Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vitalmaxx Anleitungen
  4. Massagegeräte
  5. C37-MP004
  6. Gebrauchsanleitung

Vitalmaxx C37-MP004 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
09741_DE-EN-FR-NL_A5_V6.1.indb 1
09741_DE-EN-FR-NL_A5_V6.1.indb 1
09741
Gebrauchsanleitung
DE
ab Seite 3
Operating Instructions
EN
starting on page 12
Mode d'emploi
FR
à partir de la page 21
Bedieningshandleiding
NL
vanaf pagina 30
23.12.2020 07:30:37
23.12.2020 07:30:37

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Vitalmaxx C37-MP004

Inhaltszusammenfassung für Vitalmaxx C37-MP004

  • Seite 1 09741 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Operating Instructions starting on page 12 Mode d’emploi à partir de la page 21 Bedieningshandleiding vanaf pagina 30 09741_DE-EN-FR-NL_A5_V6.1.indb 1 09741_DE-EN-FR-NL_A5_V6.1.indb 1 23.12.2020 07:30:37 23.12.2020 07:30:37...
  • Seite 2 09741_DE-EN-FR-NL_A5_V6.1.indb 2 09741_DE-EN-FR-NL_A5_V6.1.indb 2 23.12.2020 07:30:52 23.12.2020 07:30:52...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch ______________________________________ 4 Sicherheitshinweise _________________________________________________ 4 Lieferumfang _______________________________________________________ 7 Geräteübersicht _____________________________________________________ 7 Benutzung _________________________________________________________ 8 Reinigung und Aufbewahrung __________________________________________ 9 Fehlerbehebung ___________________________________________________ 10 Technische Daten __________________________________________________ 10 Entsorgung ________________________________________________________11 WICHTIGE HINWEISE! UNBEDINGT AUFBEWAHREN! Symbole Schaltnetzteil Gefahrenzeichen: Diese Symbole zeigen Verletzungs- Sichere elektrische gefahren (z.

  • Seite 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Massagegerät entschieden haben. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes diese Gebrauchsanleitung sorgfäl- tig durch und befolgen Sie die Anweisungen. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung zum späteren Nachlesen und für andere Nut- zer auf.
  • Seite 5 Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass ■ sie nicht mit dem Gerät spielen. Das Gerät verfügt über eine Heizfunktion. Personen, die gegen ■ Hitze unempfi ndlich sind, müssen bei der Verwendung der Heiz- funktion vorsichtig sein. Scharfe und spitze Gegenstände vom Gerät fernhalten, damit ■...

  • Seite 6: Warnung - Brandgefahr

    ■ Tritt während der Benutzung des Gerätes ein unangenehmes Gefühl auf, die Mas- sage umgehend abbrechen! ■ Während der Benutzung des Gerätes nicht einschlafen! ■ Vor dem Schlafengehen sollte das Gerät nicht benutzt werden. Die Massage hat eine stimulierende Wirkung, was ggf. zu Einschlafproblemen führen kann. GEFAHR –...

  • Seite 7: Lieferumfang

    ■ Nicht auf das Gerät legen oder stellen. ■ Das Gerät vor Hitze, off enem Feuer, direktem Sonnenlicht, extremen Temperaturen, Feuchtigkeit und Stößen schützen. ■ Das Gerät an einem trockenen Platz bei Temperaturen zwischen 0 und 40 °C auf- bewahren. Lieferumfang 1 x Massagegerät 1 x Netzteil...

  • Seite 8: Benutzung

    Benutzung BEACHTEN! ■ Auf das Gerät darf kein Druck ausgeübt werden, da die Massage dadurch verlang- samt bzw. gestoppt und das Gerät beschädigt werden könnte. Nicht auf das Gerät stellen oder legen. ■ Das Gerät nicht länger als 30 Minuten ohne Unterbrechung nutzen. ■...

