Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VR-RADIO IRS-350.bt Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VR-RADIO Anleitungen
  4. Radios
  5. IRS-350.bt
  6. Bedienungsanleitung

VR-RADIO IRS-350.bt Bedienungsanleitung

Stereo-internetradio
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Stereo-Internetradio IRS-350.bt
mit Farb-Display, WLAN, Bluetooth, App, 12 Watt
Bedienungsanleitung
DE
ZX-1822-675
ZX-1823-675

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VR-RADIO IRS-350.bt

Inhaltszusammenfassung für VR-RADIO IRS-350.bt

  • Seite 1 Stereo-Internetradio IRS-350.bt mit Farb-Display, WLAN, Bluetooth, App, 12 Watt Bedienungsanleitung ZX-1822-675 ZX-1823-675...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    2.5 Musik streamen (UPnP) ..................19 3. Sender auf Favoriten-Liste speichern (DAB oder Internet) ......... 20 4. Einstellungen ......................21 4.1 Das Einstellungs-Menü ..................21 4.2 Zeitanzeige ......................22 4.3 Netzwerk ......................23 4.4 Datum & Zeit......................28 4.5 Wecker ......................... 31 VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Seite 3 Bedienung per App ......................52 App ............................ 52 App installieren ....................... 52 Internetradio mit App verbinden ..................52 Hauptseite ........................53 Wiedergabe-Steuerung ....................54 Musik streamen ......................54 Datenschutz ........................55 Technische Daten ......................56 GPL-Lizenztext ......................... 57 VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Seite 4 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.vr-radio.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 5: Ihr Neues Stereo-Internetradio

    Empfohlene App Zum optimalen Betrieb benötigen Sie eine App, die eine Verbindung zwischen dem Inter- netradio und Ihrem Mobilgerät herstellen kann. Wir empfehlen hierzu die kostenlose App AirMusic Control. Produktvarianten ZX-1822-675: Stereo-WLAN-Internetradio IRS-350.bt mit Fernbedienung ZX-1823-675: Stereo-WLAN-Internetradio IRS-350.bt VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 6: Wichtige Hinweise Zu Beginn

    Achten Sie darauf, dass das Gerät an einer Steckdose betrieben wird die leicht zugänglich ist, damit Sie das Gerät im Notfall schnell vom Netz trennen können. • Öffnen Sie das Gerät nie eigenmächtig, außer zum Batterie-wechsel. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus! VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 7: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung

    Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, der Ökodesignrichtlinie 2009/125/EG und der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befinden. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer ZX-1822 bzw. ZX-1823 ein. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 8: Produktdetails

    Produktdetails Radio 13 14 15 ►-Taste Stand-by-Taste Menu-Taste Menü-Regler Fav-Taste IR-Empfänger ◄-Taste Lautsprecher Display Micro-USB-Buchse Dimmer-Taste AUX-Eingang Sleep-Taste Kopfhörer-Ausgang Alarm-Taste Rückseitige Lautsprecher-Ausgänge VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 9: Fernbedienung

    Fernbedienung Stand-by-Taste Preset-Taste Stumm-Taste Sleep-Taste ▲-Taste Alarm-Taste ◄-Taste Dim-Taste ▼-Taste Zurück-Taste ►-Taste Play/Pause-Taste OK-Taste Vorwärts-Taste Lautstärke-rauf-Taste EQ-Taste Lautstärke-runter-Taste Bluetooth-Taste Mode-Taste Zahlen-Tasten Home-Taste VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 10: Inbetriebnahme

    Menü-Regler Öffnen / Bestätigen / drücken Speichern OK-Taste (FB) Menü-Regler drehen Lautstärke Lautstärke-Tasten (FB) drücken Menü-Regler drehen Buchstaben/Zeichen/Zah- len-Eingabe Zahlen-Tasten (FB) drücken Menü-Regler OK-Taste (FB) Menüpunkt öffnen drücken ►-Taste ►-Taste (FB) ◄-Taste Menü verlassen drücken ◄-Taste (FB) VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 11: Ersteinrichtung

    7. Legen Sie fest, ob nach dem Einschalten das Netzwerk überprüft werden soll. Wählen Sie durch Drehen des Menü-Reglers oder über die ◄/►-Tasten der Fernbedienung die gewünschte Option aus. 8. Bestätigen Sie die Auswahl, indem Sie das Menü-Regler oder die OK-Taste auf der Fernbedienung drücken. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Seite 12 ◄-Taste zum vorherigen Eingabefeld. 3. Bestätigen Sie das Passwort durch Drücken des Menü-Reglers oder der OK-Taste auf der Fernbedienung. Die Netzwerk-Verbindung wird aufgebaut, dies kann einige Augen- blicke dauern. Nach erfolgreicher Verbindung wird im Display das Hauptmenü angezeigt. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 13: Wlan-Einrichtung Über Wps-Taste

    Je nach Router müssen Sie die Taste eventuell ein paar Sekunden gedrückt hal- ten. Informationen hierzu finden Sie in der Anleitung des Routers. 6. Die Netzwerk-Verbindung wird aufgebaut, dies kann einige Augenblicke dauern. Nach erfolgreicher Verbindung wird im Display das Hauptmenü angezeigt. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 14: Ohne Wlan-Einrichtung Fortfahren

    4. Fahren Sie ohne WLAN-Einrichtung fort, indem Sie durch Drehen des Einstell- Drehrads oder über die ◄/►-Tasten auf der Fernbedienung die Option „Nein“ auswäh- len. 5. Bestätigen Sie die Auswahl, indem Sie das Menü-Regler oder die OK-Taste auf der Fernbedienung drücken. Im Display wird das Hauptmenü angezeigt. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 15: Manuelle Bedienung

