Richter RSS/F Serie Einbau- Und Betriebsanleitung
Chemie-faltenbalg-regelventil
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
EINBAU- UND BETRIEBSANLEITUNG
Baureihe RSS/F
Chemie-Faltenbalg-Regelventil
fernbetätigt
Für künftige Verwendung aufbewahren !
Diese Betriebsanleitung vor dem Transport, Einbau,
Betrieb und der Instandhaltung genau beachten!
Änderungen vorbehalten ohne besondere Ankündigung.
Der Nachdruck ist grundsätzlich mit Angabe der Quelle zulässig.
© Richter Chemie-Technik GmbH.
9560-010-de Revision 19 Ausgabe 05/2022
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Richter RSS/F Serie
Inhaltszusammenfassung für Richter RSS/F Serie
- Seite 1 Für künftige Verwendung aufbewahren ! Diese Betriebsanleitung vor dem Transport, Einbau, Betrieb und der Instandhaltung genau beachten! Änderungen vorbehalten ohne besondere Ankündigung. Der Nachdruck ist grundsätzlich mit Angabe der Quelle zulässig. © Richter Chemie-Technik GmbH. 9560-010-de Revision 19 Ausgabe 05/2022...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Baureihe RSS/F Seite 2 Inhaltsverzeichnis 6 Einbau ........... 13 Inhaltsverzeichnis ........2 6.1 Flanschschutzkappen und Dichtungen 13 Zugehörige Unterlagen ......2 6.2 Durchflussrichtung und Einbaulage ..13 1 Technische Daten ......... 3 6.3 Erdung ............. 13 1.1 Beschilderung, CE- und Gehäuse- 6.4 Druckprüfung .......... -
Seite 3: Technische Daten
Seite 3 Technische Daten Hersteller: Baugrößen: Richter Chemie-Technik GmbH DN 15, 20, 25, 40, 50, 65, 80, 100, 150 in mm ½“, ¾“, 1“, 1½“, 2“, 3“, 4“ in Zoll, Cl 150 Otto-Schott-Str. 2 1“, 1½“, 2“ in Zoll, Cl 300 auf Anfrage... -
Seite 4: Beschilderung, Ce- Und Gehäuse-Kennzeichnung
Baureihe RSS/F Seite 4 Beschilderung, CE- und Einschraubwerkzeuge für Gehäuse-Kennzeichnung Ventilsitze Das Typenschild aus Edelstahl ist unverlierbar auf das Gehäuse genietet: Nennweite Artikel-Nr. [mm] [inch] Wenn der Betreiber seine Kennzeichnung anbringt, ½“, ¾“ 15, 20 9568-96-1011 ist darauf zu achten, dass die Armatur mit dem 1“... -
Seite 5: Druck-Temperatur-Diagramm
Baureihe RSS/F Seite 5 Rohrleitungsschrauben, Flansche nach ASME Druck-Temperatur-Diagramm Class 300 2014/68/EU (PED), AD2000, DIN EN 16668 Flansch- Schrauben Anzugsmoment Nennweite [mm] [inch [ASME] [Nm] [in-lbs] 4 x ⅝“ 4 x ¾“ 1½ 8 x ⅝“ Deckelschrauben DIN/ISO Flansch- Schrau- Anzugsmoment Nennweite [mm] [inch]... -
Seite 6: Durchflusswerte Kv 100 (M 3 /H)
Baureihe RSS/F Seite 6 Durchflusswerte Kv V- und Parabol-Ventilkegel kv100 Nennweite Sitz - ø in mm [mm] [inch] 0,01 0,02 0,05 0,10 0,20 0,50 0,80 ½“ 0.012 0.023 0.06 0.12 0.23 0.58 0.93 2.30 USgpm 0,05 0,10 0,20 0,50 0,80 ¾“... -
Seite 7: Kavitationsbeiwert Z
Baureihe RSS/F Seite 7 Kavitationsbeiwert z Kv / Kv = 75% Sitz - ø in mm [mm] [inch] ½“ 0,60 0,60 0,60 ¾“ 0,60 0,60 0,60 1" 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60 1½" 0,60 0,60 0,60 0,55 0,50 2" 0,60 0,60 0,55 0,50... -
Seite 8: Erforderliche Öffnungskräfte Und Schließkräfte
Baureihe RSS/F Seite 8 Erforderliche Öffnungskräfte und Schließkräfte Wenn das maximale Δp <p2 ist, wird p2 in die Die in den Tabellen angegebenen Werte gelten für einen Sitz/Kegel-Werkstoff aus modifiziertem PTFE. Tabellen eingesetzt. Einsatzgrenzen nach Druck- Bei anderen Werkstoffen, z.B. PTFE/Kohle, sind Temperatur-Diagramm im Abschnitt 1.4 beachten. - Seite 9 Baureihe RSS/F Seite 9 Schließkräfte maximales Δp bzw. p2 in bar Sitzø 1020 1115 1205 1065 1190 1320 1445 1575 1085 1290 1490 1695 1895 2095 2300 1130 1425 1720 2020 2315 2610 2910 3205 1040 1500 1960 2420 2890 3350 3810 4270...
