Werbung
Achtung: Anbau und Justage nur mit Filterfolie. Folie nach Anbau und Justage entfernen.
Hinweis: Filterfolie gewährleistet ausreichende Sicherheitsmarge der Signalgröße im Betrieb.
Caution: Mounting and adjustment only with filter foil. Remove the foil after mounting and adjustment.
Note: The filter foil guarantees sufficient safety margin for the signal size during operation.
Attention: Montage et réglage avec la cale-filtre. Retirer la cale à l'issue du montage et du réglage.
Remarque: La cale-filtre garantit une marge de sécurité suffisante de l'amplitude du signal en fonctionnement.
Attenzione: Montaggio e taratura solo con apposita pellicola. Una volta terminato il montaggio e la taratura rimuovere la pellicola.
Nota: La pellicola di montaggio garantisce sufficiente margine di sicurezza dell'ampiezza del segnale durante il funzionamento.
Atención: Montaje y ajuste sólo con lámina de filtrado. Retirar la lámina después del montaje y del ajuste.
Indicación: La lámina de filtrado garantiza un margen de seguridad suficiente del tamaño de la señal en funcionamiento.
24
Anbau und Justage des Abtastkopfes LIDA 27 (TTL-Schnittstelle)
Mounting and adjusting the LIDA 27 scanning head (TTL interface)
Montage et réglage de la tête captrice LIDA 27 (interface TTL)
Montaggio e taratura della testina LIDA 27 (interfaccia TTL)
Montaje y ajuste del cabezal LIDA 27 (interfaz TTL)
Filterfolie
Filter foil
Cale-filtre
Pellicola di montaggio
Lámina de filtrado
Werbung