    (Wetter / Finanzen / Sys- (Internet-Radiosender tem) vor Ort) HINWEIS: Dies oben gezeigten Untermenüs werden standardmäßig angezeigt. Sie haben die Möglichkeit die Anzahl der angezeigten Untermenüs zu erhöhen oder zu ➔ ➔ verringern (siehe Abschnitt Manuelle Bedienung Einstellungen Hauptmenü anpassen). VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 16: Betriebs-Modi

    Stream-Verzeichnisse zu durchsuchen oder ein entsprechen- des Browser Add-On oder Plug-In zu Hilfe zu nehmen. Testen Sie die ermittelte URL in einem Mediaplayer. Wir empfehlen, erst nach dem Sender zu suchen und ihn bei erfolgloser Suche über die App hinzuzufügen. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 17: Internetradio Hören

    3. Wählen Sie eine Sender-Kategorie und dann gegebenenfalls eine Unterkategorie aus. 4. Wählen Sie einen Sender aus und bestätigen Sie die Auswahl. Der Sender wird geladen und abgespielt. Alternativ können Sie über den Menüpunkt „Lokale Station“ im Einstellungs-Menü einen Sender aus Ihrer Region aufrufen. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 18: Dab-Radio Via Internet

    4. Wählen Sie die Option Deaktivieren aus und bestätigen Sie die Auswahl. 2.3 AUX-Modus 1. Schließen Sie eine Audio-Quelle (z.B. MP3-Player) mit einem 3,5-mm-Klinke-Kabel an den AUX-Eingang Ihres Radios an. 2. Öffnen Sie das Menü „AUX“. 3. Starten und steuern Sie die Wiedergabe über die Audio-Quelle. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 19: Bluetooth-Modus

    Sie wiederholt die MODE-Taste der Fernbedienung, bis UPnP im Display angezeigt wird. 5. Wählen Sie die Audio-Quelle aus (z.B. PC) und bestätigen Sie die Auswahl. HINWEIS: Nur eingeschaltete und mit dem Netzwerk verbundene Geräte werden angezeigt. 6. Wählen Sie den gewünschten Ordner aus. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 20: Sender Auf Favoriten-Liste Speichern (Dab Oder Internet)

    3. Halten Sie die FAV-Taste am Bedienfeld oder die Preset-Taste auf der Fernbedienung 3 Sekunden gedrückt 4. Wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ den gewünschten Senderspeicherplatz aus. 5. Speichern Sie den Sender durch Drücken des Menü-Reglers oder der OK-Taste auf der Fernbedienung. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 21: Einstellungen

    Drücken Sie den Menü-Regler oder die OK-Taste auf der Fernbedienung. • Zurück Durch Drücken der Taste ◄ kehren Sie zum vorherigen Menü zurück. Zeitanzeige Internet Radio Netzwerk Wetter Datum & Zeit Lokale-Station-Einstellung Wecker Wiedergabe-Einstellung Timer Gerät Ein-Ausschalttimer Menü VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 22: Zeitanzeige

    Sprache Equalizer Dimmer Fortsetzen der Wiedergabe Anzeige Softwareupdate Auf Werkseinstellung Energieeinstellungen zurücksetzen Sleeptimer 4.2 Zeitanzeige Stellen Sie ein, ob die Zeit auf Ihrem Radio im Standby digital oder analog angezeigt werden soll. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 23: Netzwerk

    Mit der Taste ► wechseln Sie zum nächsten Eingabefeld. • Vorheriges Zeichen löschen Mit der Taste ◄ löschen Sie das vorhergehende Zeichen. 7. Speichern Sie die Einstellung. Die Verbindung zum Netzwerk wird aufgebaut. Dies kann einige Augenblicke dauern. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 24: Wps-Verbindung

    Diese Einstellung sollte nur von Personen vorgenommen werden, die über die notwendigen Fachkenntnisse verfügen. a) DHCP 1. Wählen Sie im Einstellungs-Menü den Menüpunkt Netzwerk aus. 2. Bestätigen Sie die Auswahl. 3. Wählen Sie den Menüpunkt Manuelle Konfiguration aus. Bestätigen Sie die Auswahl. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Seite 25 2. Bestätigen Sie die Auswahl. 3. Wählen Sie den Menüpunkt Manuelle Konfiguration aus. Bestätigen Sie die Auswahl. 4. Wählen Sie den Menüpunkt Funknetz aus. Bestätigen Sie die Auswahl. 5. Wählen Sie den Menüpunkt SSID eingeben aus und bestätigen Sie die Auswahl. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Seite 26 (A-a-B-b-…). Durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn werden Ihnen Sonderzeichen, Leerzeichen und dann Zahlen angezeigt (¥ - (Leerzeichen) – 9 – 8). 11. Bestätigen Sie die Eingabe. Die Verbindung zum Netzwerk wird aufgebaut. Dies kann einige Augenblicke dauern. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Seite 27 Standardmäßig ist Ihr Radio so eigestellt, dass es sich nach dem Einschalten automatisch mit dem gespeicherten Netzwerk verbindet. Diese Funktion kann in den Netzwerk- Einstel- lungen deaktiviert werden: 1. Wählen Sie im Einstellungs-Menü den Menüpunkt Netzwerk aus. 2. Öffnen Sie das Untermenü. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 28: Datum & Zeit

    1. Wählen Sie im Einstellungs-Menü den Menüpunkt Datum & Zeit aus. 2. Bestätigen Sie die Auswahl. 3. Wählen Sie den Menüpunkt Datum und Zeit einstellen aus. Bestätigen Sie die Auswahl. 4. Wählen Sie die gewünschte Option aus und bestätigen Sie die Auswahl. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 29: Zeitformat Einstellen