-
Seite 10: Sicherheitshinweise
Einsatzgrenzen dürfen auf keinen Fall mechanische und chemische Einwirkungen überschritten werden. ♦ Gefährdung der Umwelt durch Leckage von gefährlichen Stoffen. Bestimmungsgemäße Verwendung Richter Faltenbalg-Regelventile der Baureihe RSS/F sind druckhaltende Ausrüstungsteile gemäß Druckgeräterichtlinie DGRL zum Durchleiten und Absperren von Fluiden. Die Armaturen sind geeignet für Dämpfe, Gase und nicht siedende Flüssigkeiten... -
Seite 11: Hinweise Für Den Einsatz In Explosionsgefährdeten Bereichen In Anlehnung An Die Richtlinie 2014/34/Eu (Atex)
Baureihe RSS/F Seite 11 Hinweise für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen in Anlehnung an die Richtlinie 2014/34/EU (ATEX) Die Armaturen sind grundsätzlich für den Einsatz im durch Überlagerung mit Inertgas die Bildung einer Ex-Bereich bestimmt und unterliegen demzufolge explosionsfähigen Atmosphäre verhindert werden. dem Konformitätsbewertungsverfahren der Richtlinie Es wird empfohlen, bis zum Ausbau der Armatur 2014/34/EU (ATEX). -
Seite 12: Hinweis Für Ta-Luft Zertifizierte Armaturen
Baureihe RSS/F Seite 12 ♦ Für einen sicheren und zuverlässigen Betrieb ♦ Durchflussaufnehmer etc. müssen den gültigen muss durch regelmäßige Inspektionsintervalle Sicherheitsanforderungen und Explosionsschutz- sichergestellt werden, dass die Armatur sachge- bestimmungen entsprechen. mäß gewartet und in technisch einwandfreiem ♦ Die Armatur muss geerdet werden. Zustand gehalten wird. -
Seite 13: Einbau
Können Kunststoff-Dichtflächen z. B. bei Gegen- flanschen aus Metall oder Email, beschädigt werden, PTFE-ummantelte Dichtungen Metalleinlage verwenden. Diese sind als Sonderzubehör aus dem Richter Lieferprogramm erhältlich. Durchflussrichtung und Einbaulage Normalerweise wird das Ventil in eine waagerechte Leitung mit dem Antrieb nach oben eingebaut. Das Ventil kann auch mit dem Antrieb nach unten eingebaut werden. -
Seite 14: Betrieb
Baureihe RSS/F Seite 14 Betrieb Erstinbetriebnahme Außerbetriebnahme Die örtlichen Vorschriften sind beim Ausbau Im Normalfall sind die Regelventile mit Luft oder der Armatur zu beachten. Wasser auf Dichtheit überprüft worden. Vor der Darauf achten, dass ein fernbetätigter Erstinbetriebnahme die Deckelschrauben überprüfen. Antrieb nicht aus Versehen eingeschaltet Anzugsmomente siehe Abschnitt 1.3. -
Seite 15: Störungen
Baureihe RSS/F Seite 15 Störungen ♦ Flanschverbindung Regelventil / Rohrleitung ♦ Regelventil schaltet nicht undicht Wird der Antrieb mit Energie versorgt? Flanschschrauben einem Anzugsmoment Ist ein vorhandenes Wegeventil korrekt ange- entsprechend Abschnitt 1.3 nachziehen. Sollte schlossen? sich keine Dichtheit ergeben, können die empfoh- Befinden sich Fremdkörper im Regelventil? lenen Anzugsmomente um 10 % überschritten Ist die Stopfbuchse zu fest angezogen? -
Seite 16: Instandhaltung
Baureihe RSS/F Seite 16 Instandhaltung ♦ Alle Instandsetzungsarbeiten sind mit geeignetem Demontage Werkzeug von qualifizierten Fachkräften durchzu- führen. 9.2.1 Oberteil instand setzen ♦ Anordnung, Benennung und Positionszahlen aller Hierbei handelt es sich hauptsächlich um folgende zur Armatur gehörenden Einzelteile siehe Arbeiten: schnitt 10 ♦... -
Seite 17: Montage
