Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vitalmaxx 00141
Inhaltszusammenfassung für Vitalmaxx 00141
- Seite 1 00141 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Istruzioni per l’uso da pagina 11 Upute za uporabu od stranice 19 Navodila za uporabo od strani 27 naprej Használati útmutató a 35. oldaltól 00141_DE-IT-HR-SL-HU_A5_V4.1.indb 1 12.07.2019 14:02:52...
- Seite 2 00141_DE-IT-HR-SL-HU_A5_V4.1.indb 2 12.07.2019 14:02:53...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch ______________________________________ 4 Sicherheitshinweise _________________________________________________ 4 Lieferumfang _______________________________________________________ 7 Geräteübersicht _____________________________________________________ 7 Vor dem ersten Gebrauch _____________________________________________ 8 Benutzung _________________________________________________________ 8 Reinigung und Aufbewahrung __________________________________________ 9 Technische Daten ___________________________________________________ 9 Fehlerbehebung ____________________________________________________10 Entsorgung ________________________________________________________10 Erklärung der Symbole Erklärung der Signalwörter Gefahrenzeichen: Diese GEFAHR warnt vor schweren... -
Seite 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für diese Massagematte entschieden haben. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerä- tes ist auch diese Gebrauchsanleitung mitzugeben. - Seite 5 Säuglinge sowie schlafende oder bewusstlose Personen dürfen ■ nicht auf das Gerät gelegt werden. Das Gerät bekommt bei Zuschaltung der Wärmefunktion eine ■ heiße Oberfläche. Personen, die gegen Hitze unempfindlich sind, dürfen die Wärmefunktion nicht nutzen. Das Gerät nicht verwenden, wenn es noch feucht sein sollte. ■...
-
Seite 6: Warnung - Verletzungsgefahr
GEFAHR – Stromschlaggefahr ■ Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden und lagern. Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit betreiben. ■ Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen! Sicherstellen, dass das Gerät, das Netzkabel oder der Netzadapter nicht ins Wasser fallen oder nass werden können. -
Seite 7: Lieferumfang
■ Das Gerät ausschalten und den Netzadapter aus der Steckdose ziehen, wenn wäh- rend des Betriebes ein Fehler auftritt oder vor einem Gewitter. ■ Wenn der Netzadapter aus der Steckdose gezogen wird, immer am Netzadapter und nie am Netzkabel ziehen. ■... -
Seite 8: Vor Dem Ersten Gebrauch
Controller Durch Drücken der Tasten am Controller können folgende Funktionen gewählt werden: 8 Betriebsleuchte 9 AN / AUS Ein- / Ausschalter 10 LENDEN Massagezone 3 wird eingeschaltet 11 BEINE Massagezone 4 und 5 werden eingeschaltet 12 WÄRME Wärme ein- und ausschalten 13 Betriebsleuchte Wärme 14 LEDs zeigen die aktivierten Massagezonen sowie die gewählte Intensität an. -
Seite 9: Reinigung Und Aufbewahrung
Das Gerät in der zugehörigen Verpackung an einem vor Sonne geschützten, trockenen Ort und für Kinder und Tiere unzugänglich aufbewahren. Technische Daten Artikelnummer: 00141 ID Gebrauchsanleitung: Z 00141 M ISP V4.1 0719 Gerät: Modell: CF-3101 Spannungsversorgung: 12 V DC Leistung:... -
Seite 10: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, zunächst überprüfen, ob ein Problem selbst behoben werden kann. Lässt sich mit den genannten Schritten das Problem nicht lösen, den Kundenservice kontaktieren. Nicht versuchen, ein elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren! Problem Mögliche Ursache Lösung Kontrollieren, ob •... -
Seite 11: Spiegazione Dei Simboli
Sommario Uso consentito _____________________________________________________12 Indicazioni di sicurezza _______________________________________________12 Contenuto della confezione ___________________________________________15 Panoramica dell’apparecchio __________________________________________15 Prima del primo utilizzo _______________________________________________16 Uso ______________________________________________________________16 Pulizia e conservazione ______________________________________________17 Dati tecnici _________________________________________________________17 Risoluzione dei problemi ______________________________________________18 Smaltimento _______________________________________________________18 Spiegazione dei simboli Spiegazione delle indicazioni di pericolo Simboli di pericolo: questi simboli indicano il pericolo... -
Seite 12: Uso Consentito
Gentile Cliente, siamo lieti che abbia deciso di acquistare questo tappetino massaggiante. Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, leggere con attenzione le istruzioni d’uso e conservarle per future consultazioni. In caso di cessione dell’apparecchio a terzi, è necessario consegnare anche queste istruzioni per l’uso. Esse sono parte integrante dell’apparecchio. - Seite 13 I neonati e le persone addormentate o prive di sensi non ■ possono essere appoggiati sull'apparecchio. In caso di attivazione della funzione di riscaldamento, la ■ superficie dell’apparecchio diventa calda. Le persone insensibili al calore non devono utilizzare la funzione di riscaldamento. Non utilizzare l’apparecchio se ancora umido.