    1. Wählen Sie im Einstellungs-Menü den Menüpunkt Datum & Zeit aus. 2. Bestätigen Sie die Auswahl. 3. Wählen Sie den Menüpunkt Zeitformat einstellen aus. Bestätigen Sie die Auswahl. 4. Wählen Sie die gewünschte Option (12 Stunden / 24 Stunden) aus. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 30: Datumsformat Einstellen

    1. Wählen Sie im Einstellungs-Menü den Menüpunkt Datum & Zeit aus. 2. Bestätigen Sie die Auswahl. 3. Wählen Sie den Menüpunkt Datumsformat einstellen aus. Bestätigen Sie die Auswahl. 4. Wählen Sie die gewünschte Option (YYYY/MM/DD / DD/MM/YYYY / MM/DD/YYYY) aus. 5. Bestätigen Sie die Auswahl. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 31: Wecker

    4. Wählen Sie die Option Ein aus. Bestätigen Sie die Auswahl. 5. Wählen Sie den Menüpunkt Wiederholen aus. Bestätigen Sie die Auswahl. 6. Wählen Sie die gewünschte Wiederholungs-Option aus. Durch Drücken der ►-Taste, des Menü-Reglers oder der OK-Taste setzen oder entfernen Sie das Häkchen. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Seite 32 11. Wählen Sie den Menüpunkt Quelle aus. Bestätigen Sie die Auswahl. 12. Wählen Sie die gewünschte Quelle des Alarmtons aus. Bestätigen Sie die Auswahl. HINWEIS: Wenn als Quelle das Internet-Radio gewählt wurde, muss noch der gewünschte Sender ausgewählt werden. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Seite 33 1. Wählen Sie im Einstellungsmenü den Menüpunkt Wecker aus. Bestätigen Sie die Auswahl. 2. Wählen Sie den Menüpunkt Schlummer-Wecker. Bestätigen Sie die Auswahl. 3. Wählen Sie aus, in wie vielen Minuten der Wecker erklingen soll (Aus/5/10/20/30/60/90/120). Bestätigen Sie die Auswahl. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 34: Wecker-Lautstärke Einstellen

    2. Wählen Sie den Menüpunkt Wecker-Lautstärke. Bestätigen Sie die Auswahl. 3. Stellen Sie mit dem Menü-Regler oder den Tasten ◄ / ► die gewünschte Lautstärke- Stufe ein. 4. Nach ca. 3 Sekunden ohne Eingabe wird die Einstellung automatisch übernommen und Sie kehren ins obere Menü zurück. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 35: Aktiven Alarm Beenden

    1. Wählen Sie im Einstellungs-Menü den Menüpunkt Timer aus. 2. Bestätigen Sie die Auswahl. 3. Stellen Sie die gewünschte Zeitspanne des Countdowns durch Drücken der Tasten ◄ und ► ein. HINWEIS: Halten Sie die Taste gedrückt, um den angezeigten Wert schneller zu verändern. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 36: Automatisches Ein- Und Ausschalten

    Sie können sogar festlegen, an welchen Wochentagen die Funktion aktiviert sein soll. 4.7.1 Ein-Ausschalttimer einstellen & aktivieren 1. Wählen Sie im Einstellungs-Menü den Menüpunkt Timer aus. 2. Bestätigen Sie die Auswahl. 3. Wählen Sie die Option Ein aus. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Seite 37 Sender nach dem Einschalten abgespielt werden soll. 10. Der bisher eingestellte Sender wird angezeigt. Drücken Sie den Menü-Regler oder die OK-Taste. Wählen Sie dann einen Sender Ihrer Favoriten-Liste aus. Bestätigen Sie die Auswahl. 11. Kehren Sie mit der ◄-Taste zum Menü zurück. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 38: Timer Deaktivieren

    2. Bestätigen Sie die Auswahl. 3. Wählen Sie den gewünschten Modus (Energiesparmodus / Einschalten (Standard- modus)) aus. Bestätigen Sie die Auswahl. 4. Stellen Sie durch Drehen des Menü-Reglers oder Drücken der Tasten ◄ und ► die gewünschte Display-Helligkeit ein. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 39: Display-Farbe

    Wiedergabe sich Ihr Radio automatisch in den Standby begibt. Standardmäßig ist ein Zeitintervall von 15 Minuten eingestellt. 1. Wählen Sie im Einstellungs-Menü den Menüpunkt Energieeinstellungen aus. 2. Bestätigen Sie die Auswahl. 3. Wählen Sie das gewünschte Zeitintervall oder schalten Sie die Funktion aus (Ausschalten). VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 40: Sleep-Timer

    1. Wählen Sie im Einstellungs-Menü den Menüpunkt Sleeptimer aus. 2. Bestätigen Sie die Auswahl. 3. Wählen Sie das gewünschte Zeitintervall oder schalten Sie die Funktion aus (Ausschalten). 4. Bestätigen Sie die Auswahl. Im Display wird das Sleeptimer-Symbol mit der verbleiben- den Restzeit angezeigt. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 41: Internet-Radio-Einstellungen

    Stellen Sie die gewünschte Tonqualität der Internet-Radio-Wiedergabe ein. Bei einer schlechten WLAN-Verbindung empfiehlt sich eine niedrige Tonqualität. 1. Wählen Sie im Einstellungs-Menü den Menüpunkt Internet Radio aus. 2. Bestätigen Sie die Auswahl. 3. Wählen Sie den Menüpunkt Tonqualität aus. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 42: Wettervorhersage

