Ausbauen, Einsetzen Und Einstellen Der Hobelmesser - Kity 637 Betriebsanleitung

Demontage - remontage -
reglage des fers
Demonter, remonter et regler de prefe-
rence un fer apres I'autre.
Ne plus utiliser de fers de moins de
17 mm de largeur.
Demontage des fers
Debrancher le moteur.
Retirer le cache-lame.
Retirer le guide parallele.
Desserer les vis des serre-lames (c'est-
a-dire dans le sens normal du vissage).
Les serre-lames et leur logement res-
pectif sont reperes.
Remontage des fers
Verifier la proprete du logement des la-
mes, au besoin, demonter les serre-la-
mes pour le nettoyage. Les remettre
obligatoirement a leur emplacement
initial. (Veillez a ne pas faire tomber les
ressorts loges dans le corps de I'arbre).
Mettre la lame en place et serrer lege-
rement les deux vis exterieures (en de-
vissant) de fagon a ce que la lame
puisse encore glisser, mais sans tom-
ber.
Le niveau de la table de sortie est regie
1 mm au-dessus du corps de I'arbre.
Un reglage eventuel de la table de sor-
tie s'effectue par la poignee (Y), deblo-
quer la vis (Z).
Ausbauen, einsetzen und
einstellen der Hobelmesser
Messer, eines nach dem anderen
abmontieren und aufmontieren.
Keine Messer mil weiniger als 17
mm Breite verwenden.
Ausbauen der Messer
Motor ausschalten.
Wellenabdeckung entfernen.
Langsanschlag abnehmen.
Die Schrauben der Druckleistenbe-
festigung lockern (dabei zudrehen).
Druckleisten sind jeweils mit Messer
auflage gekenzeichnet.
Einsetzen der Messer
Auf Sauberkeit der Messerauflage
achten: gegebenenfalls sind die
Druckleisten herauszunehmen und zu
montieren, dabei die Druckfedern nicht
herausfallen zu lassen.
Das Hobelmesser einsetzen-die zwei
ausseren Schrauben leicht anziehen
(dabei aufdrehen) so das Messer noch
rutscht, aber nicht mehr fallt.
Der Ausgangstisch ist 1 mm uber dem
Wellenkorper eingestellt.
Eventuell kann der Ausgangstisch mit
dem Griff (Y) nachgestellt werden,
schraube (Z) losen.
Removing, replacing and
adjusting the cutters
Preferably remove, replace and adjust
one cutter after the other.
Never used knives of less then 17
mm in width
Removing the cutters
Disconnect the power, remove guard,
remove fence.
Loosen the screws of the wedges (knife
clamps) (i.e. clockwise).
The wedges are marked and are not in-
terchangeable.
Replacing the cutters
Ensure that the knife sockets are clean,
if necessary, remove the knife clamps
for cleaning. Replace carefully into their
original position. (Do not allow the
springs which are lodged in the body of
the knife block to fall out).
Put the knife into the correct position
then lightly tighten the two outside
screws (anti-clockwise) so that the knife
can slide without falling out. The level of
the exit table is 1 mm above the body
of the block.
Adjustment of the exit table is effected
by turning knob unlock the screw (Z).