Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
EINBAU- UND BETRIEBSANLEITUNG
Baureihen GU/F
Chemie- Überstromventil
DN 25 mit Bauteilprüfung
federbelastet
Für künftige Verwendung aufbewahren !
Diese Betriebsanleitung vor dem Transport, Einbau,
Betrieb und der Instandhaltung genau beachten!
Änderungen vorbehalten ohne besondere Ankündigung.
Der Nachdruck ist grundsätzlich mit Angabe der Quelle zulässig.
© Richter Chemie-Technik GmbH.
9530-020-de Revision 15 Ausgabe 05/2022
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Richter GU/F Serie
Inhaltszusammenfassung für Richter GU/F Serie
- Seite 1 Für künftige Verwendung aufbewahren ! Diese Betriebsanleitung vor dem Transport, Einbau, Betrieb und der Instandhaltung genau beachten! Änderungen vorbehalten ohne besondere Ankündigung. Der Nachdruck ist grundsätzlich mit Angabe der Quelle zulässig. © Richter Chemie-Technik GmbH. 9530-020-de Revision 15 Ausgabe 05/2022...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Baureihen GU/F Seite 2 Inhaltsverzeichnis 6 Einbau ........... 9 Inhaltsverzeichnis ........2 6.1 Dimensionierung der Zuleitung ....9 Zugehörige Unterlagen ......2 6.2 Dimensionierung der Abblaseleitung ..10 1 Technische Daten ........ 3 6.2.1 Zulässiger Gegendruck ......... 10 6.2.2 Kondensatableitung ........10 1.1 Typenschild, CE-, und Gehäuse- 6.2.3 Abblasbedingungen und Reaktionskräfte .. -
Seite 3: Technische Daten
Baureihe GU/F Seite 3 Technische Daten Hersteller : Ventilgröße in mm : Richter Chemie-Technik GmbH DN 25, 40*, 50, 65, 80, in mm Otto-Schott-Str. 2 * Liefermöglichkeit auf Anfrage 1“, 1½“, 2“, 3“, in Zoll, Cl 150 D-47906 Kempen 1“, 1½“, 2“ in Zoll, Cl 300 auf Anfrage... -
Seite 4: Bauteilkennzeichen
Baureihe GU/F Seite 4 Beispiel: Schild Einstelldruck Rohrleitungsschrauben, Flansche nach ISO/DIN Flansch- Schrauben Anzugsmoment Nennweite [mm] [ISO/DIN] [Nm] [in-lbs] 4 x M12 Gehäuse-Kennzeichnung : 4 x M16 Nach DIN EN 19 und AD 2000 A4 sind auf dem 4 x M16 Gehäuse erkennbar: 4 x M16 ♦... -
Seite 5: Einschraubwerkzeuge Für Ventilsitze
Baureihe GU/F Seite 5 Innen-6kt-Schrauben 914/1 der Faltenbalgabdich- Druck-Temperatur-Diagramm tung ASME B 16.42 Nennweite Schrauben Anzugsmoment [mm] [ISO/DIN] [Nm] [in-lbs] 4 x M8 4 x M8 4 x M8 4 x M8 4 x M8 Einschraubwerkzeuge für Ventilsitze Nennweite Artikel-Nr. [mm] [inch] 1“... -
Seite 6: Sicherheit
Die auf dem Typenschild und im Druck- Verwendung Temperatur-Diagramm angegebenen Ein- satzgrenzen dürfen keinen Fall Richter Überströmventile der Baureihe GU sind überschritten werden. druckhaltende Ausrüstungsteile gemäß DGRL zum Siehe auch unzulässiger Betrieb und seine Folgen in Durchleiten von Fluiden bei einem vorgegebenen Abschnitt 7.4 Einstelldruck. -
Seite 7: Hinweise Für Den Einsatz In Explosionsgefährdeten Bereichen In Anlehnung An Die Richtlinie 2014/34/Eu (Atex)
Baureihe GU/F Seite 7 Hinweise für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen in Anlehnung an die Richtlinie 2014/34/EU (ATEX) Die Armaturen sind grundsätzlich für den Einsatz im aus der Anlage 1 Stunde abzuwarten, um einen Ex-Bereich bestimmt und unterliegen demzufolge dem Abbau von statischen Ladungsspitzen zu ermögli- Konformitätsbewertungsverfahren Richtlinie... -