    5. Wählen Sie das gewünschte Land aus (z.B. Deutschland). Bestätigen Sie die Auswahl. 6. Wählen Sie gegebenenfalls das/die gewünschte Bundesland/Region. Bestätigen Sie die Auswahl. 7. Wählen Sie die gewünschte Stadt. Bestätigen Sie die Auswahl. Sie wechseln automatisch in den Standby-Modus. Der Wetterbericht wird abgerufen und im Standby-Display angezeigt. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 43: Temperatureinheit Einstellen

    So schalten Sie die Wetteranzeige im Standby-Display ein oder aus: 1. Wählen Sie im Einstellungs-Menü den Menüpunkt Wetter aus. 2. Bestätigen Sie die Auswahl. 3. Wählen Sie den Menüpunkt Anzeigen bei Standby aus. Bestätigen Sie die Auswahl. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 44: Lokale Sender

    5. Wählen Sie das gewünschte Gebiet aus (z.B. Europa). Bestätigen Sie die Auswahl. 6. Wählen Sie das gewünschte Land aus. Bestätigen Sie die Auswahl. 7. Bestätigen Sie das Speichern als Lokale Station. Sie wechseln automatisch ins Internet-Radio mit der Senderauswahl für das ausgewählte Land. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Seite 45 Internet-Radio mit der Senderauswahl für die ausgewählte Provinz. 4.14.3 Stadt-Sender Falls Sie lokale Sender aus einer anderen als der aktuellen Stadt hören möchten, gehen Sie vor wie folgt: 1. Wählen Sie im Einstellungs-Menü den Menüpunkt Lokale-Station-Einstellung aus. 2. Bestätigen Sie die Auswahl. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Seite 46 Um diese Einstellung vornehmen zu können, benötigen Sie den entsprechenden ZIP-Code der US-Region, deren lokale Internet-Sender Sie abspielen möchten. 1. Wählen Sie im Einstellungs-Menü den Menüpunkt Lokale-Station-Einstellung aus. 2. Bestätigen Sie die Auswahl. 3. Wählen Sie den Menüpunkt Lokale-Einstellung aus und bestätigen Sie die Auswahl. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 47: Wiedergabe-Einstellungen Im Bluetooth-Modus

    Standardmäßig werden alle Titel wiederholt. 1. Wählen Sie im Einstellungs-Menü den Menüpunkt Wiedergabe-Einstellung aus. 2. Bestätigen Sie die Auswahl. 3. Wählen Sie die gewünschte Option aus. • Aus (keine Wiederholung) • alle wiederholen • eins wiederholen • Zufällig (Zufallswiedergabe / Shuffle) VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 48: Geräte-Einstellungen

    Leerzeichen und dann Zahlen angezeigt (¥ - (Leerzeichen) – 9 – 8). • Zum nächsten Eingabefeld wechseln Mit der ►-Taste wechseln Sie zum nächsten Eingabefeld. • Vorheriges Zeichen löschen Mit der ◄-Taste löschen Sie das vorhergehende Zeichen. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 49: Qr-Code Für App

    2. Setzen Sie durch Drücken des Menü-Reglers oder der OK-Taste bei den Untermenüs ein Häkchen, die im Hauptmenü angezeigt werden sollen. Ein erneutes Drücken entfernt das Häkchen wieder. 3. Kehren Sie mit der ◄-Taste ins Menü zurück. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 50: Equalizer

    1. Wählen Sie im Einstellungs-Menü den Menüpunkt Fortsetzen der Wiedergabe nach Einschalten aus. 2. Bestätigen Sie die Auswahl. 3. Wählen Sie die gewünschte Option (An / Aus) aus. 4. Bestätigen Sie die Auswahl. Sie kehren automatisch ins Einstellungs-Menü zurück. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 51: Software-Update

    1. Wählen Sie im Einstellungs-Menü den Menüpunkt Auf Werkseinstellungen zurücksetzen aus. 2. Bestätigen Sie die Auswahl. 3. Wählen Sie die Option Ja aus. 4. Bestätigen Sie die Auswahl. Ihr Radio wird in den Werkszustand zurückgesetzt und neu gestartet. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 52: Bedienung Per App

    3. Öffnen Sie die App AirMusic Control. Es wird automatisch nach geeigneten Musikgeräten im Netzwerk gesucht. Ihr Internetradio wird automatisch erkannt und verbunden. Das Hauptmenü wird in der App angezeigt. HINWEIS: Wenn mehrere Musikgeräte ins Netzwerk eingebunden sind, so tippen Sie in der Geräteliste auf ZX-1810 bzw. ZX-1812. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Seite 53 3. Album-Cover wählen 11. FM-Radio 4. Audio-Aufnahme 12. DAB/DAB+ 5. Sprachnachricht 13. AUX 6. Musik-Streaming 14. Favoriten-Liste Platz 1-5 7. Sendersuche 8. Lokale Station HINWEIS: Es werden nur die Untermenüs angezeigt, die auch im Hauptmenü Ihres Radios angezeigt werden. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 54: Hauptseite

    3. Öffnen Sie die App AirMusic Control. Es wird nach passenden Geräten im Netzwerk gesucht. Nach kurzer Zeit wird Ihnen die Startseite Ihres Internetradios angezeigt. HINWEIS: Sollte dies nicht der Fall sein, tippen Sie in der Liste der gefundenen Geräte auf ZX-1822 bzw. ZX-1823. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 55: Datenschutz

    • Setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellungen zurück. • Entfernen Sie das Gerät aus der App. • Entfernen Sie alle Speichermedien oder CDs. Eine Erklärung, weshalb bestimmte Personendaten zur Registrierung bzw. bestimmte Freigaben zur Verwendung benötigt werden, erhalten Sie in der App. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 56: Technische Daten

