Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Genie Z-45 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Genie Anleitungen
  4. Arbeitsbühnen
  5. Z-45
  6. Bedienungsanleitung

Genie Z-45 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Z-45:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Z-45/25
Z-45/25J
DC Power
Bi-Energy Power
CE
mit
Wartungsinformationen
Fourth Edition
Second Printing
Part No. 114358GR

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Genie Z-45

Inhaltszusammenfassung für Genie Z-45

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Z-45/25 Z-45/25J DC Power Bi-Energy Power Wartungsinformationen Fourth Edition Second Printing Part No. 114358GR...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    „Genie“ ist in den USA und vielen anderen E-Mail: techpub@genieind.com Ländern ein eingetragenes Warenzeichen von Genie Industries. „Z“ ist ein Warenzeichen von Genie Industries. Gedruckt auf Recyclingpapier L Gedruckt in den USA Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Teile-Nr. 114358GR...

  • Seite 3: Besitzer, Benutzer Und Bediener

    Lesen, verstehen und befolgen Sie die Sicherheits- bestimmungen des Arbeitgebers und die Arbeitsplatzvorschriften. Lesen, verstehen und befolgen Sie alle geltenden behördlichen Bestimmungen. Sie müssen für die sichere Inbetriebnahme der Maschine entsprechend geschult sein. Teile-Nr. 114358GR Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Seite 4: Gefahreneinstufung

    Wird verwendet, wenn eine Gefahr besteht, die bei Nichtbeachtung zu Gelb leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann. Wird verwendet, wenn eine Gefahr besteht, die bei Nichtbeachtung zu Blau Sachschäden führen kann. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Teile-Nr. 114358GR...

  • Seite 5: Definition Der Symbole Und Gefahrenzeichen

    Festbinden der das Festbinden der das Festbinden 2 Sekundär senken 2 Sekundär senken Plattform, Plattform, kein 3 Primär einfahren 3 Primär senken Korbausleger Korbausleger des Fahrgestells Teile-Nr. 114358GR Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...
  • Seite 6 Maximale Motor Abstand zu Reifen nur durch Plattform- Verbrennungs- Riemen und identische Reifen tragfähigkeit gefahr Ventilator halten ersetzen Verletzungsgefahr Maximale Windge- Maximal erlaubte schwindigkeit Kraft per Hand Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Teile-Nr. 114358GR...

  • Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise

    114252 82544 114249 82472 82487 82481 114345 114252 82548 114249 114345 82548 82487 114248 82601 114249 82604 82604 114249 A 114252 82601 114248 82487 82472 82481 82544 Teile-Nr. 114358GR Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...
  • Seite 8 114249 A 82548 114334 114391 A 114345 114251 114252 82544 (Bi-Energy) 114252 (Bi-Energy) 82473 (Bi-Energy) 114251 (Bi-Energy) 114391 (Bi-Energy) 82473 82544 114249 82481 82548 114249 114334 114345 114247 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Teile-Nr. 114358GR...

  • Seite 9: Persönliche Sicherheit

    Verwendung von Schutzvorrichtungen befolgen. Alle Vorrichtungen zum Schutz vor Stürzen müssen die behördlichen Bestimmungen erfüllen und entsprechend den Anweisungen des Herstellers überprüft und verwendet werden. Teile-Nr. 114358GR Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Seite 10: Sicherheit Am Arbeitsplatz

    Der Neigungsalarm auf der Plattform ertönt nicht in Betrieb. nur, wenn die Maschine auf einer stark Verwenden Sie die Maschine nicht als Masse bei abschüssigen Fläche steht. Schweißarbeiten. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Teile-Nr. 114358GR...
  • Seite 11 Heben Sie die Plattform nicht an, wenn die Windgeschwindigkeit mehr als 12,5 m/s beträgt. Falls die Windgeschwindigkeit bei angehobenem Ausleger 12,5 m/s überschreitet, muss der Ausleger abgesenkt und die Maschine außer Betrieb genommen werden. Teile-Nr. 114358GR Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Seite 12: Gefahr Beim Betrieb In Arbeitsbereichen Mit Gefälle

    Zustand und die Radmuttern sicher angezogen Hinweis: Der zulässige Gefällebereich ist von der sind. Bodenbeschaffenheit und Reifenhaftung abhängig. Weitere Informationen finden Sie unter „Auf abschüssigem Gelände fahren“ im Abschnitt mit den Bedienungsanweisungen. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Teile-Nr. 114358GR...
  • Seite 13 Beim Betreten und Verlassen der Plattform muss auf der Plattformsteuerung und am Fahrgestell. sich die Maschine in eingefahrener Position befinden und die Plattform muss in Bodenhöhe platziert sein. Teile-Nr. 114358GR Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Seite 14: Explosions- Und Brandgefahr

    Vorkehrungen getroffen wurden, um einen dürfen nicht mit Äther besprüht werden. möglichen Zusammenstoß zu vermeiden. Während des Betriebs der Maschine sind rücksichtslose Manöver und Unfug unbedingt zu unterlassen. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Teile-Nr. 114358GR...