  • Seite 9: Bedienung Des Gerätes

    Bedienung des Gerätes 1. Das Netzteil an der Buchse des Gerätes anschließen. 2. Das Netzteil in eine gut zugängliche Steckdose stecken. 3. Die Massagekugeln an die Körperstelle, die massiert wer- den soll, legen. Für eine Schulter-oder Rückenmassage die Gurte des Gerätes um die Schultern legen, die Arme durch die Schlaufen stecken und das Gerät so an der richtigen Position halten.

  • Seite 10: Fehlerbehebung

    Geräusche. kein Defekt. Sofort das Netzteil aus der Aus dem Gerät steigt Das Gerät ist defekt. Steckdose ziehen und den Rauch auf. Kundenservice kontaktieren. Technische Daten Modellnummer: C37-MP004 Artikelnummer: 09741 Spannungsversorgung: 12 V Leistung: 24 W Timer: 15 Minuten Schutzklasse: ID Gebrauchsanleitung: Z 09741 M DS V6.1 1220 uh...

  • Seite 11: Entsorgung

    Netzteil Hergestellt für DS Produkte GmbH HRB 8937 HL Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin Deutschland Modellnummer: CP1225 Input: 180 – 240 V ~ 50 / 60 Hz; max. 0,8 A Ausgang: 12 V DC 2,5 A Schutzklasse: Ø Effi zienz im Betrieb: 88,08 % Effi...
  • Seite 12 Contents Intended Use _____________________________________________________ 13 Safety Instructions __________________________________________________ 13 Items Supplied _____________________________________________________ 16 Device Overview ___________________________________________________ 16 Use _____________________________________________________________ 17 Cleaning and Storage _______________________________________________ 18 Troubleshooting ____________________________________________________ 19 Technical Data _____________________________________________________ 19 Disposal __________________________________________________________ 20 IMPORTANT NOTICES! PLEASE KEEP FOR REFERENCE! Symbols Switching power supply Danger symbols: These sym-...

  • Seite 13: Intended Use

    Dear Customer, We are delighted that you have chosen this massage device. Before using the device for the fi rst time, please read these operating instructions carefully and follow the instructions. Keep the operating instructions for future reference and for other users. If the device is given to someone else, it should always be accompanied by these operating instruc- tions.
  • Seite 14 Keep sharp and pointed objects away from the device to ensure ■ that it is not damaged. The device must always be disconnected from the mains power ■ when it is left unattended and before cleaning it. In the interest of your own safety, you should inspect the device ■...
  • Seite 15 DANGER – Danger of Electric Shock ■ Use and store the device only in closed rooms. ■ Do not operate or store the device in rooms with high humidity. ■ Never immerse the device or the connection in water or other liquids and ensure that they cannot fall into water or become wet.

  • Seite 16: Items Supplied

    Items Supplied 1 x massage device 1 x mains adapter 1 x operating instructions Check the scope of delivery for completeness and the components for transport dam- age. If you fi nd any damage, do not use the product but contact our customer service department.

  • Seite 17: Use

    PLEASE NOTE! ■ No pressure should be exerted on the device as this will slow down or stop the mas- sage and the device could be damaged. Do not stand or lie on the device. ■ Do not use the device for longer than 30 minutes without stopping. ■...

  • Seite 18: Operating The Device

    Operating the Device 1. Connect the mains adapter to the connecting socket of the device. 2. Insert the mains plug into a plug socket that is easily accessible. 3. Place the massage surface of the device onto the part of the body which is to be massaged. For a shoulder or back massage, place the straps of the device around your shoulders and fi...

  • Seite 19: Troubleshooting

    Pull the mains adapter out of Smoke emerges from the plug socket immediately the device. and contact the customer ser- vice department. Technical Data Model number: C37-MP004 Article number: 09741 Voltage supply: 12 V Power: 24 W Timer: 15 minutes Protection class: ID operating instructions: Z 09741 M DS V6.1 1220 uh...