    WLAN-Standards IEEE 801.11b/g/n 2.402 – 2.480 MHz Funkfrequenz Sendeleistung 4 dBm Ausgangsleistung Lautsprecher 2x 2 Watt (RMS) Musik-Spitzenleistung 12 Watt Gehäuse-Material Holz, Kunststoff Maße Radio ca. 28 x 11,5 x 10,5 cm Gewicht Radio ca. 1,2 kg VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 57: Gpl-Lizenztext

    General Public License. The „Program“, below, refers to any such program or work, and a „work based on the Program“ means either the Program or any derivative work under copyright law: VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Seite 58 Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.) VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Seite 59 For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Seite 60 The hypothetical commands `show w‘ and `show c‘ should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be called something other than `show w‘ and `show c‘; they could even be mouse-clicks or menu items - whatever suits your program. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Seite 61 This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Seite 62 Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41(0)848–223–300 FR: +33(0)388–580–202 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV2 – 19.07.2022 – JvdH/BS/FE//RM VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Seite 63 IRS-350.bt Radio Internet stéréo connectée 12 W avec écran couleur et fonction bluetooth Mode d'emploi ZX-1822-675 ZX-1823-675...
  • Seite 64 3. Enregistrer une station dans la liste des favoris (DAB ou Internet) ......19 4. Réglages ....................... 20 4.1 Menu Réglages ....................20 4.2 Affichage de l'heure ..................22 4.3 Réseau ......................22 4.4 Date & Heure ....................27 4.5 Réveil ......................30 VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Seite 65 Connecter la radio Internet à l'application ..............51 Page d'accueil ......................52 Liste de lecture ......................53 Écouter de la musique en bluetooth ................53 Protection des données ....................54 Caractéristiques techniques ..................55 Contrat de licence logiciel libre .................. 56 VR-Radio - www.vr-radio.fr...

  • Seite 66: Votre Nouvelle Radio Internet Connectée

    Nous recommandons l'application gratuite AirMusic Control. Variantes du produit ZX1822 : Radio Internet stéréo connectée IRS-350.bt 12 W avec écran couleur, fonction bluetooth et télécommande ZX1823 : Radio Internet stéréo connectée IRS-350.bt 12 W avec écran couleur et fonction bluetooth VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 67: Consignes Préalables

    • N'exposez pas le produit à l'humidité ni à une chaleur extrême. • Ne plongez jamais le produit dans l'eau ni dans aucun autre liquide. • Retirez la pile de l'appareil avant de le ranger. VR-Radio - www.vr-radio.fr...
  • Seite 68 Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. • Sous réserve de modification et d'erreur ! VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 69: Consignes Importantes Concernant Le Traitement Des Déchets

    à être employé dans certaines limites de tension, et 2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. VR-Radio - www.vr-radio.fr...

  • Seite 70: Description Du Produit

    Radio 13 14 15 Bouton ► Bouton Veille Bouton Menu Bouton de réglage de menu Bouton FAV Récepteur infrarouge Bouton ◄ Haut-parleur Écran Port Micro-USB Bouton Dimmer Entrée AUX Bouton Sleep Sortie casque Bouton Alarm Haut-parleur arrière VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 71: Télécommande

    Bouton Sleep Bouton ▲ Bouton Alarm Bouton ◄ Bouton Dim Bouton ▼ Bouton Retour Bouton ► Bouton Lecture/Pause Bouton OK Bouton Suivant Bouton Haut-parleur + Bouton EQ Bouton Haut-parleur - Bouton bluetooth Bouton Mode Boutons chiffrés Bouton Home VR-Radio - www.vr-radio.fr...

  • Seite 72: Mise En Marche

    1. Ouvrez le compartiment à pile au dos de la télécommande en le faisant glisser dans le sens de la flèche. 2. Retirez le film protecteur du compartiment à pile afin que le contact entre la pile bouton et la télécommande puisse se faire. 3. Fermez le compartiment à pile. VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 73: Commandes Générales

    Liste de favoris Appuyer Bouton Preset (TC) Menu du réveil Bouton Alarm Appuyer Appuyer plusieurs fois Mise en veille Bouton Sleep pour augmenter la durée Changer de mode Bouton Mode (TC) Appuyer Mettre en muet Bouton Muet (TC) Appuyer VR-Radio - www.vr-radio.fr...

  • Seite 74: Première Configuration

    à l'aide des boutons ◄/► de la télécommande. 7. Confirmez la sélection en appuyant sur le bouton de réglage de menu ou sur le bouton OK de la télécommande. L'appareil recherche alors les réseaux Internet sans fil à proximité. VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 75: Configuration Wifi Via Bouton Wps

    3. Comme indiqué sous Première configuration, 1., déterminez si le réseau doit être vérifié après allumage. 4. Démarrez la configuration réseau en sélectionnant l’élément de menu « Oui (WPS) » en tournant le bouton de réglage ou à l'aide des boutons ◄/► de la télécommande. VR-Radio - www.vr-radio.fr...

  • Seite 76: Poursuivre Sans Configuration Wifi

    3. Comme indiqué sous Première configuration, 1., déterminez si le réseau doit être vérifié après allumage. 4. Continuez sans configuration réseau en sélectionnant l’élément de menu « Non » en tournant le bouton de réglage ou à l'aide des boutons ◄/► de la télécommande. VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 77: Commande Manuelle

    (Stations radio Internet Système) sur place) NOTE : Les sous-menus affichés en haut sont indiqués par défaut. Vous pouvez réduire ou augmenter le nombre de sous-menu affichés (voir paragraphe Commande ➔ ➔ manuelle Réglages Personnaliser le menu principal). VR-Radio - www.vr-radio.fr...