  • Seite 15: Verletzungsgefahr

    Stellen Sie sicher, dass die Bedienungsanleitung sowie die Aufgaben- und Sicherheitshandbücher vollständig und lesbar sind und sich im Aufbewahrungsfach auf der Plattform befinden. Teile-Nr. 114358GR Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...
  • Seite 16 Verwenden Sie zum Ausbau und Einbau von Ladevorgangs geöffnet Batteriesätzen einen Gabelstapler. bleiben. Berühren Sie die Batterieklemmen oder Kabelklemmen nicht mit Werkzeugen, die Funken verursachen könnten. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Teile-Nr. 114358GR...

  • Seite 17: Sicherung Nach Jedem Einsatz

    4 Schalten Sie den Schlüsselschalter in die Stellung , und ziehen Sie den Schlüssel ab, um die Maschine gegen unbefugte Inbetriebnahme zu sichern. 5 Sichern Sie die Räder durch einen Wegrollschutz. Teile-Nr. 114358GR Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Seite 18: Legende

    10 Bodensteuerung 4 Ansatzstelle für Sicherungsleine 11 Strom zum Ladegerät (zwischen Rädern) 5 Korbausleger (Z-45/25J) 12 Lenkbares Rad 6 Plattform 13 Batteriekasten 7 Plattformsteuerung 14 Nicht lenkbares Rad Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Teile-Nr. 114358GR...

  • Seite 19: Steuerung

    Hase: Volllastdrehzahl und schnelles 16 10A-Sicherungsautomat für elektrische • Aufladen der Batterie Steuerschaltkreise 7 Reserveantriebsschalter 17 Z-45/25J: Schalter Korbausleger heben/senken 8 Schlüsselschalter für Auswahl 18 Schalter Plattform ausrichten Plattformsteuerung/Aus/Bodensteuerung Teile-Nr. 114358GR Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...
  • Seite 20 Motor zu starten. geladen wird. 7 Reserveantriebsschalter Verwenden Sie den Reserveantrieb, wenn der Hauptantrieb versagt. Halten den Reserveantriebsschalter zur Seite gedrückt, und aktivieren Sie die gewünschte Funktion. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Teile-Nr. 114358GR...
  • Seite 21 Ausrichtung der Plattform nach oben, um die Plattform nach oben auszurichten. Bewegen Sie den Schalter zur Ausrichtung der Plattform nach unten, um die Plattform nach unten auszurichten. Teile-Nr. 114358GR Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...
  • Seite 22 Hasen- und Fußschalter: aktiviert durch • 6 Schalter Plattform drehen Fußschalter hohe Leerlaufdrehzahl Schildkröte: niedrige Leerlaufdrehzahl • 7 Schalter Plattform ausrichten Hase: Volllastdrehzahl und schnelles • Aufladen der Batterie Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Teile-Nr. 114358GR...
  • Seite 23 14 Roter NOT-AUS-Taster 20 Schalter Drehtisch drehen 15 Proportionaler Steuerhebel für die Fahrfunktion 21 Batterieladestandsanzeige und Daumenwippschalter für die Lenkfunktion 16 Geschwindigkeitsregler der Auslegerfunktion 17 Schalter Primärausleger ausfahren/einfahren Teile-Nr. 114358GR Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...
  • Seite 24 Schalter zum Drehen der Plattform nach links, um Die Anzeigelampe Maschine nicht waagerecht die Plattform nach links beginnt zu leuchten, wenn der Neigungsalarm zu drehen. ausgelöst wird. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Teile-Nr. 114358GR...
  • Seite 25 Primärausleger einzufahren. 18 Schalter Primärausleger heben/senken Bewegen Sie den Schalter nach oben, um den Primärausleger anzuheben. Bewegen Sie den Schalter nach unten, um den Primärausleger abzusenken. Teile-Nr. 114358GR Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Seite 26: Inspektionen

    Bediener vor den Funktionstests eine erneute Inspektion vor Inbetriebnahme durchführen. Routinemäßige Wartungsinspektionen sind von qualifizierten Technikern gemäß den Hersteller- spezifikationen und den im Aufgabenhandbuch aufgelisteten Erfordernissen auszuführen. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Teile-Nr. 114358GR...
  • Seite 27 Hydraulikschläuche, Anschlüsse, Zylinder und Steuerblöcke Hydrauliktank Antriebs- und Drehtischmotoren und Antriebsnaben Auslegergleitplatten Reifen und Räder Begrenzungsschalter und Hupe Alarmeinrichtungen und Warnlampen (falls vorhanden) Motor und motorbezogene Komponenten (falls vorhanden) Teile-Nr. 114358GR Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Seite 28: Wichtige Aspekte Der Funktionstests

    Machen Sie sich mit den Funktionstests vertraut, bevor Sie mit dem nächsten Abschnitt fortfahren. 4 Überprüfen Sie den Arbeitsplatz. 5 Verwenden Sie die Maschine nur für den vorgesehenen Zweck. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Teile-Nr. 114358GR...

