Seite 1
Betriebsanleitung Laborzentrifuge 3-16L Originalbetriebsanleitung ab Fabrik-Nr. 146284 Version 08/2012 Rev. 1.4 vom 03.02.2014 3-16L; ; Zum späteren Gebrauch aufbewahren! Referenz...
Seite 2
3-16L Version 08/2012, Rev. 1.4 vom 03.02.2014 • sb Originalbetriebsanleitung...
Zentrifugalkraft Flüssigkeiten von festen Stoffen, Flüssigkeitsgemische oder Feststoffgemische getrennt werden und somit auch nur für diesen Verwendungszweck bestimmt sind. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus entstehende Schäden haftet die Firma Sigma Laborzentrifugen GmbH nicht. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch •...
Pos: 12 / 100 Sigma /110 BA Ze ntrifu gen (Proj ekte )/3- 16L /01 0 Allgem eine Info rm ation en/0 10- 006 0 Lie fer umf ang 3-1 6L @ 13\ mod _13 438 054 194 06_ 6.docx...
Pos: 17 / 100 Sigma /110 BA Ze ntrifu gen (Proj ekte )/3- 16L /02 0 Aufb au u nd Wir kung sweise/ 020 -00 10- 001 0 F unktio ns- und B edien elem ent e 3- 16L @ 1 3\m od_1 343 806 676 578 _6.d...
Pos: 19 / 100 Sigma /110 BA Ze ntrifu gen (Proj ekte )/3- 16L /02 0 Aufb au u nd Wir kung sweise/ 020 -00 10- 002 0 Ty pens child 3 -16 L @ 13\ mod _13 4380 669 831 2_6.
Pos: 24 / 100 Sigma /100 BA Ze ntrifu gen (Sta nda rdm odul e)/0 20 Auf bau und Wirku ngsweis e/02 0-0 020 -00 20 Anwen dun gsbe reich @ 7\ mod _13 068 365 440 60_ 6.docx...
Pos: 34 / 100 Sigma /100 BA Ze ntrifu gen (Sta nda rdm odul e)/0 30 Sich erh eit/0 30- 0020 Sym bol- und Hi nweise rklär ung en @ 7\ mod _130 630 280 997 8_6.
Pos: 76 / 100 Sigma /100 BA Ze ntrifu gen (Sta nda rdm odul e)/0 40 Lage run g u nd Tra nspo rt/0 40- 002 0 L age rbe ding ung en @ 7\m od_ 130 630 8899 781 _6.
Pos: 80 / 100 Sigma /110 BA Ze ntrifu gen (Proj ekte )/3- 16L /04 0 La ger ung und T rans port /04 0-0 040 Ve rpa ckun g 3- 16L @ 1 3\mo d_1 343 807 336 328 _6.d...
3-16L 6 Betrieb Achtung beim Betreiben von Rotoren für Mikrotiterplattenformate: Die Plattenhalter dürfen nur zusammen mit den Platten in die Becher eingesetzt werden. VORSICHT • Die Deckelschraube dient nur zur Befestigung des Deckels auf dem Rotor, nicht zum Fixieren des Rotors auf der Motorwelle.
3-16L 6 Betrieb 6.2.2.5 Gefäße • Gefäße außerhalb der Zentrifuge beladen. Flüssigkeiten in den Bechern bzw. Vielfachträgern verursachen Korrosion. • Gefäße sorgfältig füllen und gewichtsgleich anordnen. Bei Unwucht entsteht erhöhter Lagerverschleiß. • In hochtourigen Winkelrotoren müssen die Gefäße immer mit dem Nutzvolumen (= für das Gefäß...
3-16L 6 Betrieb Pos: 112 /10 0 Sigm a/10 0 BA Z entrif uge n (St anda rd mod ule)/ 060 Betrie b_Spinc ont rol L +S/Spinco ntr ol L (Ze nt6 )/06 0-0 030 Spinc ontr ol L St eue run g-- --- -- --- -- --- -- --- --- -- --- -- --- --- -- --- -- --- @ 1 2\mo d_1 338 361 498 577 _6.d ocx @ 659 60 @ 2 @ 1 Steuerung Spincontrol L Pos: 113 /10 0 Sigm a/10 0 BA Z entrif uge n (St anda rd mod ule)/ 060 Betrie b_Spinc ont rol L +S/Spinco ntr ol L (Ze nt6 )/06 0-0 030 -00 11 B edien obe rfläc he L oh ne Tem per atu ranz eige @ 12\ mo d_13 383 614 999 80_ 6.doc x @ 6 597 6 @ 3 @ 1...