  • Seite 78: Modes De Fonctionnement

    Add-On ou Plug- In. Testez alors l'URL trouvée dans un lecteur multimédia. Nous recommandons de rechercher d'abord la station puis, en cas de recherche infructueuse, de le rajouter via l'application. VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 79: Écouter La Radio Internet

    Si l’élément de menu DAB (IR) ne doit plus apparaître dans le menu principal, veuillez procéder comme suit : 1.Ouvrez le menu Réglages. 2. Ouvrez l’élément de menu Réglages station locale. 3. Ouvrez l’élément de menu DAB (IR). 4.Sélectionnez l’élément de menu Désactiver et confirmez la sélection. VR-Radio - www.vr-radio.fr...

  • Seite 80: Mode Aux

    2. Ouvrez le lecteur média approprié (par ex. Windows Media Player à partir de 11) ou autre programme de streaming. 3. Autorisez le partage des fichiers audio avec votre radio (ZX-1822/ZX-1823). NOTE : Pour connaître les étapes exactes du streaming audio, référez-vous au mode d'emploi du programme utilisé. VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 81: Enregistrer Une Station Dans La Liste Des Favoris (Dab Ou Internet)

    Internet) à 99 (DAB/FM) emplacements mémoire. La liste s'allonge automatiquement lorsque vous enregistrez une nouvelle station comme favori. 1. Ouvrez le menu de radio correspondant (Radio Internet / DAB (IR)). 2. Affichez la station que vous souhaitez enregistrer comme favori. VR-Radio - www.vr-radio.fr...

  • Seite 82: Réglages

    Ouvrir le menu / Confirmer la saisie / Enregistrer le réglage Appuyez sur le bouton de réglage de menu ou sur le bouton OK de la télécommande. • Retour Retournez au menu précédent en appuyant sur le bouton ◄. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Seite 83 Réveil Réglage de lecture Minuteur Appareil Minuteur de mise en Menu marche/arrêt Langue Égaliseur Variateur d’intensité Reprendre la lecture Affichage Mises à jour logiciel Réinitialiser les réglages Réglages de consommation par défaut Minuteur de mise en veille VR-Radio - www.vr-radio.fr...

  • Seite 84: Affichage De L'heure

    Les réseaux trouvés s'affichent sous forme de liste. NOTE : Le réseau auquel votre radio est connectée est marqué d'un cercle. 5. Sélectionnez le réseau souhaité et confirmez votre choix. 6. Saisissez le mot de passe wifi du réseau choisi. VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 85: Connexion Wps

    3. Sélectionnez l’élément de menu Réseau mobile (WPS PBC). Confirmez votre choix. 4. Appuyez sur le bouton WPS de votre routeur dans les deux minutes (120 secondes) qui suivent. La connexion au réseau s'établit alors. Cela peut nécessiter un peu de temps. VR-Radio - www.vr-radio.fr...

  • Seite 86: Configuration Manuelle

    5. Sélectionnez l’élément de menu DHCP et confirmez votre choix. 6. Sélectionnez l’élément de menu souhaité (par défaut : DHCP (activé)). 7. Confirmez votre choix. La connexion au réseau s'établit alors. Cela peut nécessiter un peu de temps. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Seite 87 (¥ - [espace] – 9 – 8). 7. Confirmez votre saisie. 8. Sélectionnez le type de cryptage du réseau et confirmez votre choix. 9. Sélectionnez la norme de cryptage du réseau et confirmez votre choix. VR-Radio - www.vr-radio.fr...
  • Seite 88 4. Sélectionnez l’élément de menu Réseau mobile. Confirmez votre choix. 5. Sélectionnez l’élément de menu Gérer et confirmez votre choix. 6. Sélectionnez le réseau auquel votre radio doit se connecter. Confirmez votre choix. La connexion au réseau s'établit alors. Cela peut nécessiter un peu de temps. VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 89: Date & Heure

    Par défaut, la date et l'heure sont reprises à partir du point d'accès connecté (routeur). La date et l'heure peuvent aussi être réglées manuellement. 4.4.1 Régler la date et l'heure 1. Dans le menu Réglages, sélectionnez l’élément de menu Date et heure. 2. Confirmez votre choix. VR-Radio - www.vr-radio.fr...

  • Seite 90: Régler Le Format De L'heure

    5. Confirmez les réglages. 4.4.2 Régler le format de l'heure 1. Dans le menu Réglages, sélectionnez l’élément de menu Date et heure. 2. Confirmez votre choix. 3. Sélectionnez l’élément de menu Régler le format de l'heure. Confirmez votre choix. VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 91: Régler Le Format De La Date

    1. Dans le menu Réglages, sélectionnez l’élément de menu Date et heure. 2. Confirmez votre choix. 3. Sélectionnez l’élément de menu Régler le format de la date. Confirmez votre choix. 4. Sélectionnez l’élément de menu souhaité (AAAA/MM/JJ ; JJ/MM/AAAA ; MM/JJ/AAAA). 5. Confirmez votre choix. VR-Radio - www.vr-radio.fr...

