Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Baureihen KN/F, KNP/F
Kugelhahn
mit Kugelwelle oder
Al
O
-Kugel / Schaltwelle und
2
3
Richter ENVIPACK Universal-Stopfbuchse
Für künftige Verwendung aufbewahren !
Diese Betriebsanleitung vor dem Transport, Einbau,
Betrieb und der Instandhaltung genau beachten!
Änderungen vorbehalten ohne besondere Ankündigung.
Der Nachdruck ist grundsätzlich mit Angabe der Quelle zulässig.
© Richter Chemie-Technik GmbH.
9520-001-de Revision 20 Ausgabe 05/2022
EINBAU- UND BETRIEBSANLEITUNG
KN-D/F, KNP-D/F
KN-S/F, KNP-S/F
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Richter KN/F Serie
Inhaltszusammenfassung für Richter KN/F Serie
- Seite 1 Für künftige Verwendung aufbewahren ! Diese Betriebsanleitung vor dem Transport, Einbau, Betrieb und der Instandhaltung genau beachten! Änderungen vorbehalten ohne besondere Ankündigung. Der Nachdruck ist grundsätzlich mit Angabe der Quelle zulässig. © Richter Chemie-Technik GmbH. 9520-001-de Revision 20 Ausgabe 05/2022...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Baureihen KN/F, KNP/F, KN-D/F, KNP-D/F Seite 2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ........2 9 Instandhaltung ........12 9.1 Demontage Kugelhahn mit Kugelwelle12 Zugehörige Unterlagen ......3 9.1.1 Kugelhahn mit Hebel ........12 1 Technische Daten ........ 3 9.1.2 Stopfbuchsfaltenbalg ........12 9.1.3 Kugelhahn mit Antrieb ........ -
Seite 3: Zugehörige Unterlagen
Maßblatt 9520-00-4022 Schaltwellenverlängerung Schnitt 9520-00-3003 DN 150-200/150 Maßblatt 9520-00-4013 Technische Daten Hersteller: Werkstoffe: Richter Chemie-Technik GmbH Gehäusewerkstoff: Otto-Schott-Str. 2 KN/F, KNP/F, KN D/F, KNP-D/F: D-47906 Kempen Sphäroguss EN-JS 1049 / ASTM A395 Telefon : +49 (0) 2152 146-0 KN-S/F, KNP-S/F:... -
Seite 4: Typenschild, Ce- Und Gehäuse-Kennzeichnung
8“ ♦ Richter ENVIPACK. Doppelte Stopfbuchse 9599-41-8310 für Gehäuseschrauben besonders hohe Sicherheitsanforderungen, selbstnachstellend. ♦ Warn- oder Spülanschluss Bitte wenden Sie sich an Richter um ♦ Schaltwellenverlängerungen die Montagehülse zu bestellen. ♦ Hebelerhöhung ♦ Endschalter für Fernüberwachung bei hand- und fernbetätigten Kugelhähnen... -
Seite 5: Schaltmomente
Baureihen KN/F, KNP/F, KN-D/F, KNP-D/F Seite 5 Gehäuseschrauben -Kugel Δp in bar Nennweite Schrauben Anzugsmoment [mm] [ISO/DIN] [Nm] [in-lbs] ≤ 3 max. zulässig 4 x M12 [mm] [Nm] [Nm] [Nm] [Nm] 4 x M12 4 x M12 4 x M16 4 x M16 8 x M16 8 x M16... -
Seite 6: Druck-Temperatur-Diagramm
