Werbung
Unpack the fax assembly
EN
CAUTION: Electrostatic sensitive (ESD) parts. Always touch the
sheet-metal chassis to provide a static ground before touching
an ESD-sensitive part.
Déballage du dispositif de télécopie
FR
ATTENTION : Éléments sensibles aux décharges électrostatiques.
Touchez toujours le châssis métallique pour assurer une mise à la terre
avant de toucher une pièce sensible aux décharges électrostatiques.
Auspacken des Faxgeräts
DE
ACHTUNG: Elektrostatisch empfindliche Teile. Berühren Sie
stets das Blechgehäuse, um sich zu erden, bevor Sie ein
elektrostatisch empfindliches Teil anfassen.
Disimballaggio del gruppo fax
IT
ATTENZIONE: componenti sensibili alle scariche elettrostatiche
(ESD). Prima di toccare un componente sensibile alle scariche
elettrostatiche, eseguire la messa a terra toccando il telaio in lamiera,
Extraiga el conjunto de fax de su embalaje
ES
PRECAUCIÓN: Piezas sensibles a descargas electrostáticas (ESD).
Toque siempre el armazón de láminas de metal para proporcionar
contacto a tierra antes de tocar una pieza sensible a ESD.
Desembalatge del conjunt del fax
CA
PRECAUCIÓ: Peces sensibles a les descàrregues electrostàtiques (ESD).
Toqueu sempre l'estructura de planxa metàl·lica per derivar a terra
abans de tocar una part sensible a les descàrregues electrostàtiques.
拆开传真机组件包装
ZHCN
注意：这是容易被静电释放 (ESD) 损坏的部件。
务必先接触金属板机箱以使静电接地，然后再接
触容易被 ESD 损坏的部件。
Raspakiravanje sklopa faksa
HR
OPREZ: Dijelovi osjetljivi na elektrostatički izboj (uređaj osjetljiv na
elektrostatičko pražnjenje). Prije dodirivanja dijela uređaja osjetljivog na
elektrostatički izboj uvijek dodirnite limeno kućište da biste se uzemljili.
Vyjměte sestavu faxu z obalu
CS
UPOZORNĚNÍ: Díly citlivé na elektrostatické výboje (ESD). Před
kontaktem s dílem citlivým na ESD se vždy dotkněte plechových
částí konstrukce, a zajistěte tak uzemnění pro statickou energii.
Pak faxen ud
DA
ADVARSEL: Dele er følsomme over for elektrostatisk påvirkning
(ESD). Du bør altid være i berøring med metalchassiset, så der er
jordforbindelse, før du rører ved en ESD-følsom del.
Pak de faxmodule uit
NL
PAS
OP: Elektrostatisch gevoelige (ESD) onderdelen. Raak altijd
eerst het plaatmetalen chassis aan om voor een statische
aarding te zorgen vóór u een ESD-gevoelig onderdeel aanraakt.
Pura faksikokoonpano pakkauksesta
FI
VAROITUS: Sähköstaattisille purkauksille (ESD) herkkiä osia. Kosketa
aina metallilevystä valmistettua koteloa ennen staattiselle sähkölle
herkkien osien koskettamista, jotta staattinen sähkö maadoittuisi.
Αποσυσκευασία του συγκροτήματος φαξ
EL
ΠΡΟΣΟΧΗ: Εξαρτήματα ευαίσθητα στην ηλεκτροστατική
εκκένωση. Να αγγίζετε πάντα το πλαίσιο από φύλλο μετάλλου
για στατική γείωση πριν αγγίξετε ένα εξάρτημα ευαίσθητο
στην ηλεκτροστατική εκκένωση.
A faxtartozék kicsomagolása
HU
FIGYELEM: Elektrosztatikus kisülésre (ESD) érzékeny
alkatrészek. Mindig érintse meg a fémlemezből készült
házat a sztatikus földelés érdekében, mielőtt hozzáér egy
elektrosztatikus kisülésre érzékeny alkatrészhez.
Buka kemasan rakitan faks
ID
PERHATIAN: Komponen ESD (sensitif terhadap elektrostatis).
