Inhaltsverzeichnis
Werbung
Wahl von Untertiteln
Sie können Untertitel auf dem Fernsehbildschirm anzeigen und eine
Untertitel-Sprache aus den auf der DVD-Videodisc enthaltenen wählen.
Good evening!
Bonsoir!
DVD-V
DVD-A
Wahl der Sprache für Untertitel
VCD
CD
1
Drücken Sie SUBTITLE während der
Wiedergabe.
Die aktuelle Untertitel-Einstellung erscheint.
SUBTITLE
Die Abkürzung der Sprache erscheint anstelle der
Bezeichnung der Sprache. Richten Sie sich nach
der Liste der Sprachen und Abkürzungen.
2
Drücken Sie SUBTITLE oder bewegen
Sie die Cursorsteuerung ( ), während
die Untertiteleinstellung auf dem
Fernsehbildschirm erscheint.
Bei jedem Drücken der Taste
SUBTITLE
SUBTITLE bzw. bei jedem Bewegen
der Cursorsteuerung ( ) wird zur
nächsten Sprache der DVD-
Videodisc weitergeschaltet.
z.B.
ENTER
Untertitel : ENG 1 Ein
Untertitel : FRE 1 Ein
Untertitel : SPA 1 Ein
Untertitel :
: Wahl in umgekehrter Reihenfolge
Zum Ausschalten der Untertitel-
Anzeige drücken Sie die CLEAR-Taste.
Hinweise
• Wenn Sie den DVD-Spieler einschalten oder eine Disc ersetzen, kehrt der Spieler zur ursprünglichen Vorgabeeinstellung
zurück.
61
Wenn eine nicht auf der Disc vorhandene Untertitelsprache gewählt wird, schaltet der DVD-Spieler auf Haupt-Sprache der Disc.
• Bei bestimmten Szenen erscheinen die Untertitel möglicherweise nicht direkt nach dem Ändern der Untertitelsprache durch
Bewegen der Cursorsteuerung ( / ).
• Bei der Verwendung einer DVD-Audiodisc mit Bildern, die von Untertiteln begleitet wird, ist diese Funktion möglicherweise in
einigen Bildabschnitten erlaubt.
¡Buenas tardes!
Untertitel : ENG 1 Ein
Sprache
65
– – – Aus
Ein- und Ausschalten der Untertitel
1 Drücken Sie SUBTITLE bei der Wiedergabe.
SUBTITLE
2 Bewegen Sie die Cursorsteuerung ( / ), während
die Untertiteleinstellung auf dem Fernsehbildschirm
erscheint, um "Ein" oder "Aus" zu wählen.
ENTER
Untertitel
Untertitel
werden nicht
gezeigt.
Hinweise
• Manche DVD-Videodiscs sind darauf eingerichtet, Untertitel
automatisch zu zeigen, und diese Anzeige kann nicht
unterdrückt werden, auch wenn Sie die Untertitel-Funktion
ausschalten.
• Bei bestimmten Szenen kann es sein, dass die Untertitel
nicht sofort nach dem Wählen von "Ein" erscheinen.
• Manche DVD-Videodiscs erlauben es nur über das Disc-
Menü, Untertitel-Wahlen zu treffen und die Untertitel ein-
oder auszuschalten.
SUBTITLE
Cursorsteuerung
CLEAR
Erscheint ca. 3 Sekunden lang.
Untertitel : ENG 1 Ein
Good evening!
Untertitel : ENG 1 Aus
41
Werbung
Inhaltsverzeichnis
