HP 5851-6587 Montageanleitung

5851-6587
5851-6436
Lea esto primero
www.hp.com/support/lj506
www.hp.com/support/ljM527MFP
Note:
This guide is for the M506 (all models) and
EN
M527dn printers only.
CAUtIoN:
Electrostatic sensitive (ESD) parts. Always
touch the sheet-metal chassis to provide a static ground
before touching an ESD-sensitive part.
RemaRque :
FR
M506 (tous les modèles) et M527dn uniquement.
aTTeNTION :
électrostatiques. Touchez toujours le châssis
métallique pour assurer une mise à la terre avant
de toucher une pièce sensible aux décharges
électrostatiques.
HINweIs:
Diese Anleitung ist nur für die Drucker M506
DE
(alle Modelle) und M527dn gedacht.
VoRsICHt:
Elektrostatisch empfindliche (ESD) Teile.
Berühren Sie stets das Blechgehäuse, bevor Sie ein
elektrostatisch empfindliches Teil berühren, um
sich zu erden.
NotA:
Questa guida è per solo le stampanti M506
IT
(tutti i modelli) e M527dn.
AtteNZIoNe:
elettrostatiche (ESD). Toccare sempre lo chassis in
lamiera per scaricare a terra l'elettricità statica prima
di toccare un componente sensibile alle scariche
elettrostatiche.
NotA: Esta guía corresponde a las impresoras M506
ES
(todos los modelos) y M527dn.
PReCAUCIÓN:
electrostáticas (ESD). Toque siempre el armazón de
láminas metálicas para proporcionar contacto a tierra
antes de tocar una pieza sensible a la ESD.
Забележка:
BG
само за принтери M506 (всички модели) и M527dn.
ВНИМаНИе: Чувствителни на електростатично
разреждане (ESD) части. Винаги докосвайте
металната рамка, за да осигурите статично
заземяване, преди да докоснете чувствителни на
електростатично разреждане части.
Ce manuel est destiné aux imprimantes
Éléments sensibles aux décharges
Componenti sensibili alle scariche
Piezas sensibles a descargas
Това ръководство е предназначено
NotA: aquesta guia és només per a les impressores
CA
M506 (tots els models) i M527dn.
PReCAUCIÓ:
electrostàtiques (ESD). Toqueu sempre l'estructura de
planxa metàl·lica per proporcionar una connexió a terra
abans de tocar una part sensible a les descàrregues
electrostàtiques.
注：本指南仅适用于 M506（所有型号）
ZHCN
和 M527dn 打印机。
注意：这是容易被静电释放 (ESD) 损坏的
部件。务必先接触金属板机箱以使静电接
地， 然后 再接触容易被 ESD 损坏的部件。
NAPomeNA:
HR
M506 (svi modeli) i M527dn.
oPReZ: dijelovi osjetljivi na elektrostatski naboj (uređaj
osjetljiv na elektrostatski naboj). Prije dodirivanja
dijela uređaja osjetljivog na elektrostatski naboj, uvijek
dodirnite metalno kućište da biste se uzemljili.
CS
PoZNámkA:
(všechny modely) a M527dn.
uPOZORNĚNÍ:
(ESD). Před kontaktem s částí citlivou na ESD se vždy
dotkněte plechových částí konstrukce, a zajistěte tak
uzemnění pro statickou energii.
DA
BemæRk! Denne vejledning gælder kun for
M506- (alle modeller) og M527dn-printere.
ADVARseL: Dele, som er følsomme over for
elektrostatisk påvirkning (ESD). Du bør altid
være i berøring med metalkabinettet, så der er
jordforbindelse, før du rører ved en ESD-følsom del.
oPmeRkINg:
NL
printers M506 (alle modellen) en M527dn.
Let oP: Bevat onderdelen die gevoelig zijn voor
elektrostatische ontlading. Raak altijd eerst het
plaatmetalen chassis aan om voor een statische
ontlading te zorgen vóór u een ESD-gevoelig
onderdeel aanraakt.
mÄRkUs. See juhend on ainult printeritele M506
ET
(kõik mudelid) ja M527dn.
etteVAAtUst!
tundlikud (ESD) osad. Puudutage alati lehtmetallist
korpust, et maandada staatiline elekter enne
ESD-tundliku osa puudutamist.
HUomAUtUs:
FI
tulostimille M506 (kaikki mallit) ja M527dn.
HUomIo: Sähköstaattisille purkauksille (ESD) herkkiä
osia. Kosketa aina metallilevystä valmistettua
koteloa ennen staattiselle sähkölle herkkien osien
koskettamista, jotta staattinen sähkö maadoittuisi.
ΣημείωΣη: Αυτός ο οδηγός αφορά αποκλειστικά τους
EL
εκτυπωτές M506 (όλα τα μοντέλα) και M527dn.
ΠΡΟΣΟΧη: Εξαρτήματα ευαίσθητα στην
ηλεκτροστατική εκκένωση. Πριν ακουμπήσετε
οποιοδήποτε εξάρτημα που είναι ευαίσθητο στην
ηλεκτροστατική εκκένωση, να ακουμπάτε πάντα
το μεταλλικό πλαίσιο ώστε να εξασφαλίζετε την
απαραίτητη γείωση από το στατικό ηλεκτρισμό.
peces sensibles a les descàrregues
Ovaj je vodič namijenjen samo za pisače
Tato příručka se týká pouze tiskáren M506
Díly citlivé na elektrostatické výboje
Deze handleiding is alleen voor de
Elektrostaatilise laengu suhtes
Tämä opas on tarkoitettu vain