  • Seite 29: An Der Bodensteuerung

    Sie jeden Ausleger- und Plattformfunktionskippschalter. Ergebnis: Alle Ausleger- und Plattformfunktionen sollten einen vollen Zyklus durchlaufen. Beim Senken des Auslegers sollte der Senkalarm ertönen. Teile-Nr. 114358GR Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Seite 30: An Der Plattformsteuerung

    Maschine auf jedem Gefälle zu halten, das die funktionen sollten einen vollen Zyklus Steigfähigkeit der Maschine nicht überschreitet. durchlaufen. Beim Senken des Auslegers sollte der Senkalarm ertönen. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Teile-Nr. 114358GR...
  • Seite 31 Maschine fahren wird. Gelb angehobenem Primär- oder Sekundärausleger oder mit ausgefahrenem Primärausleger 30 cm pro Sekunde überschreitet, ist die Maschine sofort außer Betrieb zu setzen und entsprechend zu kennzeichnen. Teile-Nr. 114358GR Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...
  • Seite 32 Funktion nur kurz anzutesten, anstatt den vollen Zyklus ablaufen zu lassen. Ergebnis: Alle Ausleger- und Lenkfunktionen sollten angesteuert werden können. Die Fahr- funktionen sollten im Reserveantrieb nicht angesteuert werden können. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Teile-Nr. 114358GR...

  • Seite 33: Inspektion Des Arbeitsplatzes

    Der Bediener ist dafür verantwortlich, sich über die Hinweise auf Arbeitsplatzgefahren zu informieren. Diese Gefahrenpunkte sind beim Bewegen, Einrichten und Betrieb der Maschine zu vermeiden. Teile-Nr. 114358GR Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Seite 34: Inspektion Der Aufschriften - Gleichstrom-Modelle

    Aufkleber – Lampen (Option) 114345 Aufkleber – Kippgefahr, Batterien 82279 Plattformsteuerpult 82472 Aufkleber – Quetschgefahr 82473 Achtung – Fachzugang 82481 Aufkleber – Batteriesicherheit 82487 Aufkleber – Bedienungsanleitung lesen Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Teile-Nr. 114358GR...
  • Seite 35 Aufschrift nicht 62070 streifen sichtbar ist (beispielsweise unter Abdeckungen). 28174 oder 28235 114252 40434 82473 82548 82544 114249 114249 44981 28174 114025 114114 114025 oder 28235 Teile-Nr. 114358GR Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Seite 36: Inspektion Der Aufschriften - Bi-Energy-Modelle

    Aufkleber – Lampen (Option) 114391 Aufkleber – Quetschgefahr 82279 Plattformsteuerpult 82472 Aufkleber – Quetschgefahr 82473 Achtung – Fachzugang 82481 Aufkleber – Batteriesicherheit 82487 Aufkleber – Bedienungsanleitung lesen Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Teile-Nr. 114358GR...
  • Seite 37 Aufschrift nicht sichtbar ist (beispielsweise unter Abdeckungen). 82544 28174 114252 oder 28235 82473 40434 28159 114251 114391 82548 114249 114249 44981 28174 114025 114114 114025 oder 28235 Teile-Nr. 114358GR Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Seite 38: Bedienungsanweisungen

    4 Überprüfen Sie den Arbeitsplatz. Maschine eine Inspektion vor Inbetriebnahme, Funktionstests und eine Inspektion des 5 Verwenden Sie die Maschine nur für den Arbeitsplatzes durchführen muss. vorgesehenen Zweck. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Teile-Nr. 114358GR...

  • Seite 39: Motor Starten

    Sollte eine Funktion bei Betätigung des roten NOT-AUS-Tasters weiterhin in Betrieb bleiben, ist diese Fehlfunktion zu beheben. Bei Auswahl und Betätigung der Bodensteuerung wird der rote NOT-AUS-Taster der Plattform- steuerung übergangen. Teile-Nr. 114358GR Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...
  • Seite 40 Fahr- und Lenksteuerung bewegt wird. Verwenden Sie immer die farbkodierten Richtungspfeile auf der Plattformsteuerung und am Fahrgestell, um die Richtung festzustellen, in die die Maschine fahren wird. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Teile-Nr. 114358GR...
  • Seite 41 Neigung überschreitet, muss die Maschine mit einer Winde gesichert oder auf andere Weise über das abschüssige Gelände transportiert werden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt mit den Transport- und Hebeanweisungen. Teile-Nr. 114358GR Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Seite 42: Anzeigelampe Maschine Nicht Waagerecht

    Plattformüberlastung Die blinkende Anzeigelampe signalisiert, dass die Plattform überlastet ist und keine Funktionen ausgeführt werden können. Reduzieren Sie das Gewicht auf der Plattform, bis die Anzeigelampe erlischt. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Teile-Nr. 114358GR...