3-16L 6 Betrieb Pos: 115 /10 0 Sigm a/10 0 BA Z entrif uge n (St anda rd mod ule)/ 060 Betrie b_Spinc ont rol L +S/Spinco ntr ol L (Ze nt6 )/06 0-0 030 -00 20 Ma nuelle r Bet rieb @ 12\ mo d_1 3383 615 004 28_ 6.do cx @ 6 598 4 @ 3 @ 1 6.3.2...
3-16L 6 Betrieb Pos: 124 /10 0 Sigm a/10 0 BA Z entrif uge n (St anda rd mod ule)/ 060 Betrie b_Spinc ont rol L +S/Spinco ntr ol L (Ze nt6 )/06 0-0 030 -00 20- 005 1 D rehz ahl/R ZB ohn e T em p @ 1 2\m od_ 133 836 1502 973 _6. docx @ 66 048 @ 4 @ 1 6.3.2.5...
Seite 34
3-16L 6 Betrieb Laufzeit ab Solldrehzahl Soll die Laufzeit erst ab Erreichen der Solldrehzahl gezählt werden, muss das Symbol (siehe Abbildung) hinter dem Sollwert der Drehzahl aktiviert werden: • Uhrensymbol mit dem Cursor auswählen und bestätigen. Das Symbol und der Balken unter dem Symbol blinken.
3-16L 6 Betrieb Kurzzeitbetrieb ("Short run") Ein Kurzlauf kann gestartet werden, wenn kein Lauf aktiv ist. • Starttaste drücken und für die Dauer des Kurzlaufs gedrückt halten. Die Zentrifuge beschleunigt mit Beschleunigungskurve 9 (maximal) bis zur maximal zulässigen Drehzahl des Rotors. Die Laufzeit wird aufwärts gezählt, im Zeitfeld erscheint die Anzeige "Short".
3-16L 6 Betrieb Pos: 132 /10 0 Sigm a/10 0 BA Z entrif uge n (St anda rd mod ule)/ 060 Betrie b_Spinc ont rol L +S/Spinco ntr ol L (Ze nt6 )/06 0-0 030 -00 20- 010 1 Aut om atische Deckel öffn ung - o hne Te mp @ 12\ mod _13 383 615 050 82_6 .docx @ 6 609 6 @ 4 @ 1 6.3.2.9...
3-16L 6 Betrieb Pos: 136 /10 0 Sigm a/10 0 BA Z entrif uge n (St anda rd mod ule)/ 060 Betrie b_Spinc ont rol L +S/Spinco ntr ol L (Ze nt6 )/06 0-0 030 -00 20- 012 1 Pr ogr am mspe rre - o hne Te mp @ 12 \mo d_1 339 4022 734 53_ 6.do cx @ 6625 5 @ 4 @ 1 6.3.2.11 Programmsperre ("ProgLock")
3.6.7 - "Lebensdauer von Rotoren und Zubehör"). WARNUNG Das Zurücksetzen der Zyklenanzeige erfolgt nach Austausch des Rotors und der Becher durch den Service der Firma Sigma Laborzentrifugen GmbH (s. Kap. 7.3 - "Kontakt im Servicefall"). Pos: 139 /01 0 Univ ersal mod ule/ Lee rzeile @ 0\ mo d_12 021 162 445 00_ 0.doc x @ 1 12 @ @ 1...
3-16L 6 Betrieb 6.3.3 Programmbetrieb In einem Programm sind alle für den Ablauf einer Zentrifugation wesentlichen Daten zusammengefasst und gespeichert. Bestimmte Sedimentationsergebnisse können unter gleichen Bedingungen reproduziert werden. Programme können gespeichert, geladen, ausgeführt und geändert werden, wenn sich die Zentrifuge im Stillstand befindet.
3-16L 6 Betrieb 6.3.3.2 Programm laden ("Run Prog") • Den Menüpunkt „run Prog“ auswählen und Eingabe bestätigen. Die Anzeige "run" blinkt im aktivierten Status. • Das gewünschte Programm auswählen und durch Drücken des Funktionsknopfes bestätigen. Das Programm ist geladen. Abb. 25: Laden eines Programms Pos: 147 /01 0 Univ ersal mod ule/ Lee rzeile @ 0\ mo d_12 021 162 445 00_ 0.doc x @ 1 12 @ @ 1...
