Mitarbeiter/-innen des Die folgenden Symbole werden in den Produktbeschriftungen Bayer Diabetes Service gerne zur Verfügung. Telefonnummer: ® des C USB Blutzuckermesssystems ONTOUR 0800 7261880 (kostenfrei) (Deutschland), Kundenservice (Verpackung und Beschriftung des Messgeräts, der Telefonnumer: 0800-97-212 (Belgien) oder 0800 220 110 Reagenzien und der Kontrolllösung) verwendet. -
Seite 41: Technische Daten
Technische Daten Materialien, zu vermeiden. Das C ® ONTOUR Blutzuckermessgerät wurde in den durch ISO 15197: Probenmaterial: Kapillares oder venöses Vollblut 2003 vorgegebenen Frequenzbereichen und Prüfebenen auf Funkfrequenzstörungen geprüft. Zur Vermeidung von Messergebnis: Plasma-/Serumkalibriert ® Funkfrequenzstörungen sollte das C ONTOUR Probenmenge: 0,6 μL Messgerät nicht in der Nähe von Handys oder kabellosen Messbereich: 20 - 600 mg/dL... -
Seite 42: Pflege Des Messgeräts
Pflege des Messgeräts ACHTUNG: Potenzielle Infektionsgefahr Medizinische Fachkräfte und andere Personen, die VORSICHT: Das Messgerät und die Sensoren nicht dieses System für mehrere Patienten verwenden, hoher Luftfeuchtigkeit, Hitze, Kälte, Staub oder Schmutz sollten die an ihrer Einrichtung vorgeschriebenen aussetzen. Verfahren zur Infektionsverhütung beachten. Alle Produkte oder Gegenstände, die mit menschlichem •... -
Seite 43: Garantie
Garantie Herstellergarantie: Bayer garantiert, unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche, dass dieses Gerät die Produktionsstätte frei von Material- und Verarbeitungsfehlern verlassen hat. Bayer wird ein als defekt befundenes Gerät kostenlos durch ein gleichwertiges oder aktuelles Modell ersetzen. Einschränkungen der Garantie: Diese Garantie unterliegt folgenden Ausnahmen und Einschränkungen: 1. - Seite 44 Inhalt Akku (aufladen) ..................v Markierung (Mahlzeiten-Markierung) ........... 13 Entfernen ..................66 Menü-Taste .................... 4 Schnell-Ladevorgang ..............65 Messen im Dunkeln ................27 Status (Anzeigefeld, geringer Akkustand oder Akku leer) ..63 Messerinnerung (Einstellung nach der Messung) ....... 30 Alternative Messstellen AST ..............20 Messerinnerung (Ausschalten) ...........32 Auswahl-Tasten ..................
- Seite 45 ERTRIEB DURCH AYER ITAL IABETES 51368 L EVERKUSEN EUTSCHLAND AYER IABETES ERVICE : 0800 7261880 ( ELEFON KOSTENFREI : 0180 1200 105 BAYERDIABETES NV – SA AYER J.E. M OMMAERTSLAAN BE-1831 D IEGEM ACHELEN : 0800 97 212 INFO BAYERDIABETES BAYERDIABETES .M.B.H AYER...