Werbung
Hinweise zur Montage · Mounting Procedure · Procédure de montage · Avvertenze per il montaggio · Indicaciones para el montaje
Beim Zuschneiden des Maß-
bandes auf die Referenzmarken-
lage R achten!
When cutting the scale tape to
size, pay attention to the
reference mark position R!
Anbau so wählen, dass der
maximale Verfahrweg innerhalb
der Messlänge ML des Meß-
gerätes liegt.
Choose a mounting attitude such
that the maximum traverse range
is within the measuring length
ML of the encoder.
10
Attention à la position de la
marque de référence R lors de la
coupe du ruban de mesure!
Attenzione alla poszione del
riferimento R per il taglio del
nastro.
¡Tener en cuenta la posición de la
marca de referencia R al cortar la
cinta!
Choisir le montage de telle sorte
que le déplacement max se situe
dans la longueur de mesure ML
du système de mesure.
Selezionare il montaggio in modo
che la massima corsa sia interna
alla corsa utile ML del sistema di
misura.
Seleccionar el montaje de tal
forma que el máximo recorrido de
desplazamiento quede situado
dentro de la longitud de medida
ML.
Werbung