- Seite 14 – Pericolo di scosse elettriche PERICOLO ■ Utilizzare e conservare l’apparecchio solo in ambienti chiusi. Non usare l’apparec- chio in locali molto umidi. ■ Non immergere mai l’apparecchio in acqua o altri liquidi! Accertarsi che l'apparecchio, il cavo di alimentazione o l’alimentatore non possano cadere in acqua o bagnarsi. ■...
-
Seite 15: Contenuto Della Confezione
■ Spegnere l’apparecchio e staccare l’alimentatore dalla presa elettrica se durante il funzionamento si verifica un difetto o prima di un temporale. ■ Per staccare l’alimentatore dalla presa elettrica, tirare sempre l’alimentatore, mai il cavo. ■ Non tirare o trasportare l’apparecchio dal cavo di alimentazione. Non arrotolare il cavo di alimentazione intorno all’apparecchio o all’alimentatore. -
Seite 16: Prima Del Primo Utilizzo
Controller Premendo i tasti sul Controller è possibile selezionare le seguenti funzioni: 8 Spia di funzionamento 9 AN/AUS (accensione/spegnimento) Interruttore di ac- censione/spegnimento 10 LENDEN (fianchi) Viene attivata la zona da massaggiare 11 BEINE (gambe) Vengono attivate le zone da massaggia- re 4 e 5 12 WÄRME (riscaldamento) Accensione e spegnimento del- la funzione di riscaldamento... -
Seite 17: Pulizia E Conservazione
Conservare l’apparecchio nella confezione originale in un luogo asciutto, al riparo dai raggi solari e inaccessibile a bambini e animali. Dati tecnici Codice articolo: 00141 ID istruzioni per l’uso: Z 00141 M ISP V4.1 0719 Apparecchio: Modello: CF-3101 Alimentazione: 12 V CC... -
Seite 18: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Se l’apparecchio non funziona regolarmente, verificare in primo luogo se è possibile risolvere autonomamente il problema. Qualora non sia possibile risolvere il problema con i seguenti passaggi, rivolgersi al servizio di assistenza clienti. Non cercare di riparare autonomamente un apparecchio elettrico danneggiato! Problema Possibile causa... - Seite 19 Sadržaj Namjenska uporaba ________________________________________________ 20 Sigurnosne napomene ______________________________________________ 20 Opseg isporuke ____________________________________________________ 23 Pregled uređaja ____________________________________________________ 23 Prije prve uporabe __________________________________________________ 24 Uporaba __________________________________________________________ 24 Čišćenje i čuvanje __________________________________________________ 25 Tehnički podaci ____________________________________________________ 25 Uklanjanje grešaka _________________________________________________ 26 Zbrinjavanje _______________________________________________________ 26 Objašnjenje simbola Objašnjenje signalnih riječi Znakovi opasnosti: Ovi...
-
Seite 20: Namjenska Uporaba
Poštovani kupče, drago nam je što ste se odlučili za ovu prostirku za masažu. Prije prve uporabe uređaja pažljivo pročitajte upute za uporabu i sačuvajte ih za kasnije čitanje. Ove upute za uporabu predajte dalje kada predajete i uređaj. One su dio uređaja. - Seite 21 Pri uključivanju funkcije topline uređaj ima vruću površinu. ■ Osobe koje nemaju osjetljivost na toplinu ne smiju upotrebljavati funkciju topline. Ne upotrebljavajte uređaj ako je još uvijek vlažan. Mora se ■ potpuno osušiti prije nego što se ponovno smije uključiti. Ne uključujte uređaj ako je sklopljen, odnosno pustite uređaj da ■...
- Seite 22 OPASNOST – strujni udar ■ Uređaj upotrebljavajte i čuvajte samo u zatvorenim prostorijama. Ne upotrebljavajte uređaj u prostorijama s visokom vlažnošću zraka. ■ Uređaj nikada ne uranjajte u vodu ili druge tekućine! Osigurajte da uređaj, mrežni kabel ili mrežni adapter ne mogu pasti u vodu ili se namočiti. ■...