  • Seite 43: Anweisungen Für Batterie Und Ladegerät

    Batterien nicht voll aufgeladen. Verwenden Sie Sie die Batterie bis zum unteren Rand des regelmäßig ein Wechselstromladegerät, um die Einfüllstutzens mit destilliertem Wasser auf. Batterien voll aufzuladen. Nicht überfüllen. Teile-Nr. 114358GR Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Seite 44: Transport- Und Hebeanweisungen

    Das Gewicht der Maschine ist auf dem Typenschild angegeben. Sichern Sie den Drehtisch vor dem Transport mit der entsprechenden Drehsperre gegen Drehbewegungen. Entsichern Sie den Drehtisch wieder für den Betrieb. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Teile-Nr. 114358GR...

  • Seite 45: Transportsicherung Auf Einem Lastkraftwagen Oder Anhänger

    Sichern Sie die Plattform mit einem Nylongurt über der Plattformbefestigung an der Plattformschwenk- einrichtung (siehe unten). Drücken Sie nicht zu stark nach unten, wenn Sie das Auslegerteil sichern. Teile-Nr. 114358GR Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...
  • Seite 46 Legen Sie alle Ketten und Gurte so an, dass angegeben. Beschädigungen der Maschine vermieden werden und die Maschine waagerecht gehalten wird. x-Achse 1,1 m y-Achse 1,0 m y-Achse x-Achse Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Teile-Nr. 114358GR...

  • Seite 47: Batterien Überprüfen

    Hinweis: Die Verwendung von Polschutzkappen Für diese Arbeiten muss der Motor oder die und Korrosionsschutzmitteln hilft, die Korrosion von Pumpe kalt sein. Batterieklemmen und Kabeln zu vermeiden. Teile-Nr. 114358GR Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Seite 48: Hydraulikölstand Überprüfen

    1 Überprüfen Sie den Kühlmittelstand im Kühlmittel-Rücklaufbehälter. Der Kühlmittelstand Hydrauliköltyp Chevron Rykon sollte sich an der Markierung FULL VOLL Premium MV oder gleichwertiges Öl befinden. 2 Füllen Sie bei Bedarf Kühlmittel nach. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Teile-Nr. 114358GR...

  • Seite 49: Motorölstand Überprüfen (Bi-Energy-Modelle)

    Erforderliche Ölviskosität 10W-30 Das Motoröl sollte die Eigenschaften von Ölsorten mit der API-Einstufung CC/SE, CD/SE, CC/SF oder CD/SF bieten. Die Maschinen werden ab Werk mit 10W-40 SG/CC befüllt. Teile-Nr. 114358GR Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Seite 50: Technische Daten

    Es muss immer ein ausreichender Sicherheitsfaktor Plattform berücksichtigt werden. Die ständige Verbesserung aller Produkte ist ein wichtiger Aspekt der Unternehmensphilosophie von Genie. Die Änderung der Produktdaten ohne Ankündigung ist vorbehalten. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...
  • Seite 51 Maschinenkonfigurationen. Es sollte immer ein ausreichender Sicherheitsfaktor berücksichtigt werden. Die ständige Verbesserung aller Produkte ist ein wichtiger Aspekt der Unternehmensphilosophie von Genie. Die Änderung der Produktdaten ohne Ankündigung ist vorbehalten. Teile-Nr. 114358GR Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...
  • Seite 52 Typenschild angegeben.) Auslegungsdaten bei um 90 Grad geschwenkter Plattform Die ständige Verbesserung aller Produkte ist ein wichtiger Aspekt der Unternehmensphilosophie von Genie. Die Änderung der Produktdaten ohne Ankündigung ist vorbehalten. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...
  • Seite 53 (Das Maschinengewicht hängt von der Konfiguration ab. Das genaue Gewicht ist auf dem Typenschild angegeben.) Die ständige Verbesserung aller Produkte ist ein wichtiger Aspekt der Unternehmensphilosophie von Genie. Die Änderung der Produktdaten ohne Ankündigung ist vorbehalten. Teile-Nr. 114358GR Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...
  • Seite 54 12 2 m 9,1 m 9 1 m 6,1 m 6 1 m 4 6 m 1,5 m 7 6 m 1,5 m 4,6 m 7,6 m Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Teile-Nr. 114358GR...

Diese Anleitung auch für:

Z-25Z-25j

Inhaltsverzeichnis