Baureihen KN/F, KNP/F, KN-D/F, KNP-D/F Seite 6 1. 6 Druck-Temperatur-Diagramm Bei Einsatz im Minustemperatur-Bereich sind die im jeweiligen Land gültigen Bestimmungen zu beachten. 2014/68/EU (PED), AD2000, DIN EN 16668 -Kugel Kugelwelle DIN EN ISO 15848-1 Zertifikat gültig von -29°C bis 200°C KN-S/F, KNP-S/F, KNR-S/F, KNRP-/F DN 25, 40, 50, 80 mit Kugelwelle aus Werkstoff 1.4571... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Fall überschritten werden. Bestimmungsgemäße Verwendung Kugelhähne sind Auf-/Zu-Armaturen. Richter Kugelhähne sind druckhaltende Ausrüstungs- teile gemäß Druckgeräte-Richtlinie 2014/68/EU zum Durchleiten und Absperren von Fluiden. Die Armatu- ren sind geeignet für Dämpfe, Gase und nicht siedende Flüssigkeiten der Gruppe 1 gemäß der Druckgeräte-Richtlinie und haben eine korrosionsfeste... -
Seite 8: Hinweise Für Den Einsatz In Explosionsgefährdeten Bereichen In Anlehnung An Die Richtlinie 2014/34/Eu (Atex)
Baureihen KN/F, KNP/F, KN-D/F, KNP-D/F Seite 8 Hinweise für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen in Anlehnung an die Richtlinie 2014/34/EU (ATEX) Die Armaturen sind grundsätzlich für den Einsatz im Die Entladungen innerhalb der Armatur können bei Ex-Bereich bestimmt und unterliegen demzufolge dem kompletter Mediumbefüllung keine Zündungen Konformitätsbewertungsverfahren Richtlinie... -
Seite 9: Hinweis Für Ta Luft Zertifizierte Armaturen
Baureihen KN/F, KNP/F, KN-D/F, KNP-D/F Seite 9 ♦ Die Armatur muss geerdet werden. schriebenen Temperaturklassen eingehalten werden. Dies kann einfachsten Falle über ♦ Für einen sicheren und zuverlässigen Betrieb Rohrleitungsschrauben mittels Zahnscheiben muss durch regelmäßige Inspektionsintervalle realisiert werden. sichergestellt werden, dass die Armatur sachge- Ansonsten muss durch andere Maßnahmen, z.B. -
Seite 10: Einbau
Metall oder Email, beschädigt werden, PTFE-ummantelte Dichtungen Metalleinlage verwenden. Die Armatur muss geerdet werden. Diese sind als Sonderzubehör aus dem Richter Das kann im einfachsten Falle mit Zahnscheiben Lieferprogramm erhältlich. realisiert werden. Jeweils eine Rohrleitungsschraube pro Flansch wird mit Zahnscheiben unterlegt. Durchflussrichtung und... -
Seite 11: Betrieb
Baureihen KN/F, KNP/F, KN-D/F, KNP-D/F Seite 11 Betrieb ♦ Bei Betrieb mit Feststoffanteilen tritt erhöhter Erstinbetriebnahme Verschleiß auf. ♦ Bei Betrieb unter Kavitation tritt erhöhter Ver- Im Normalfall sind die Armaturen mit Luft oder Wasser schleiß auf. auf Dichtheit überprüft worden. Vor der Erstinbetrieb- ♦... -
Seite 12: Instandhaltung
Baureihen KN/F, KNP/F, KN-D/F, KNP-D/F Seite 12 Instandhaltung ♦ Alle Instandsetzungsarbeiten sind mit geeignetem ♦ Druckring 405/1 und Stopfbuchsfaltenbalg 403 Werkzeug von qualifizierten Fachkräften durchzu- durch Auseinanderdrücken trennen. führen. ♦ Anordnung, Benennung und Positionszahlen aller zur Armatur gehörenden Einzelteile siehe Kapitel 9.1.3 Kugelhahn mit Antrieb ♦... -
Seite 13: Stopfbuchsfaltenbalg