-
Seite 23: Opseg Isporuke
■ Upotrebljavajte samo originalne dijelove pribora proizvođača kako ne biste negativno utjecali na način rada uređaja i kako biste spriječili moguća oštećenja. ■ Nikada ne postavljajte teške predmete na uređaj ili mrežni kabel. ■ Zaštitite uređaj od izvora topline, otvorenog plamena, temperatura ispod nule, dugotrajne vlage, vode i udaraca. -
Seite 24: Prije Prve Uporabe
Upravljač Pritiskom na tipke na upravljaču možete odabrati sljedeće funkcije: 8 Radna lampica 9 AN / AUS (uklj/isklj) Prekidač za uključivanje/isključivanje 10 LENDEN (lumbalni dio) Područje masaže 3 se uključuje 11 BEINE (noge) Područje masaže 4 i 5 se uključuju 12 WÄRME (toplina) Uključivanje i isključivanje topline 13 Radna žaruljica za toplinu 14 LED žaruljice prikazuju aktivirana područja masaže i... -
Seite 25: Čišćenje I Čuvanje
Spremite uređaj u pripadajuće pakiranje na mjestu zaštićenom od sunca te na suhom mjestu izvan dohvata djece i životinja. Tehnički podaci Broj artikla: 00141 ID uputa za uporabu: Z 00141 M ISP V4.1 0719 Uređaj: Model: CF-3101 Napajanje naponom: 12 V DC... -
Seite 26: Uklanjanje Grešaka
Uklanjanje grešaka Ako uređaj ne radi propisno, prvo provjerite možete li sami ukloniti problem. Ako se navedenim koracima ne može riješiti problem, obratite se servisnoj službi. Ne pokušavajte sami popraviti električni uređaj! Problem Mogući uzrok Rješenje Provjerite • jesu li svi kabeli međusobno pravilno spojeni. -
Seite 27: Razlaga Simbolov
Vsebina Namenska uporaba ________________________________________________ 28 Varnostna navodila _________________________________________________ 28 Obseg dobave ______________________________________________________31 Pregled naprave ____________________________________________________31 Pred prvo uporabo _________________________________________________ 32 Uporaba __________________________________________________________ 32 Čiščenje in shranjevanje _____________________________________________ 32 Odpravljanje napak _________________________________________________ 33 Tehnični podatki ___________________________________________________ 33 Odstranjevanje med odpadke _________________________________________ 34 Razlaga simbolov Razlaga signalnih besed Znaki za nevarnosti: ti... -
Seite 28: Namenska Uporaba
Spoštovani, veseli nas, da ste se odločili za nakup te masažne blazine. Pred prvo uporabo naprave skrbno preberite navodila za uporabo in jih shranite za poznejše branje. Če boste napravo predali naprej, skupaj z njo predajte tudi ta navo- dila. So sestavni del naprave. Proizvajalec in uvoznik v primeru neupoštevanja navedb v teh navodilih za uporabo ne prevzemata nikakršne odgovornosti. - Seite 29 Naprava ima ob vklopu funkcije ogrevanja vročo površino. ■ Osebe, ki ne čutijo vročine, funkcije ogrevanja ne smejo uporabljati. Naprave ne uporabljajte, če je še vlažna. Pred vnovičnim ■ vklopom mora biti povsem suha. Naprave ne vklopite, če je zložena, oz. pustite, da se ohladi, ■...
- Seite 30 ■ Če naprava pade v vodo, takoj prekinite dovod električnega toka. Dokler je naprava priključena na električno omrežje, je ne poskušajte jemati iz vode! ■ Naprave, električnega kabla in napajalnika se nikoli ne dotikajte z vlažnimi rokami, če so ti deli priključeni na električno omrežje. ■...