  • Seite 20: Disposal

    Mains adapter Manufactured for DS Produkte GmbH HRB 8937 HL Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany Model number: CP1225 Input: 180 – 240 V ~ 50 / 60 Hz; max. 0.8 A Output: 12 V DC 2.5 A Protection class: Ø...

  • Seite 21: Symboles Utilisés

    Contenu Utilisation conforme ________________________________________________ 22 Consignes de sécurité _______________________________________________ 22 Composition _______________________________________________________ 25 Vue générale de l’appareil ____________________________________________ 25 Utilisation _________________________________________________________ 26 Nettoyage et rangement _____________________________________________ 27 Dépannage _______________________________________________________ 28 Caractéristiques techniques __________________________________________ 29 Mise au rebut ______________________________________________________ 29 AVIS IMPORTANTS ! À...

  • Seite 22: Utilisation Conforme

    Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de cet appareil de massage. Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant la première utilisation de l’appareil et suivre les instructions qu'il contient. Prenez soin de conserver précieusement le mode d'emploi pour toute consultation ultérieure et pour les autres utilisateurs.
  • Seite 23 Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas ■ avec cet appareil. L’appareil est doté d’une fonction chauff ante. Les personnes ■ insensibles à la chaleur doivent faire usage de la fonction chauf- fante avec prudence. Tenez les objets pointus et tranchants à distance de l’appareil de ■...
  • Seite 24 ■ L’appareil ne doit pas être utilisé plus de 30 minutes d’affi lée. Ne massez aucun groupe de muscles plus de 15 minutes de suite. ■ Si vous éprouvez une sensation désagréable durant l’utilisation de l’appareil, inter- rompez immédiatement le massage ! ■...

  • Seite 25: Composition

    ■ Ne pas s’asseoir et ne pas marcher non plus sur l’appareil. ■ Veiller à ce que l’appareil ne soit pas soumis à des chocs ; le maintenir loin de toute fl amme, ne pas l’exposer au rayonnement direct du soleil, à des températures extrêmes ou à...

  • Seite 26: Utilisation

    Utilisation À OBSERVER ! ■ N’exercez aucune pression sur l’appareil car cela aurait pour eff et de ralentir le mas- sage ou de l’arrêter, ce qui pourrait endommager l’appareil. Ne vous asseyez pas et ne marchez pas non plus sur l’appareil. ■...

  • Seite 27: Utilisation De L'appareil

    Utilisation de l'appareil 1. Raccordez le bloc d'alimentation au jack de l'appareil. 2. Introduisez la fi che secteur dans une prise de courant aisément accessible. 3. Placez la surface de massage de l'appareil sur la par- tie du corps devant être massée. Pour le massage des épaules ou du dos, placez les sangles de l'appareil sur vos épaules et fi...

  • Seite 28: Dépannage

    Dépannage Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, examinez tout d’abord le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous-même. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème selon les indications suivantes, veuillez vous adresser à notre service après- vente.

  • Seite 29: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques N° de modèle : C37-MP004 Référence article : 09741 Tension d’alimentation : 12 V Puissance : 24 W Minuterie : 15 minutes Classe de protection : ID mode d’emploi : Z 09741 M DS V6.1 1220 uh Adaptateur secteur Fabriqué...
  • Seite 30 Inhoud Doelmatig gebruik __________________________________________________ 31 Veiligheidsaanwijzingen ______________________________________________ 31 Leveringsomvang __________________________________________________ 34 Apparaatoverzicht __________________________________________________ 34 Gebruik __________________________________________________________ 35 Reinigen en opbergen _______________________________________________ 36 Storingen verhelpen ________________________________________________ 37 Technische gegevens _______________________________________________ 38 Verwerking ________________________________________________________ 38 BELANGRIJKE AANWIJZINGEN! BESLIST BEWAREN! Symbolen Schakelende voeding Gevarensymbolen: deze symbolen wijzen op gevaar Veilige ontkoppeling van het...