Selalu sentuh sasis pelat logam untuk menyediakan dasar
statis sebelum menyentuh komponen sensitif ESD.
ファックス アセンブリを開梱します
JA
注意：静電放電 (ESD) の影響を受ける部品。ESD の影響を
受ける部品に触れる前に、必ず金属製シャーシに触れて
身体に溜まっている静電気を放電してください。
Факс жинағын қаптамасынан шығарыңыз
KK
ЕСКЕРТУ! Статикалық токқа сезімтал (СТС) бөліктер. СТС
сезімтал бөлігін ұстамастан бұрын, әрқашан статикалық
жерге қосу үшін металл табақ корпусынан ұстаңыз.
팩스 어셈블리 포장 풀기
KO
주의: 정전기에 민감한(ESD) 부품입니다. 정전기에 민감한
(ESD) 부품을 다루려면 접지를 통한 정전기 방전을 위해 먼저
판금 섀시를 터치해야 합니다.
Pakk ut faksenheten
NO
FORSIKTIG: Elektrostatisk sensitive (ESD) deler. Berør alltid
metallrammen for å oppnå en statisk jording før du berører en
ESD-sensitiv del.
Rozpakowywanie zespołu faksu
PL
OSTRZEŻENIE: Części wrażliwe na wyładowania elektrostatyczne.
Przed dotknięciem części wrażliwej na wyładowania
elektrostatyczne należy zawsze dotknąć metalowej obudowy.
Desembale o conjunto do fax
PT
CUIDADO: Peças sensíveis à descarga eletrostática (ESD). Sempre
toque no chassi de metal para fornecer um aterramento estático
antes de tocar em uma peça sensível à ESD.
Despachetaţi ansamblul de fax
RO
ATENŢIE: Piese sensibile la descărcări electrostatice (ESD). Atingeţi
întotdeauna carcasa metalică, pentru a face contactul la masă
înainte de a atinge o piesă sensibilă la descărcări electrostatice.
Распаковка узла факса
RU
ВНИМАНИЕ! Имеются детали, чувствительные к электростатиче-
скому разряду. Чтобы обеспечить статическое заземление,
дотрагивайтесь до металлического блока, прежде чем прикасаться
к детали, чувствительной к электростатическому разряду.
Vybalenie zostavy faxu
SK
UPOZORNENIE: Súčasti citlivé na elektrostatický výboj (ESD).
Pred dotknutím sa súčasti citlivej na elektrostatický výboj (ESD)
sa vždy dotknite plechového šasi na uzemnenie statickej energie.
Odstranite embalažo s sklopa faksa
SL
OPOZORILO: Deli, ki so občutljivi na elektrostatično
razelektritev (ESD). Preden se dotaknete dela, ki je občutljiv na
elektrostatično razelektritev, se vedno dotaknite kovinskega
dela na izdelku, da zagotovite statično ozemljitev.
Packa upp faxenheten
SV
VARNING! Känsliga elektrostatiska delar (ESD). Vidrör alltid det
tunna metallchassit för att skapa statisk jordning innan du rör
vid en känslig elektrostatisk del.
นำ ำ � ชุ ุ ด ประกอบโทรส�รออกจ�กกล่ ่ อ ง
TH
ข้ ้ อ ควรระว ั ง
แผั ่ น โลหะเพื่ ่ ่ อุป � อุงก ั น ไฟฟ � �สถิ ิ ต ก ่ อุ นที่ ่ ่ จุะสั ม ผั ั ส ชิ้ิ � นส่ ว นที่ ่ ่ ม ่ ก �รค�ยประจุ ุ ไ ฟฟ � �
สถิ ิ ต อุย ่ ่ เ สมอุ
拆開傳真配件的包裝
ZHTW
注意：靜電敏感 (ESD) 部件。在接觸 ESD 敏感部件之前，請務必觸摸
機箱的金屬薄板，以提供靜電接地。
2
: สำ � หร ั บ ชิ้ิ � นส่ ว นที่ ่ ่ ม ่ ก �รค�ยประจุ ุ ไ ฟฟ � �สถิ ิ ต (ESD) ให � ส ั ม ผั ั ส แชิ้สซี่
Werbung
