Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
RU
РАЗДЕЛ 4 – правила безопасности
В вашем бассейне содержится большое количество воды, и он достаточно глубок, чтобы представлял
значительную опасность для жизни и здоровья, если Вы не будете точно соблюдаться нижеприведенные
правила безопасности. Те, кто впервые пользуются бассейном, подвержены максимальной опасности по-
лучения травмы. Обеспечьте, чтобы каждый знал правила безопасности до того, как войдет в бассейн.
1. ЗАПРЕЩЕНО ПРЫГАТЬ В БАССЕЙН ИЛИ НЫРЯТЬ ВНИЗ ГОЛОВОЙ
Верхняя планка стенки вашего бассейна не скамейка и её нельзя использовать для прыжков в бассейн
или ныряния в нее вниз головой. Не позволяйте прыгать в бассейн или нырять в него вниз головой
с лесенки или с верхней планки стенки бассейна. Ныряние вниз головой или прыжки в бассейн могут
привести к серьезному ранению или несчастному случаю со смертельным исходом - к утоплению.
2. НИКОГДА НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ БАССЕЙНОМ В ОДИНОЧЕСТВЕ
Никогда не позволяйте, чтобы бассейн использовался без надзора, осуществляемого, минималь-
но, одним лицом, которое не принадлежит к купающимся лицам. Всегда кто-то должен быть ря-
дом, кто в случае опасности окажет Вам помощь.
3. НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ НИКОГДА ДЕТЕЙ БЕЗ НАДЗОРА
Никогда не оставляйте детей самих или без надзора в бассейне или вблизи бассейна – даже на
одну секунду.
4. НИКАКОЙ «РАЗГУЛ»
Не позволяйте «разгул» в бассейне или около вашего бассейна. Поверхности могут быть скольз-
кими и создавать опасность, когда они смочены.
5. ОСВЕЩАЙТЕ НОЧЬЮ БАССЕЙН
Если бассейном пользуются в сумерках, то должно обеспечиваться соответствующее освещение.
Освещение пространства бассейна должно быть достаточным для того, чтобы можно было оце-
нить глубину бассейна и чтобы были видны все элементы в бассейне и вокруг него. Вопрос осве-
щения проконсультируйте со специалистом.
6. ОГРАНИЧЬТЕ ДОСТУП В БАССЕЙН
Не оставляйте стулья или другую мебель рядом с бассейном, которые ребенок может исполь-
зовать для того, чтобы попал в бассейн. Лесенка должна быть снята всякий раз, когда бассейн
остается без надзора. Убедительно рекомендуется вокруг бассейна сделать ограждение и замы-
каемую калитку. Некоторые правовые предписания могут это требовать.
7. НИКАКИЕ АЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ ИЛИ НАРКОТИЧЕСКИЕ ВЕЩЕСТВА
Употребление алкогольных или наркотических веществ несовместимо с купанием в бассейне. Лица,
которые употребляли алкоголь или наркотические вещества, не должны допускаться в бассейн,
и надо внимательно наблюдать за ними, если они находятся на прилегающих пространствах.
8. ВАШ БАССЕЙН СОДЕРЖИТЕ В ЧИСТОТЕ И САНИТАРНО-ГИГИЕНИЧЕСКОМ
СОСТОЯНИИ
Вода в бассейне должна регулярно фильтроваться и химически обрабатываться, чтобы была
безвредной. Используйте подходящее фильтровальное устройство для отстранения рассеян-
ных частиц и подходящие препараты бассейновой химии в соответствии с их инструкциями,
чтобы они уничтожили вредные бактерии и предотвратили возникновение водорослей. Пом-
ните, что вредная для здоровья вода - это важный источник опасности здоровью.
Предупреждение: Не переделывайте бассейн и не предпринимайте никакие вмешательства в кон-
струкцию собранного и наполненного водой бассейна - это может в результате привести к обруше-
нию бассейна или получению серьезных травм.
• 101 •
РАЗДЕЛ 5 – использование бассейна
При использовании Вашего бассейна руководствуйтесь следующими указаниями для того, чтобы в бассейне
сохранялась чистота и хорошее состояние.
1. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БАССЕЙНА
a.
Прежде чем войти в бассейн ополоснитесь под душем и очистите подошвы ног.
b.
Не входите в бассейн в обуви – опасность повреждения виниловой пленки.
c.
Для входа в бассейн используйте лесенку. При выходе из бассейна у его стенки и при отталкивании от
дна бассейна в этих местах может произойти сгребание или повреждение внутренней пленки.
d.
Высоту уровня воды поддерживайте на предписанной отметке, а это приблизительно на уровне центра
фланца грязеуловителя. Помните, что в любую погоду происходит испарение воды из бассейна, которую
надо дополнять в бассейн. Обычное испарение – это естественное явление и его нельзя путать с утечкой
воды в результате негерметичности.
e.
Регулярно контролируйте бассейн и его принадлежности, не происходит ли утечка воды. Возможные
утечки устраните путем затяжки резьбовых соединений или путем повторной герметизации соответству-
ющего соединения.
2. УХОД ЗА ВОДОЙ В БАССЕЙНЕ
Правильный уход за водой в бассейне - это одна из самых важных предпосылок содержания бассейна в соот-
ветствующем санитарно-гигиеническом состоянии.
a.
Температура воды в бассейне не должна превысить 30°C. Оптимальная температура воды колеблется
около 25°C. Теплая вода чересчур не освежает и, кроме того, снижает эффективность санитационного
вещества (хлора) и создает оптимальные условия для роста водорослей. Высокая температура воды так-
же способствует размягчению бассейновой пленки и возникает опасность появления складок на пленке.
В случае если температура воды достигнет 30°C, то не используйте подогрев воды, снимите защитный
тент или же часть объема воды замените более холодной.
b.
Принципы эксплуатации бассейна и важные указания по использованию химических препаратов приво-
дятся в приложении «D».
• 102 •
RU
Werbung