Baureihen KN/F, KNP/F, KN-D/F, KNP-D/F Seite 13 9.2.1 Stopfbuchsfaltenbalg 9.3.2 Stopfbuchsfaltenbalg ♦ Druckring 405/1 in Stopfbuchsfaltenbalg 403 ♦ Hebel 203 entfernen. ♦ Stopfbuchsbrille 503 und Federbrille 502 aus- eindrücken. ♦ Sicherungsscheibe 526 (nicht bei DN 150, 200/150 bauen. ♦ Erdungsscheibe 557 herausnehmen. und 200) einlegen. -
Seite 14: Stopfbuchsfaltenbalg
Baureihen KN/F, KNP/F, KN-D/F, KNP-D/F Seite 14 9.4.1 Stopfbuchsfaltenbalg Umbau von Hebel auf Antrieb ♦ Druckring 405/1 in Stopfbuchsfaltenbalg 403 ♦ Auswahl des Antriebes gemäß der Anleitung des eindrücken. Antriebsherstellers. ♦ Sicherungsscheibe einlegen. (Nicht ♦ Hebel 203 entfernen. DN 150 und 200/150). ♦... -
Seite 15: Zeichnungen
Baureihen KN/F, KNP/F, KN-D/F, KNP-D/F Seite 15 Zeichnungen 10.1 Legende Gehäusestutzen dazu gehören: Ring (Option) Stutzen Druckfeder Kugel 980/1 Halbrundkerbnagel Antrieb Kugelwelle Getriebe Schaltwelle 901/1 6kt-Schraube Hebel (DN 25, 40, 50) Sitzring 901/x 6kt.-Schraube Stopfbuchsfaltenbalg 902/1 Stiftschraube 405/1 Druckring 904/1 Gewindestift Federbrille 914/2... -
Seite 16: Schnittzeichnungen Kugelhahn
Baureihen KN/F, KNP/F, KN-D/F, KNP-D/F Seite 16 10.2 Schnittzeichnungen Kugelhahn Kugelhahn mit Kugelwelle und Hebel DN 15 – DN 200/150 Bohrungen der Flansch- und Gehäuseschrauben um 45° versetzt gezeichnet. 9520-001-de Revision 20 TM 10477 Ausgabe 05/2022... - Seite 17 Baureihen KN/F, KNP/F, KN-D/F, KNP-D/F Seite 17 Kugelhahn mit Kugelwelle und Getriebe DN 200 9520-001-de Revision 20 TM 10477 Ausgabe 05/2022...
-
Seite 18: Schnittzeichnung Kugelhahn Und Antrieb
Baureihen KN/F, KNP/F, KN-D/F, KNP-D/F Seite 18 10.3 Schnittzeichnung Kugelhahn und Antrieb Kugelhahn mit Kugelwelle und Antrieb DN 15 – DN 200 Bohrungen der Flansch- und Gehäuseschrauben um 45° versetzt gezeichnet. 9520-001-de Revision 20 TM 10477 Ausgabe 05/2022... -
Seite 19: Schnittzeichnung Kugelhahn Mit Kugel, Schaltwelle Und Hebel
Baureihen KN/F, KNP/F, KN-D/F, KNP-D/F Seite 19 10.4 Schnittzeichnung Kugelhahn mit Kugel, Schaltwelle und Hebel DN 15 – DN 200/150 Bohrungen der Flansch- und Gehäuseschrauben um 45° versetzt gezeichnet. 9520-001-de Revision 20 TM 10477 Ausgabe 05/2022... -
Seite 20: Schnittzeichnung Kugelhahn Mit Kugel, Schaltwelle Und Antrieb
Baureihen KN/F, KNP/F, KN-D/F, KNP-D/F Seite 20 10.5 Schnittzeichnung Kugelhahn mit Kugel, Schaltwelle und Antrieb DN 15 – DN 200/150 Bohrungen der Flansch- und Gehäuseschrauben um 45° versetzt gezeichnet. 9520-001-de Revision 20 TM 10477 Ausgabe 05/2022... -
Seite 21: Ansicht Und Schnitt Kugelhahn Mit Hebel
Baureihen KN/F, KNP/F, KN-D/F, KNP-D/F Seite 21 10.6 Ansicht und Schnitt Kugelhahn mit Hebel Schnitt B – B Ansicht Z 10.7 Schnitte Kugelhahn mit Antrieb Schnitt A – A Schnitt B – B 9520-001-de Revision 20 TM 10477 Ausgabe 05/2022... -
