SICK WFZ Schnelleinstieg

8023383.1EDQ/27.10.2022
SICK AG
Erwin-Sick-Straße 1
DE-79183 Waldkirch
www.sick.com
WFZ
LASER CLASS 1
Laser
1
EN/IEC 60825-1:2014
Maximum pulse power < 2,5 mW
Puls length: 4 µs
Wavelength: 650 - 670 nm
Complies with 21 CFR 1040.10
and 1040.11 except for deviations
pursuant to Laser Notice No. 56,
dated May 8, 2019
Q U I C K S T A R T
en
These instructions are only valid in connection with the 8023382 operating
instructions. You can find the operating instructions at www.sick.com.
There may be additional relevant specifications for commissioning for the WFZ-
xxxxxxxSxx devices. These can be found in the operating instructions.
Connection, mounting, and configuration may only be performed by trained spe‐
cialists.
Not a safety component in accordance with the EU Machinery Directive.
Do not install the sensor in places exposed to direct sunlight or other weather
conditions unless this is expressly permitted in the operating instructions.
de
Diese Anleitung ist ausschließlich in Verbindung mit der Betriebsanleitung
8023382 gültig. Die Betriebsanleitung finden Sie unter www.sick.com.
Für die Geräte WFZ-xxxxxxxSxx kann es weitere, für die Inbetriebnahme relevante
Angaben geben. Diese finden Sie in der Betriebsanleitung.
Anschluss, Montage und Einstellung nur durch Fachpersonal.
Kein Sicherheitsbauteil gemäß EU-Maschinenrichtlinie.
Installieren Sie den Sensor nicht an Orten, die direkter Sonneneinstrahlung oder
sonstigen Wettereinflüssen ausgesetzt sind, ausser dies ist in der Betriebsanlei‐
tung ausdrücklich erlaubt.
1 Operating and status indicators
Bedien- und Anzeigeelemente
1
4
4
5
7
Cover side = upper side / Deckelseite = obere Seite
1
Detection axis / Detektionsachse
2
Male connector, M12, 5-pin / Stecker M12, 5-polig
3
Fixing hole Ø 5.4 mm / Befestigungsbohrung Ø 5,4 mm
4
Green LED: supply voltage active / Grüne LED: Versorgungsspannung
5
aktiv
Yellow LED: Status of received light beam Q2 / Gelbe LED: Status Licht‐
6
empfang Q2
Yellow LED: Status of received light beam Q1 / Gelbe LED: Status Licht‐
7
empfang Q1
8023383.1EDQ/27.10.2022/de
NO
2006/42/EC
SAFETY
8023382:
2
4
3
6
2 Mounting
Montage
Tightening torque
Anzugsdrehmoment
< 6 Nm
3 Electrical installation
Elektrische Installation
The sensors must be connected in a voltage-free state.
Anschluss der Sensoren muss spannungsfrei erfolgen.
3.1 DC
DC: 10 ... 30 V DC 1
Limit values; max. 8 A for operation in a short-circuit protected network / Grenzwerte;
1
Betrieb in kurzschlussgeschütztem Netz max. 8A
WFZ
1 BN
2 WH
3 BU
4 BK
5 GY
4 Commissioning
Inbetriebnahme
4.1 Alignment
Ausrichtung
3
If light beam 1 is interrupted, switching output Q1 (pin 4) is deactivated. /
1
Wird der Lichtstrahl 1 unterbrochen, so wird der Schaltausgang Q1 (pin 4)
deaktiviert.
If light beam 2 is interrupted, switching output Q2 (pin 2) is deactivated. /
2
Wird der Lichtstrahl 2 unterbrochen, so wird der Schaltausgang Q2 (pin 2)
deaktiviert.
If an object covers both light beams, light beams 1 +2 are interrupted and
3
signaled by switching outputs Q1 + Q2.
→ The positioning process is complete. / Deckt ein Objekt beide Licht‐
strahlen ab, so werden die Lichtstrahlen 1 + 2 unterbrochen und durch
die Schaltausgänge Q1 + Q2 signalisiert.
→ Der Positioniervorgang ist abgeschlossen.
Ambient temperature in operation
Umgebungstemperatur im Betrieb
–10°C ... +50 °C
+14°F ... +122 °F
+ (L+)
Q2
- (M)
Q1
ET
5
4 3
1 2
1
2
WFZ | SICK 1