-
Seite 31: Obseg Dobave
Obseg dobave • 1 masažna blazina z upravljalnikom • 1 napajalnik • 1 navodila za uporabo Preverite popolnost dobave in morebitne poškodbe med prevozom. Če so sestavni deli poškodovani, jih ne (!) uporabljajte, temveč stopite v stik s službo za stranke. Pregled naprave 1 Masažno območje za vrat/ramena 2 Masažno območje za srednji del... -
Seite 32: Pred Prvo Uporabo
Pred prvo uporabo Pred uporabo z naprave odstranite vso embalažo in morebitne nalepke na napravi, ki so namenjene za zaščito med prevozom ali oglaševanje. Nikoli ne odstranjujte tipske tablice in morebitnih opozorilnih znakov! Uporaba UPOŠTEVAJTE! Naprave ne uporabljajte v postelji. Med uporabo ne zaspite. ■... -
Seite 33: Odpravljanje Napak
Funkcija ogrevanja ni vklju- Pritisnite tipko WÄRME (toplo- čena. ta). Zasveti lučka za toploto. Tehnični podatki Številka artikla: 00141 ID navodil za uporabo: Z 00141 M ISP V4.1 0719 Naprava: Model: CF-3101 Napajalna napetost: 12 V DC Moč: 9,6 W... -
Seite 34: Odstranjevanje Med Odpadke
Odstranjevanje med odpadke Embalažo odstranite okolju prijazno in jo odpeljite na zbirno mesto za odpadke. Za to napravo velja evropska direktiva 2012/19/EU o odpadni električni in ele- ktronski opremi (angl. Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Te naprave ne zavrzite med običajne gospodinjske odpadke, ampak jo vključite v ločeno okolju prijazno zbiranje odpadkov. - Seite 35 Tartalom Rendeltetésszerű használat __________________________________________ 36 Biztonsági tudnivalók _______________________________________________ 36 A csomag tartalma _________________________________________________ 39 A készülék áttekintése ______________________________________________ 39 Az első használat előtt ______________________________________________ 40 Használat ________________________________________________________ 40 Tisztítás és tárolás __________________________________________________41 Műszaki adatok _____________________________________________________41 Hibaelhárítás _______________________________________________________42 Ártalmatlanítás _____________________________________________________42 A szimbólumok magyarázata A figyelmeztető...
-
Seite 36: Rendeltetésszerű Használat
Tisztelt Vásárlónk! Nagy örömünkre szolgál, hogy ezt a masszázsmatracot választotta. A készülék első használata előtt gondosan olvassa át a használati útmutatót és őrizze meg későbbi használatra. A készülék továbbadása esetén adja át a készülékhez tar- tozó használati útmutatót is. Ez a készülék része. A gyártó... - Seite 37 A melegítő funkció bekapcsolásával a készülék felülete ■ felhevül. A forrósággal szemben érzéketlen személyek nem használhatják a melegítő funkciót. A benedvesedett készüléket nem szabad használni. Ismételt ■ bekapcsolása előtt teljesen meg kell száradnia. A készüléket ne kapcsolja be akkor, ha össze van hajtva, illetve ■...
- Seite 38 VESZÉLY – Áramütésveszély ■ A készüléket csak zárt térben használja és tárolja. Magas páratartalmú helyiségben a készülék nem üzemeltethető. ■ Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba! Győződjön meg róla, hogy a készülék, a hálózati kábel vagy a hálózati adapter nem eshet vízbe illetve nem lehet nedves.
-
Seite 39: A Csomag Tartalma
■ Az aljzatból való kihúzásnál mindig a hálózati adaptert és ne a hálózati adaptert húzza. ■ A készüléket nem szabad a hálózati kábelnél fogva húzni, vagy vinni. A hálózati ká- belt soha ne tekerje a készülék vagy a hálózati adapter köré. ■... -
Seite 40: Az Első Használat Előtt
Vezérlő A vezérlő gombjainak megnyomásával az alábbi funkciókat választhatja ki: 8 Üzemjelző lámpa 9 AN / AUS (be/ki) Be- / kikapcsoló 10 LENDEN (ágyék) masszázszóna 3 bekapcsol 11 BEINE (láb) masszázszóna 4 és 5 bekapcsol 12 WÄRME (melegítés) A melegítés be- és kikapcsolása 13 Melegítés üzemjelző... -
Seite 41: Tisztítás És Tárolás
• A készüléket a hozzá tartozó csomagolásba csomagolva tartsa naptól védett, száraz és gyermekek, valamint állatok által elérhetetlen helyen. Műszaki adatok Cikkszám: 00141 Használati útmutató ID: Z 00141 M ISP V4.1 0719 Készülék: Modell: CF-3101 Tápfeszültség: 12 V DC Teljesítmény: 9,6 W Hálózati adapter:... -
Seite 42: Hibaelhárítás
Hibaelhárítás Amennyiben a készülék nem működik megfelelően, először ellenőrizze, hogy saját maga el tudja-e hárítani a problémát. Ha a fenti lépésekkel nem sikerül megoldani a problémát, akkor vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. Az elektromos készüléket ne próbálja meg saját kezűleg megjavítani! Probléma Lehetséges ok Megoldás... - Seite 43 00141_DE-IT-HR-SL-HU_A5_V4.1.indb 43 12.07.2019 14:02:59...
- Seite 44 00141_DE-IT-HR-SL-HU_A5_V4.1.indb 44 12.07.2019 14:02:59...