♦ Das Oberteil des Ventils entfernen wie in ♦ Schutzbalg 937/1 mit Schlauchschelle Abschnitt 9.2 beschrieben. befestigen. ♦ Mit dem Richter-Einschraubwerkzeug den ♦ Warnanschluss wieder anschließen. Ventilsitz aus dem Gehäuse drehen. DN 80 bis DN 150 (3“ bis 6“) Rechtsgewinde. ♦ Führung ohne Schmiermittel in den Deckel ♦... -
Seite 18: V-Kegel
♦ Falls Beschädigungen vorhanden sind, kann Stellantrieb montieren versucht werden, die Dichtfläche nachzuarbeiten. ♦ Die Montage eines Stellantriebes ist je nach ♦ Den neuen Ventilsitz mit dem Richter- Fabrikat und Typ unterschiedlich. Einschraubwerkzeug ohne Schmiermittel in das ♦ Die Betriebsanleitung für Stellantriebe, Stellungs- Gehäuse eindrehen. -
Seite 19: Rss/F - Schnittzeichnung (Mit Standard-Uvv-Faltenbalg)
Baureihe RSS/F Seite 19 10.2 RSS/F - Schnittzeichnung (mit Standard-UVV-Faltenbalg) 9560-010-de Revision 19 TM 10477 Ausgabe 05/2022... -
Seite 20: Rss/F - Einzelheiten Und Optionen
Baureihe RSS/F Seite 20 10.3 RSS/F – Einzelheiten und Optionen Einzelheit "X" Hubbegrenzung Option HD-Faltenbalg Einzelheit "Z" (DN 80, 100, 3", 4") Option Warnanschluss * Bei Kundenwunsch auch 938/1 V-Kegel für kleine kv-Werte Einzelheit "Y" (DN 100, 4") 9560-010-de Revision 19 TM 10477 Ausgabe 05/2022... -
Seite 21: Maßblatt
Baureihe RSS/F Seite 21 10.4 Maßblatt ANSI/ISA- ANSI/ISA- EN 558 Reihe 75.08.01 Class 75.08.01 Class 300 ØDA mm/in mm/in mm/in inch inch inch inch inch ½" 5.12 5.12 5.12 ¾" 1" 7.28 6.30 7.24 7.76 1½" 8.86 7.87 8.70 9.25 2"... -
Seite 22: Flanschanschlussmaße
Baureihe RSS/F Seite 22 10.4.1 Flanschanschlussmaße EN 558 Reihe 1 ASME Class 150 ASME Class 300 ØD Øk n x d ØD Øk n x d ØD Øk n x d inch inch inch “ ½" 4x14 60,5 “ ¾" 4x14 1"... -
Seite 27: Unbedenklichkeitserklärung
Unternehmen, ihre Arbeitnehmer bzw. Mensch und Umwelt vor schädlichen Einwirkungen beim Umgang mit gefährlichen Stoffen zu schützen. Eine Inspektion/Reparatur von RICHTER -Produkten und deren Teilen erfolgt deshalb nur, wenn beigefügte Erklä- rung von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal korrekt und vollständig ausgefüllt vorliegt. - Seite 28 Sicherheitsinformationen/Unbedenklichkeitserklärung über die Kontamination von Richter-Pumpen, -Armaturen, -Ventilen und Komponenten ANWENDUNGSBEREICH UND ZWECK Jeder Unternehmer (Betreiber) trägt die Verantwortung für die Gesundheit und Sicherheit seiner Arbeitnehmer. Sie erstreckt sich auch auf das Personal, das Reparaturen beim Betreiber oder beim Auftragnehmer ausführt.
- Seite 29 PLZ, Ort : Austausch/Ersatz bereits veranlasst / erhalten Ansprechpartner : Rückgabe: Miete Leihe zur Gutschrift Telefon : Fax : Endverwender : A. Angaben zum Richter-Produkt: Fehlerbeschreibung: Typenbezeichnung: Artikelnummer: Seriennummer: B. Zustand des Richter-Produkts: Nein Nein Kontaminierung : Nein War es in Betrieb ? ...
- Seite 30 Fax: + 91 / 22 / 287 94 680 Email: RichterCedarFalls-Info@idexcorp.com Email: RichterMumbai-Info@idexcorp.com Internet: www.richter-inc.com Internet: www.richter-ct.com © Richter Chemie-Technik GmbH 2022 Ausgabe 09/2022 Revision 2.0 Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten. 9560B010-de Diese Einbau- und Betriebsanleitung ist aufzubewahren! Richter™ = Richter Chemie-Technik GmbH; IDEX™ = IDEX Corporation...