  • Seite 31: Doelmatig Gebruik

    Geachte klant, Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van dit massageapparaat. Gelieve vóór het eerste gebruik van het apparaat deze bedieningshandleiding zorg- vuldig door lezen en de aanwijzingen op te volgen. Bewaar de bedieningshandleiding om later te kunnen nalezen of voor andere gebrui- kers.
  • Seite 32 Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ■ zij niet met het apparaat spelen. Het apparaat beschikt over een verwarmingsfunctie. Personen ■ die ongevoelig zijn voor hitte, moeten voorzichtig zijn met het gebruik van de verwarmingsfunctie. Houd scherpe en puntige voorwerpen uit de buurt van het ap- ■...
  • Seite 33 ■ Het apparaat mag niet langer dan 30 minuten achtereen worden gebruikt. Masseer een bepaalde spiergroep niet langer dan 15 minuten. ■ Treedt tijdens het gebruik van het apparaat een onaangenaam gevoel op, de mas- sage direct staken! ■ Tijdens het gebruik van het apparaat niet in slaap vallen! ■...

  • Seite 34: Leveringsomvang

    ■ Ga niet op het apparaat liggen of staan. ■ Bescherm het apparaat tegen hitte, open vuur, rechtstreeks zonlicht, extreme tempe- raturen, vocht en stoten. ■ Bewaar het apparaat op een droge plaats bij temperaturen tussen 0 en 40 °C. Leveringsomvang 1 x Massageapparaat, 1 x Voedingseenheid, 1 x Bedieningshandleiding Controleer of de levering volledig is en of de onderdelen transportschade hebben opge-...

  • Seite 35: Gebruik

    Gebruik LET OP! ■ Er mag geen druk worden uitgeoefend op het apparaat, omdat daardoor de mas- sage kan worden vertraagd resp. gestopt en het apparaat beschadigd zou kunnen raken. Niets op het apparaat leggen of plaatsen. ■ Gebruik het apparaat niet langer dan 30 minuten zonder onderbreking. ■...

  • Seite 36: Bediening Van Het Apparaat

    Bediening van het apparaat 1. Sluit de voedingseenheid aan op het stopcontact van het apparaat. 2. Steek de netstekker in een goed toegankelijke contactdoos. 3. Leg het massagevlak van het apparaat op het lichaams- deel dat moet worden gemasseerd. Voor een schouder- of rugmassage legt u de riem van het apparaat om uw schouders en maakt u deze vast door uw armen door de lussen te steken en het apparaat op die manier op de...

  • Seite 37: Storingen Verhelpen

    Storingen verhelpen Wanneer het apparaat niet op de juiste wijze functioneert, controleer dan eerst of een probleem zelf kan worden opgelost. Neem contact op met de klantenservice als het pro- bleem met de onderstaand genoemde stappen niet kan worden opgelost. Probeer niet om een elektrisch apparaat zelf te repareren! Probleem Mogelijke oorzaak...

  • Seite 38: Technische Gegevens

    Technische gegevens Modellnummer: C37-MP004 Artikelnummer: 09741 Spanningsvoorziening: 12 V Vermogen: 24 W Timer: 15 Minuten Beschermingsklasse: ID gebruikershandleiding: Z 09741 M DS V6.1 1220 uh Voedingseenheid Gefabriceerd voor DS Produkte GmbH HRB 8937 HL Am Heisterbusch 1, D-19258 Gallin Duitsland...
  • Seite 39 09741_DE-EN-FR-NL_A5_V6.1.indb 39 09741_DE-EN-FR-NL_A5_V6.1.indb 39 23.12.2020 07:32:22 23.12.2020 07:32:22...
  • Seite 40 KUNDENSERVICE IMPORTEUR DS Produkte GmbH • Am Heisterbusch 1 • 19258 Gallin • Deutschland ✆ +49 38851 314650 Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif deines Anbieters. CUSTOMER SERVICE IMPORTER DS Produkte GmbH • Am Heisterbusch 1 • 19258 Gallin • Germany ✆...

Diese Anleitung auch für:

09741

Inhaltsverzeichnis