  • Seite 92: Réveil

    1. Dans le menu Réglages, sélectionnez l’élément de menu Réveil. 2. Confirmez votre choix. 3. Sélectionnez l’élément de menu Réveil 1 ou Réveil 2. Confirmez votre choix. 4. Sélectionnez l’élément de menu Oui. Confirmez votre choix. 5. Sélectionnez l’élément de menu Répéter. Confirmez votre choix. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Seite 93 10. Sauvegardez la saisie en appuyant sur le bouton de réglage de menu. 11. Sélectionnez l’élément de menu Source. Confirmez votre choix. 12. Sélectionnez la source de la sonnerie d'alarme. Confirmez votre choix. NOTE : Si vous sélectionnez la source Radio Internet, vous devez spécifier la station en question. VR-Radio - www.vr-radio.fr...
  • Seite 94 Pour régler l'alarme avec report de sonnerie (par ex. pour la sieste méridienne), procédez comme suit : 1. Dans le menu Réglages, sélectionnez l’élément de menu Réveil. Confirmez votre choix. 2. Sélectionnez l’élément de menu Réveil avec report de sonnerie. Confirmez votre choix. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Seite 95 3. À l'aide du bouton de réglage de menu ou des boutons fléchés ▲ / ▼, réglez le volume souhaité. 4. Au bout d'environ 3 secondes sans saisie, l’élément de menu affiché est choisi automatiquement et vous retournez au menu précédent. VR-Radio - www.vr-radio.fr...

  • Seite 96: Arrêter Une Alarme Active

    3. Réglez le délai souhaité en appuyant sur les boutons ◄ et ►. NOTE : Maintenez le bouton appuyé pour modifier plus rapidement la valeur affichée. 4. Réglez le volume de la sonnerie en tournant le réglage de menu. VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 97: Allumer Et Éteindre Automatiquement

    Avec les boutons ◄ / ►, vous pouvez passer d'un champ de saisie à l'autre. 5. Sauvegardez le réglage en appuyant sur le bouton de réglage du menu ou sur le bouton OK de la télécommande. VR-Radio - www.vr-radio.fr...
  • Seite 98 4.7.2 Désactiver le minuteur 1. Dans le menu Réglages, sélectionnez l’élément de menu Minuteur. 2. Confirmez votre choix. 3. Sélectionnez l’élément de menu OFF puis appuyez sur le bouton de réglage de menu ou sur le bouton OK. VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 99: Langue Système

    4. Réglez la luminosité de l'écran souhaitée en appuyant sur les boutons ◄ et ► ou en tournant le bouton de réglage de menu. 5. Confirmez les réglages. Vous retournez au menu Réglages de la luminosité. 6. En appuyant sur le bouton ◄, vous retournez au menu Réglages. VR-Radio - www.vr-radio.fr...

  • Seite 100: Veille Automatique

    Par défaut, l'intervalle est de 15 minutes. 1. Dans le menu Réglages, sélectionnez l’élément de menu Réglages d'économie d'énergie. 2. Confirmez votre choix. 3. Sélectionnez l'intervalle souhaité ou désactivez cette fonction (Éteindre). 4. Confirmez votre choix. Vous revenez automatiquement au menu Réglages. VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 101: Minuteur De Mise En Veille

    4.12.1 Intervalle de mise en cache du flux Définissez l'intervalle de mise en cache du flux. Par défaut, l'intervalle est de 2 secondes. 1. Dans le menu Réglages, sélectionnez l’élément de menu Radio Internet. 2. Confirmez votre choix. VR-Radio - www.vr-radio.fr...

  • Seite 102: Qualité Du Son

    1. Dans le menu Réglages, sélectionnez l’élément de menu Radio Internet. 2. Confirmez votre choix. 3. Sélectionnez l’élément de menu Qualité du son. 4. Sélectionnez l’élément de menu souhaité. VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 103: Prévisions Météorologiques

    Veille. Le bulletin météorologique est affiché sur l'écran de veille. 4.13.2 Régler l'unité de température Réglez l'unité de la température des prévisions météorologiques. Par défaut, la température est affichée en °C. 1. Dans le menu Réglages, sélectionnez l’élément de menu Météo. VR-Radio - www.vr-radio.fr...

  • Seite 104: Stations Locales

    5. Confirmez votre choix. Vous retournez automatiquement au menu Météo. 4.14 Stations locales Par défaut, la recherche de station locale est automatique. Toutefois, cette opération peut également être effectuée manuellement pour les stations terrestres, urbaines, ainsi que pour les stations régionales. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Seite 105 Si vous voulez écouter des stations locales d'une région autre que celle dans laquelle vous êtes, procédez comme suit : 1. Dans le menu Réglages, sélectionnez l’élément de menu Réglage de la station locale. 2. Confirmez votre choix. VR-Radio - www.vr-radio.fr...
  • Seite 106 Si vous voulez écouter des stations locales d'une ville autre que celle dans laquelle vous êtes, procédez comme suit : 1. Dans le menu Réglages, sélectionnez l’élément de menu Réglage de la station locale. 2. Confirmez votre choix. 3. Sélectionnez l’élément de menu Réglage local et confirmez votre choix. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Seite 107 1. Dans le menu Réglages, sélectionnez l’élément de menu Réglage de la station locale. 2. Confirmez votre choix. 3. Sélectionnez l’élément de menu Réglage local et confirmez votre choix. 4. Sélectionnez l’élément de menu Manual Setup (US Zip Code). Confirmez votre choix. VR-Radio - www.vr-radio.fr...

  • Seite 108: Réglages De Lecture En Mode Bluetooth

    • Aléatoire (lecture aléatoire/Shuffle) 4. Confirmez votre choix. Vous revenez automatiquement au menu Réglages. Pendant la lecture, le symbole de répétition correspondant apparaît en bas à droite de l'écran. Répéter tous les titres Répéter le même titre Lecture aléatoire VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 109: Réglages De L'appareil

    Le bouton ◄ sert à effacer le caractère précédent. 5. Confirmez les réglages. Le nouveau nom est immédiatement enregistré. 4.16.2 Code QR pour l'application 1. Dans le menu Réglages, sélectionnez l’élément de menu Appareil. 2. Confirmez votre choix. VR-Radio - www.vr-radio.fr...