Seite 8: Hinweis Für Ta-Luft Zertifizierte Armaturen
Baureihe GU/F Seite 8 sollen gegenüber den üblichen Zeiten reduziert Dies kann einfachsten Falle über werden. Rohrleitungsschrauben mittels Zahnscheiben ♦ Antriebe und elektrisch betriebene Peripheriegerä- realisiert werden. te wie z.B. Temperatur-, Druck-, Durchflussauf- Ansonsten muss durch andere Maßnahmen, z.B. nehmer etc. müssen den gültigen Sicherheitsan- Kabelbrücken, die Erdung sichergestellt werden. -
Seite 9: Lagerung
Baureihe GU/F Seite 9 Lagerung Entsorgung Wird die Armatur bei Anlieferung nicht gleich Teile der Armatur können mit gesundheits- und installiert, muss sie ordnungsgemäß gelagert werden. umweltschädlichen Medium kontaminiert sein, so dass eine Reinigung nicht ausreichend ist. Die Lagerung sollte in einem trockenen und erschütte- rungsfreien, gut belüfteten Raum bei möglichst Gefahr Personen-... -
Seite 10: Dimensionierung Der Abblaseleitung
Reaktionskräfte thermischen Beanspruchungen sicher aufgenommen werden können. Hinweise zur Berechnung der Reaktionskräfte enthält die Richter Druckschrift "Überströmventile planen und einsetzen". Ventil – Einbaumaße Die Hauptabmessungen können dem Maßblatt in Abschnitt 10.5 entnommen werden. 9530-020-de Revision 15 TM 10477 Ausgabe 02/2022... -
Seite 11: Flansch-Schutzkappen Und Dichtungen
Metall oder Email, beschädigt werden, Kabelbrücken, die Erdung sichergestellt werden. PTFE-ummantelte Dichtungen Metalleinlage verwenden. Diese sind als Sonderzubehör aus dem Richter Einbau Lieferprogramm erhältlich. ♦ Vor Einbau des Ventils in die Rohrleitung die abzusichernden Anlagenteile gründlich reinigen. ♦ Feststoffe gefährden... -
Seite 12: Signalgeber (Option)
Baureihe GU/F Seite 12 Signalgeber (Option) Auf Wunsch gibt es zur Fernüberwachung einen elektrischen Signalgeber. ♦ Spindelverlängerung 805 einkleben (z.B. Loctite 638) und mit 6kt-Mutter 920/4 befestigen. ♦ Statt der Hutmutter 927/1 wird der Halter Unterteil 542 aufgeschraubt. ♦ O-Ring 400/3 einlegen. ♦... -
Seite 13: Betrieb
Baureihe GU/F Seite 13 Betrieb Erstinbetriebnahme Unzulässiger Betrieb und seine Folgen Im Normalfall sind die Armaturen mit Luft oder Wasser auf Dichtheit überprüft worden. Wenn nicht anders vereinbart, können sich noch geringe Reste Wasser im Strömungs- teil der Armatur befinden. Eine eventuelle Reaktion mit dem Betriebsmedium ist zu prüfen. -
Seite 14: Störungen
Baureihe GU/F Seite 14 Störungen ♦ Überströmventil ist undicht. Ursache eines gerissenen Faltenbalges könnte Befindet sich ein Fremdkörper zwischen Ventilsitz z.B. ein unzulässig hoher Gegendruck beim und Ventilkegel ? Betrieb des Überströmventils gewesen sein. Das Überströmventil ausbauen und instand setzen Sind Ventilsitz oder Ventilkegel verschlissen oder lassen. -
Seite 15: Instandhaltung
Baureihe GU/F Seite 15 Instandhaltung Überströmventile müssen in regelmäßigen Umbau des Überströmventils Zeitabständen ihre Bereitschaft überprüft werden (UVV-Druckbehälter, VBG Sind Veränderungen am Ventil erforderlich, in jedem 17 § 32 und TRD 601 Blatt 2, Absatz 3.4). Fall Rücksprache mit dem Hersteller halten. ♦... -