3-16L 7 Störungen und Fehlersuche Pos: 156 /10 0 Sigm a/10 0 BA Z entrif uge n (St anda rd mod ule)/ 070 Störu nge n u nd Fehle rsuc he/0 70- 002 0 Tab elle d er Fehl erm eldu nge n @ 7 \mo d_1 306 735 705 818_ 6.d ocx @ 437 89 @ 2 @ 1 Tabelle der Fehlermeldungen Fehlernr.
Nutzen Sie die Serviceanforderung online unter www.sigma-zentrifugen.de [Servicebereich] • oder setzen Sie sich in Verbindung mit Sigma Laborzentrifugen GmbH An der Unteren Söse 50 37520 Osterode (Deutschland) Tel. +49 (0) 55 22 / 50 07-84 25 Fax +49 (0) 55 22 / 50 07-94 25 E-mail: service@sigma-zentrifugen.de...
3-16L 8 Wartung und Instandhaltung Pos: 166 /10 0 Sigm a/10 0 BA Z entrif uge n (St anda rd mod ule)/ 080 Wart ung und Inst andh altu ng/0 80- 001 0-0 020 Z ube hör (au ße r 8K) @ 7\ mod _13 067 392 310 37_ 6.docx @ 4 382 4 @ 3 @ 1 8.1.2...
3-16L 8 Wartung und Instandhaltung • Das Material muss daher regelmäßig (mindestens einmal monatlich) überprüft werden auf – Rissbildung – sichtbare Gefügezerstörungen an der Oberfläche – Druckstellen – Korrosionserscheinungen – sonstige Veränderungen. • Bohrungen von Rotoren und Vielfachträgern prüfen. •...
3-16L 8 Wartung und Instandhaltung Entfernen der feinen Glassplitter und des Metallstaubs aus der Rotorkammer: • Rotorkammer im oberen Drittel dick mit Vaseline oder dergleichen einfetten. • Rotor anschließend für einige Minuten bei mittlerer Drehzahl (ca. 2.000 ) rotieren lassen. Während dieser Prozedur werden Staub und Glasteilchen auf der Fettschicht gebunden.
Seite 50
3-16L 8 Wartung und Instandhaltung Zubehör max. Temp. min. Zeit max. Zeit max. Zyklen (°C) (min) (min) Aluminiumbecher 134-138 Aluminiumrotoren 134-138 Glasgefäße 134-138 Gummieinsätze 115-118 Polyallomer und Polykarbonat-Rechteckgestelle 115-118 Polyallomer und Polykarbonat-Rundgestelle 115-118 Polykarbonat/Polyallomer-Deckel für Winkelrotoren 115-118 Polykarbonatgefäße 115-118 Polypropylen-Co-Polymergefäße...
Nutzen Sie die Serviceanforderung online unter www.sigma-zentrifugen.de [Servicebereich] • oder setzen Sie sich in Verbindung mit Sigma Laborzentrifugen GmbH An der Unteren Söse 50 37520 Osterode (Deutschland) Tel. +49 (0) 55 22 / 50 07-84 25 Fax +49 (0) 55 22 / 50 07-94 25 E-mail: service@sigma-zentrifugen.de...
Seite 52
3-16L 8 Wartung und Instandhaltung Wartungsvertrag für Sigma Zentrifugen Mit dem Wartungsvertrag bietet die Firma Sigma Laborzentrifugen GmbH eine Dienstleistung an, die über die Pflege und Wartung des Anwenders hinaus einen zuverlässigen Betrieb der Zentrifuge gewährleistet. Eine vertragliche Wartung durch unserer Serviceteam beinhaltet die Inspektion der Sigma Laborzentrifugen gemäß...
Angaben zum Vorgang. Füllen Sie deshalb die nachfolgend aufgeführten Formulare komplett und sorgfältig aus und senden Sie sie zusammen mit dem Produkt zurück an: Sigma Laborzentrifugen GmbH An der Unteren Söse 50 37520 Osterode (Deutschland) 1. Unbedenklichkeitsbescheinigung des Betreibers (Dekontaminationserklärung)
Seite 54
3-16L 8 Wartung und Instandhaltung 3. Abholauftrag (nur innerhalb Deutschlands) Auf Ihren Wunsch beauftragen wir eine Spedition mit der Abholung des Gerätes. In diesem Fall füllen Sie den Abholauftrag aus und senden das Formular per E-Mail oder Fax an uns zurück.