Seite 22: Maßblatt Kugelhahn
Baureihen KN/F, KNP/F, KN-D/F, KNP-D/F Seite 22 10.8 Maßblatt Kugelhahn Kugelhahn mit Kugelwelle und Hebel DN 15 – DN 200/150 200/150 223,5 512,5 DN 200 mit reduziertem Durchgang DN 150 Alle Maße in mm Bei Δp > ca. 2 bar wird ein Getriebe statt des Handhebels empfohlen. DN 150 und DN 200/150: DN 200: nur mit Getriebe... -
Seite 23: Maßblatt Kugelhahn Mit Getriebe Dn200
Baureihen KN/F, KNP/F, KN-D/F, KNP-D/F Seite 23 10.9 Maßblatt Kugelhahn mit Getriebe DN200 9520-001-de Revision 20 TM 10477 Ausgabe 05/2022... -
Seite 24: Maßblatt Kugelhahn Mit Antrieb
Baureihen KN/F, KNP/F, KN-D/F, KNP-D/F Seite 24 10.10 Maßblatt Kugelhahn mit Antrieb 200/150 223,5 228,5 Anschluss ISO 5211 H2 = 80 mm wenn F10 oder F12 antriebsseitig ist Je nach Antriebshersteller ergeben sich die Maße H3, H4, L1, L2 und L3. Alle Maße in mm 9520-001-de Revision 20... -
Seite 25: Flanschanschlussmaße
Baureihen KN/F, KNP/F, KN-D/F, KNP-D/F Seite 25 10.11 Flanschanschlussmaße DN 200 mit reduziertem Durchgang DN 150 Alle Maße in mm DIN EN 1092-2, Form B (ISO 7005-2, Form B) Flansche gebohrt nach PN 16 ASME B16.5 Class 150 ØD Øk n x d Øk n x d... -
Seite 30: Unbedenklichkeitserklärung
Unternehmen, ihre Arbeitnehmer bzw. Mensch und Umwelt vor schädlichen Einwirkungen beim Umgang mit gefährlichen Stoffen zu schützen. Eine Inspektion/Reparatur von RICHTER -Produkten und deren Teilen erfolgt deshalb nur, wenn beigefügte Erklä- rung von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal korrekt und vollständig ausgefüllt vorliegt. - Seite 31 Sicherheitsinformationen/Unbedenklichkeitserklärung über die Kontamination von Richter-Pumpen, -Armaturen, -Ventilen und Komponenten ANWENDUNGSBEREICH UND ZWECK Jeder Unternehmer (Betreiber) trägt die Verantwortung für die Gesundheit und Sicherheit seiner Arbeitnehmer. Sie erstreckt sich auch auf das Personal, das Reparaturen beim Betreiber oder beim Auftragnehmer ausführt.
- Seite 32 PLZ, Ort : Austausch/Ersatz bereits veranlasst / erhalten Ansprechpartner : Rückgabe: Miete Leihe zur Gutschrift Telefon : Fax : Endverwender : A. Angaben zum Richter-Produkt: Fehlerbeschreibung: Typenbezeichnung: Artikelnummer: Seriennummer: B. Zustand des Richter-Produkts: Nein Nein Kontaminierung : Nein War es in Betrieb ? ...
- Seite 33 Fax: + 91 / 22 / 287 94 680 Email: RichterCedarFalls-Info@idexcorp.com Email: RichterMumbai-Info@idexcorp.com Internet: www.richter-inc.com Internet: www.richter-ct.com © Richter Chemie-Technik GmbH 2022 Ausgabe 09/2022 Revision 3.0 Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten. 9520B001-de Diese Einbau- und Betriebsanleitung ist aufzubewahren! Richter™ = Richter Chemie-Technik GmbH; IDEX™ = IDEX Corporation...