  • Seite 110: Personnaliser Le Menu Principal

    3. Revenez au menu à l'aide du bouton ◄. 4.18 Égaliseur L'égaliseur réduit ou augment les fréquences individuellement. Voici comment régler l'égaliseur souhaité : 1. Dans le menu Réglages, sélectionnez l’élément de menu Égaliseur. 2. Confirmez votre choix. 3. Sélectionnez l’élément de menu souhaité. VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 111: Allumer La Radio Sur La Dernière Station Écoutée

    2. Confirmez votre choix. Dès qu'une mise à jour est trouvée, elle est installée. Cela peut nécessiter un peu de temps. NOTE : Si aucune mise à jour n'est disponible, un message correspondant s'affiche et vous retournez automatiquement au menu Réglages après quelques instants. VR-Radio - www.vr-radio.fr...

  • Seite 112: Réinitialiser L'appareil

    1. Dans le menu Réglages, sélectionnez l’élément de menu Restaurer les réglages d'usine. 2. Confirmez votre choix. 3. Sélectionnez l’élément de menu Oui. 4. Confirmez votre choix. Votre radio est remise aux réglages d'usine et redémarrée. VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 113: Commande Par L'application

    La radio Internet est automatiquement reconnue et connectée. Le menu principal s'affiche dans l'application. NOTE : Si plusieurs appareils audio sont connectés au réseau, appuyez sur ZX-1822 ou ZX-1823 dans la liste des appareils. VR-Radio - www.vr-radio.fr...

  • Seite 114: Page D'accueil

    5. Message vocal 13. AUX 6. Streaming audio 14. Liste des favoris, place 1-5 7. Recherche des stations 8. Station locale NOTE : Seuls les sous-menus qui s'affichent également dans le menu principal de votre radio s'affichent. VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 115: Liste De Lecture

    3. Ouvrez l'application AirMusic Control. L'appareil recherche alors les appareils dans le réseau. Au bout d'un court instant, la page d'accueil de votre radio Internet s'affiche. NOTE : Si ce n'est pas le cas, dans la liste des appareils détectés, appuyez sur ZX-1822 ou ZX-1823. VR-Radio - www.vr-radio.fr...

  • Seite 116: Protection Des Données

    • Restaurez les réglages par défaut de l'appareil. • Supprimez l'appareil de l'application. • Retirez tous les périphériques de stockage ou les CD. L'application décrit les raisons pour lesquelles certaines données personnelles ou autorisations sont requises pour l'enregistrement. VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 117: Caractéristiques Techniques

    Puissance de sortie haut-parleurs 2 x 2 W (RMS) Puissance de crête audio 12 W Matériaux du boîtier Bois, plastique Dimensions de la radio Env. 28 x 11,5 x 10,5 cm Poids de la radio Env. 1,2 kg VR-Radio - www.vr-radio.fr...

  • Seite 118: Contrat De Licence Logiciel Libre

    à la modification et/ou au développement et à la reproduction du logiciel par l'utilisateur étant donné sa spécificité de logiciel libre, qui peut le rendre complexe à manipuler et qui le réserve donc à des développeurs ou des professionnels avertis possédant des connaissances informatiques approfondies. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Seite 119 GNU GPL : désigne la GNU General Public License dans sa version 2 ou toute version ultérieure, telle que publiée par Free Software Foundation Inc. Parties : désigne collectivement le Licencié et le Concédant. Ces termes s'entendent au singulier comme au pluriel. VR-Radio - www.vr-radio.fr...
  • Seite 120 à la base de n'importe quel élément de ce Logiciel; et ceci, lorsque le Licencié effectue toute opération de chargement, d'affichage, d'exécution, de transmission ou de stockage du Logiciel qu'il est en droit d'effectuer en vertu du Contrat. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Seite 121 Le Licencié peut inclure un code soumis aux dispositions d'une des versions de la licence GNU GPL dans le Logiciel modifié ou non et distribuer l'ensemble sous les conditions de la même version de la licence GNU GPL. VR-Radio - www.vr-radio.fr...
  • Seite 122 8.1 Sous réserve des dispositions de l'article 8.2, le Licencié a la faculté, sous réserve de prouver la faute du Concédant concerné, de solliciter la réparation du préjudice direct qu'il subirait du fait du Logiciel et dont il apportera la preuve. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Seite 123 10.1 En cas de manquement par le Licencié aux obligations mises à sa charge par le Contrat, le Concédant pourra résilier de plein droit le Contrat trente (30) jours après notification adressée au Licencié et restée sans effet. VR-Radio - www.vr-radio.fr...
  • Seite 124 Article 13 - LOI APPLICABLE ET COMPÉTENCE TERRITORIALE 13.1 Le Contrat est régi par la loi française. Les Parties conviennent de tenter de régler à l'amiable les différends ou litiges qui viendraient à se produire par suite ou à l'occasion du Contrat. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Seite 125 13.2 A défaut d'accord amiable dans un délai de deux (2) mois à compter de leur survenance et sauf situation relevant d'une procédure d'urgence, les différends ou litiges seront portés par la Partie la plus diligente devant les Tribunaux compétents de Paris. Version 2.0 du 2006-09-05 VR-Radio - www.vr-radio.fr...
  • Seite 126 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV2 – 19.07.2022 – JvdH/BS/FE//RM VR-Radio – www.vr-radio.fr...

Diese Anleitung auch für:

Zx-1822Zx-1823

Inhaltsverzeichnis