Sigma Zentrifugen sind gemäß Richtlinie 2002/96/EG mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass das Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. • Die Firma Sigma Laborzentrifugen GmbH nimmt diese Zentrifugen kostenfrei zurück. • Der Anwender hat dafür zu sorgen, dass das Gerät dekontaminiert ist.
Zentrifuge (z.B. Schaltbilder) sowie die Sicherheitsdatenblätter der Hersteller für z.B. Schmierstoffe oder Kältemittel dieser Betriebsanleitung nicht beigefügt. Sie können diese Unterlagen im Internet unter www.sigma-zentrifugen.de mit dem Formular "Serviceanforderung" anfordern. Pos: 199 /01 0 Univ ersal mod ule/ Ab schnitt swechs el @ 0 \mo d_1 202 124 514 062_ 0.d ocx @ 416 @ @ 1 Pos: 200 /01 0 Univ ersal mod ule/ Sei tenwe chsel @ 0\ mod _12 021 1624 431 2_0 .docx @ 1 03 @ @ 1...
3-16L 11 Anhang Pos: 201 /10 0 Sigm a/10 0 BA Z entrif uge n (St anda rd mod ule)/ 110 Anha ng/1 10 A nhan g= == === == == === == == === == == === == == == === = @ 7\m od_ 130 6748 620 237 _6.d ocx @ 439 52 @ 1 @ 1 11 Anhang Pos: 202 /10 0 Sigm a/11 0 BA Z entrif uge n (Pr ojekt e)/3 -16 L/1 10 Anh ang /110 -0 010 Zub ehö...
Seite 59
3-16L 11 Anhang Best.-Nr. Beschreibung Höchstdreh- Max. zahl (min Schwerefeld (x g) 12131 Winkelrotor 30 x 1,5/2,0 ml, für z.B. Reaktionsgefäße Nr. 15008, 15040, einschl. Hermetikdeckel aus Aluminium Nr. 17848, max. Radius 10 cm, min. Radius 6,7 cm, Winkel 45°...
Seite 60
Edelstahlflasche 250 ml, Ø 61,4 x 125 mm, verschließbar mit Kappe Nr. 17256 Das komplette Zubehörprogramm steht online als Download unter www.sigma-zentrifugen.de zur Verfügung. Pos: 203 /01 0 Univ ersal mod ule/ Lee rzeile @ 0\ mo d_12 021 162 445 00_ 0.doc x @ 1 12 @ @ 1 Pos: 204 /01 0 Univ ersal mod ule/ Lee rzeile @ 0\ mo d_12 021 162 445 00_ 0.doc x @ 1 12 @ @ 1...
3-16L 11 Anhang 11.1.1 Höchstdrehzahlen von Gefäßen Einige Gefäße wie z.B. Zentrifugengläser, Mikrogefäße, Kulturröhrchen, Polyfluorröhrchen und insbesondere Gefäße mit großem Fassungsvermögen können in unseren Rotoren, Bechern und Gummieinsätzen mit höheren Drehzahlen als deren Bruchgrenze gefahren werden. • Gefäße grundsätzlich mit dem Nutzvolumen (= für das Gefäß...
3-16L 11 Anhang Pos: 213 /10 0 Sigm a/10 0 BA Z entrif uge n (St anda rd mod ule)/ 110 Anha ng/1 10- 004 0 Tab elle: L ebe nsda uer von R oto ren und Zu beh ör @ 7\ mod_ 130 734 285 644 8_6. docx @ 44 058 @ 2 @ 1 11.4...
Seite 77
3-16L 12 Index Zentrifuge bremst während des Laufs ab ... 42 Zentrifugieren mit geringerer Kapazität ..29 Zentrifuge lässt sich nicht starten ....42 Zentrifugieren mit unterschiedlichen Gefäßgrößen .......... 29 Zentrifuge steht schief ........ 42 Zubehör, Reinigung und Pflege ....47 Zentrifuge wurde während des Laufs bewegt...