Branchement Electrique; Elektrischer Anschluss; Electrical Connection - Kity 637 Betriebsanleitung

3-
A) CM)
Branchement electrique Elektrischer Anschluss Electrical connection
Moteur monophase
Moteur triphase
Ig : interrupteur general verrouillable,
F : fusibles
Cm: contact moteur
T : sonde thermique incorporee au
bobinage
C : contact auxiliaire du Cm
c : bobine du Cm
I : mise en marche
O : arret (est obtenu par I'ouverture
mecanique des contacts C et Cm)
Alimentation
220 V - 50 Hz - Ph1 + N + PE - T20 A
380/415 V - 50 Hz - Ph 3 + PE - T16 A
- Le cable de raccordement est en
H07RN-F a conducteurs de section
1,5 mm
2
(2,5mm
2
si la longueur exede
10m)
- La fiche de type normalisee sera
branches obligatoirement a la terre.
Changement de tension
Se reporter au schema dans le boTtier
de commande.
Einphasenstrommotor
Drehstrommotor
K Kragenstecker
Cm Motorkontakt
T Thermofiihler in der Winklung
C Hilfskontakt fur Cm
c Spule fur Cm
I Einschalten
O Ausschalten (durch mechanische
offnung der Kontakte C und Cm)
Zufuhr
220 V - 50 Hz - Ph1 + N + PE - T20A
380/415 V - 50 Hz - Ph 3 + PE - T16A
- Das Anschlusskabel in Leitungstype
H07RN-F mil Leiterquerschnitt
1,5 mm
2
(ab 10 m lange : 2,5 mm
2
)
- Electrischer AnschluB nur uber
Steckvorrichtung nach VDE 0100
Spannungsanderung
Hier ist die Zeichnung im Schalterkasten
massgebend.
Single-phase motor
Three-phased motor
K contactor switch
Cm
motor contact
thermal overload incorporated in
the windings
C additionnal contact to Cm
c coil of Cm
I start
stop (achieved by mechanical
opening of the contacts C and Cm)
Electrical Supply
220 V - 50 Hz - Ph1 + N + PE - T20A
380/415 V - 50 Hz - Ph 3 + PE - T16A
- The connecting wire is in H07RN-F
with conductor section 1,5 mm
2
(2,5 mm
2
if length exceds 10 m)
- The mains plug must comply with the
regulations and have a separate earth
connection.
Change of voltage
See diagram in the switch box.
Toute intervention
sur I'equipement electrique doit
se faire par un professionnel.
Eingriff im Elektrische
Bereich nur vom Fachmann
ausfiihren lassen.
-;!•;-
All servicing on the
electrical equipment should be
done by a professional.