Seite 16: Austausch Von Bauteilen
Baureihe GU/F Seite 16 ♦ Die Innensechskantschrauben 914/1 lösen. Die Austausch von Bauteilen Federhaube 513 mit Innenteilen auf dem Gehäuse 100 zentrieren. Dabei auf metallischen Kontakt 9.6.1 Ausbau des Ventilkegels zwischen Gehäuse und Federhaube achten. Dann die Verschraubung 901/1, 936/1, 936/2 und 920/1 ♦... -
Seite 17: Prüfdruck
Baureihe GU/F Seite 17 ♦ Es wird empfohlen, einen Luftblasentest mit einem 9.7.2 Prüfdruck Schlauch (5 mm Durchmesser), der 50 mm unter der Wasseroberfläche positioniert ist, durchzufüh- Diesen Test auf einem Prüfstand mit ren. Das andere Ende des Schlauches wird mit neutralem Medium wie Luft oder Wasser einem Stopfen im Austritt der Armatur abgedichtet. -
Seite 18: Schnittzeichnung
Baureihe GU/F Seite 18 10.2 Schnittzeichnung 9530-020-de Revision 15 TM 10477 Ausgabe 02/2022... -
Seite 19: Ansichten
Baureihe GU/F Seite 19 10.3 Ansichten Ansicht X Einzelheit Y Federteller, oben Einzelheit Z Federteller, unten 9530-020-de Revision 15 TM 10477 Ausgabe 02/2022... -
Seite 20: Maßblatt
Baureihe GU/F Seite 20 10.4 Maßblatt DIN EN 558-1 ANSI/ISA-75.08.01 ANSI/ISA-75.08.01 Reihe 1 Class 150 Class 300 Nennweite inch inch inch 1“ 7.24 7.76 1½“ 8.70 9.25 2“ 10.00 10.50 2½“ 3“ 12.20 Flanschanschlussmaße: Flansche nach DIN EN 1092-2 Form B (ISO 7005-2 Form B) oder Flansche gebohrt nach ASME B 16.5 Class 150 Flansche nach ASME B16.5 Class 150 oder 300, raised face 9530-020-de Revision 15... - Seite 25 Unternehmen, ihre Arbeitnehmer bzw. Mensch und Umwelt vor schädlichen Einwirkungen beim Umgang mit gefährlichen Stoffen zu schützen. Eine Inspektion/Reparatur von RICHTER -Produkten und deren Teilen erfolgt deshalb nur, wenn beigefügte Erklä- rung von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal korrekt und vollständig ausgefüllt vorliegt.
- Seite 26 Sicherheitsinformationen/Unbedenklichkeitserklärung über die Kontamination von Richter-Pumpen, -Armaturen, -Ventilen und Komponenten ANWENDUNGSBEREICH UND ZWECK Jeder Unternehmer (Betreiber) trägt die Verantwortung für die Gesundheit und Sicherheit seiner Arbeitnehmer. Sie erstreckt sich auch auf das Personal, das Reparaturen beim Betreiber oder beim Auftragnehmer ausführt.
- Seite 27 PLZ, Ort : Austausch/Ersatz bereits veranlasst / erhalten Ansprechpartner : Rückgabe: Miete Leihe zur Gutschrift Telefon : Fax : Endverwender : A. Angaben zum Richter-Produkt: Fehlerbeschreibung: Typenbezeichnung: Artikelnummer: Seriennummer: B. Zustand des Richter-Produkts: Nein Nein Kontaminierung : Nein War es in Betrieb ? ...
- Seite 28 Fax: + 91 / 22 / 287 94 680 Email: RichterCedarFalls-Info@idexcorp.com Email: RichterMumbai-Info@idexcorp.com Internet: www.richter-inc.com Internet: www.richter-ct.com © Richter Chemie-Technik GmbH 2022 Ausgabe 09/2022 Revision 2.0 Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten. 9530B020-de Diese Einbau- und Betriebsanleitung ist aufzubewahren! Richter™ = Richter Chemie-Technik GmbH; IDEX™ = IDEX Corporation...